He nodded, bobbing his head like a water ouzel.

Kiwnął głową, kiwając jego głowę jak pluszcz.

One can encounter chamois and the water ouzel, which also nests in the gorge.

Można napotykać kozicę i pluszcza, który również gnieździ się w wąwozie.

"We call it a dipper," Brian said, "because of the way he dips his head, but properly he's a water ouzel.

"Nazywamy to nurkiem" Brian powiedział "z powodu drogi on zanurza swoją głowę ale on jak należy jest pluszczem.

Beneath the surface of rushing mountain streams walks the water ouzel, or dipper, fishing among the stream-rounded boulders.

Wbrew pozorom z bystrych potoków chodzi po pluszczu, albo nurek, łowiąc wśród strumień-zaokrąglony głazów.

The raven, Clark's nutcracker, Oregon jay, and water ouzel frequent the forest and streams year-round.

Kruk, dziadek do orzechów Clarka, Oregon sójka, i pluszcz bywać w lesie i płynie całoroczny.

Conspicuous birds include the blue-fronted jay, Sierra hermit thrush, water ouzel, and Townsend solitaire.

Widoczne ptaki obejmują sójkę niebieski-wychodzić, Sierra drozdek samotny, pluszcz, i Townsend pasjans.

Sierra Hermit Thrush, water ouzel, and Townsend's Solitaire.

Sierra drozdek samotny, pluszcz, i Pasjans Townsend.

"Ouzel" may also be applied to a group of superficially similar but unrelated birds, the dippers, the European representative of which is sometimes known as the Water Ouzel.

"Drozd obrożny" również może być zastosowany do grupy na pierwszy rzut oka podobnych ale niepowiązanych ptaków, nurkowie, europejski przedstawiciel z który czasami jest znany jako pluszcz.

In most of its habits, it closely resembles its European counterpart, the White-throated Dipper, Cinclus cinclus, which is also sometimes known as a Water Ouzel.

W większości z jego zwyczajów, to bardzo przypomina jego europejski odpowiednik, pluszcz, Cinclus cinclus, który wiadomo również czasami jako pluszcz.

After releasing this beautiful and totally undeserved fish, I said to Wayne, "Now I can ask the question I was about to ask when that fish struck: Is that a water ouzel over there?"

Po wypuszczaniu tej pięknej i zupełnie niezasłużonej ryby, powiedziałem do Wayne, "teraz mogę prosić o pytanie właśnie miałem pytać kiedy ta ryba połknęła haczyk: to jest pluszcz tam?"

A few of the common animal and bird species seen along the river are American black bear, North American river otter, black-tailed deer, Bald Eagle, Osprey, Great Blue Heron, Water Ouzel, and Canada Goose.

Parę z pospolitego zwierzęcia i gatunku ptactwa zobaczonego wzdłuż rzeki są baribalem, północnoamerykańskim Lutra canadensis, czarny-śledzić jeleniem, bielikiem amerykańskim, Rybołowem, czapla modra, pluszcz, i bernikla kanadyjska.

The American Dipper (Cinclus mexicanus), also known as a Water Ouzel, is a stocky dark grey bird with a head sometimes tinged with brown, and white feathers on the eyelids cause the eyes to flash white as the bird blinks.

Amerykański Nurek (Cinclus mexicanus), również znany jako pluszcz, masywny ciemny szary ptak z głową czasami jest zabarwiony brązowy, i białe piórka na powiekach powodują oczy do błysku biały jako mrugnięcia ptaka.

The White-throated Dipper and American Dipper are also known in Britain and America, respectively, as the Water Ouzel (sometimes spelt "ousel") - ouzel originally meant the unrelated but superficially similar Eurasian Blackbird (Old English osle).

Pluszcz i American Dipper również są znane w Wielkiej Brytanii i Ameryce, odpowiednio, jako pluszcz (czasami literować "ousel") - drozd obrożny początkowo oznaczał niespokrewnionego ale na pierwszy rzut oka podobnego Euroazjatę Kos (staroangielski osle).

The ouzel usage survived later in poetry, and still occurs as the name of the closely related Ring Ouzel (Turdus torquatus), and in Water Ouzel, an alternative name for the unrelated but superficially similar White-throated Dipper (Cinclus cinclus).

Użytkowanie drozda obrożny przeżyte później w poezji, a mimo to następuje jako imię blisko spokrewnionego drozda obrożny (Turdus torquatus), i w pluszczu, alternatywne imię dla niepowiązanego ale na pierwszy rzut oka podobnego pluszcza (Cinclus cinclus).