warn ***

I moved all the women and children back, warning them something might happen.

Przeniosłem wszystkie kobiety i dzieci z powrotem, ostrzegając ich, że coś może zdarzać się.

One of the men warned him not to talk to the government, he said.

Jeden z ludzi ostrzegał go by rozmawiać z rządem, powiedział.

Family and friends, he says, have warned him not to get a big head.

Rodzina i przyjaciele, on mówi, ostrzegać go by rozumieć baniak.

And later, he turned to the woman who had warned him not to come.

I później, odwrócił się do kobiety, która ostrzegała go by przyjść.

For those people who like to be warned about such things?

Dla tych ludzi, którzy lubią zostać ostrzeżonym o takich rzeczach?

No one could have warned her about him, she thought.

Nikt nie mógł ostrzec jej o nim, pomyślała.

The old man had already warned him to mind his own business.

Starzec już ostrzegł go by mieć coś przeciw jego własnemu biznesowi.

She warned her child against coming to a bad end.

Ostrzegła swoje dziecko przed źle kończeniem.

His father had warned him, but he could not stop.

Jego ojciec ostrzegł go ale nie mógł zatrzymać się.

He had warned her to stay in the light for a reason.

Ostrzegł ją by zostać za dnia z ważnej przyczyny.

The voice in my head had warned me of him!

Głos w mojej głowie przestrzegł mnie przed nim!

I know these things seemed to be warning us away.

Wiem, że te rzeczy wydawały się odradzić nam.

He could have warned her off, but what would be the point?

Mógł odstraszyć ją, ale co byłoby punktem?

You should have been warning us about her, not the other way around.

Powinieneś ostrzec nas o niej, nie odwrotnie.

David had warned him not to become involved in any way himself.

Dawid ostrzegał go by wkroczyć w jakiś sposób siebie.

And he was warning me to stay out of the way.

I ostrzegał mnie by zostać z boku.

I have been warned by them of your own coming many times over.

Zostałem przestrzeżony przez nich przed twoim własnym przychodzeniem wiele razy ponad.

After all, the things she was warning him about were true.

Przecież, rzeczy ostrzegała go były prawdziwe.

But be warned, not every question has a right answer.

Ale ostrzeżony, nie każde pytanie dostaje dobrą odpowiedź.

Are they warning the world about the next war based on oil?

Oni ostrzegają świat o następnej wojnie na podstawie oleju?

In the past I have warned you not to come to see me.

Dawniej ostrzegałem cię by przyjść zobaczyć mnie.

But a small voice in the back of his head warned him off.

Ale cichy głos w głębi z jego głowy odradzonej mu.

Especially when he had been warned to be home on time.

Zwłaszcza kiedy go ostrzegli by być w domu na czas.

Or did other women need to be warned about her?

Albo inne kobiety musiały zostać ostrzeżonym o niej?

I was warned, in effect, to keep away from these other people.

Zostałem ostrzeżony, w efekcie, trzymać się z daleka z te inni ludzie.