warring factions

The warring factions on both sides will stop at nothing.

Sprzeczne frakcje obustronnie nie zatrzyma się przed niczym.

It was the one thing that could have united the warring factions in a moment.

To było jedno, które mogło zjednoczyć sprzeczne frakcje za chwilę.

None in the warring factions have even tried to pass through.

Żaden w prowadzeniu wojnę frakcje nawet spróbowały przejechać.

Again, warring factions kept it from being of much use or strength.

Co więcej, sprzeczne frakcje powstrzymywały to przed byciem z dużo wykorzystania albo siły.

And today the warring factions still expect France to play a role.

I dziś sprzeczne frakcje wciąż oczekują, że Francja odgrywa rolę.

The warring factions were motivated by various political and security issues.

Sprzeczne frakcje były zmobilizowany się przez różny polityczny i kwestie bezpieczeństwa.

But that the two warring factions had worked together on anything was a miracle.

Ale że dwie sprzeczne frakcje współdziałały na niczym był cudem.

Already they've been the target of attacks from warring factions.

Już byli obiektem ataków ze sprzecznych frakcji.

Access to these things is controlled by the various warring factions.

Dostęp do tych rzeczy jest kontrolowany przez różne sprzeczne frakcje.

"We had two warring factions of unions and they could not sit down together."

"Mieliśmy dwie sprzeczne frakcje związków zawodowych i nie mogli usiąść razem."

In the meantime, the campaign organization began to break down into warring factions.

W tym czasie, organizacja kampanii zaczęła dzielić na sprzeczne frakcje.

In fact I'd almost bet there were warring factions within the company over it.

A nawet prawie postawiłem, że są sprzeczne frakcje w obrębie spółki ponad tym.

An estimated 6,000 children under age 15 have fought for the warring factions.

Oszacować 6,000 dzieci poniżej wieku 15 walczyć za sprzeczne frakcje.

In Germany too, we brought the warring factions together, and they reached agreement.

W Niemczech też, zgromadziliśmy sprzeczne frakcje, i doszli do porozumienia.

Steps are now being taken to get both warring factions around the negotiating table.

Kroki są teraz zostaniem polubionym mieć obie sprzeczne frakcje około stołu negocjacyjnego.

Assault mode is made up of the two warring factions.

Tryb desantowy składa się z dwóch sprzecznych frakcji.

This time, Franco did not leave the warring factions to fight among themselves.

Tym razem, franko nie odejść ze sprzecznych frakcji walczyć między nimi.

Since then, several neighborhoods have held activities intended to bring the area's warring factions together.

Od tej pory, kilka dzielnic utrzymywało, że działalności mają zamiar gromadzić sprzeczne frakcje obszaru.

Hostile countries and warring factions have come together to put those fires out.

Wrogie kraje i sprzeczne frakcje przyszły razem gasić te ognie.

Lot's way is to split everyone up into warring factions so that only he has the confidence of all.

Droga losu ma dzielić każdego na sprzeczne frakcje aby tylko on ma wszystkich pewność siebie.

This development had provided the warring factions the most powerful incentive to change their ways.

Ten rozwój dostarczył sprzecznym frakcjom najsilniejszy bodziec by zmienić ich sposoby.

Outside the south, other missions have been caught in the cross fire of warring factions.

Poza południem, inne misje zostały złapane w bocznym ogniu sprzecznych frakcji.

Often the cavern was a battle- field between warring factions.

Często jaskinia była polem bitwa- między sprzecznymi frakcjami.

Let the Palestinians show they are ready to be a nation and not a bunch of warring factions.

Niech Palestyńczycy pokażą, że oni są gotowi by być narodem i nie pęk sprzecznych frakcji.

"Once, a long time ago, the people of the area now called England were warring factions.

"Raz, dawno temu, mieszkańcy obszaru teraz zadzwonili do Anglii były sprzecznymi frakcjami.