watercolour BrE
watercolor AmE *

He went back home and returned later to make a watercolour of it.

Wrócił do domu i wrócił później by robić tego akwarelę.

From the age of 13 she studied in the watercolour class at the local art school.

Od wieku z 13 studiowała w klasie akwarelowej przy lokalnej szkole sztuk pięknych.

He produced a large body of work, the majority in watercolour.

Wyprodukował obszerny materiał pracy, większość w akwareli.

This would have been more difficult with the single pans of watercolour.

To byłoby trudniejsze z jednymi garnkami akwareli.

His watercolour In faith and hope the world will disagree.

Jego akwarela w wierze i mieć nadzieję, że świat nie zgodzi się.

She became a competent artist in both oil and watercolour.

Została kompetentnym artystą w zarówno oleju jak i akwareli.

Some of this influence can be seen in his early watercolour paintings.

Jakiś z tego wpływu może być zobaczony w jego wczesnych malarstwach akwarelowych.

The watercolour shows a large piece of turf and little else.

Akwarela pokazuje kawał darni i mało jeszcze.

Watercolour is a very convenient medium to use in the field.

Akwarela jest bardzo wygodnym środkiem przekazu do wykorzystania w terenie.

He is known to have worked in oils and occasionally watercolour.

Wiadomo, że malował olejami i od czasu do czasu akwarela.

For good measure, some of these ideas have been worked up into watercolour paintings.

Na dodatek, jakiś z tych pomysłów został rozwinięty do malarstw akwarelowych.

After her marriage she gave up illustration and turned to watercolour painting.

Po swoim małżeństwie oddała ilustrację i obróciła się do malarstwa akwarelowego.

Each watercolour in the collection was created by a different elected member of the Society.

Każda akwarela w kolekcjonowaniu została stworzona przez innego wybranego członka Społeczeństwa.

His field sketches were done in pencil, watercolour, or oil on paper.

Jego szkice pola zostały wykonane ołówkiem, akwarela, albo olej na papierze.

A small watercolour nearby records the appearance, as it was.

Mała akwarela blisko relacjonuje pojawienie się, ponieważ to było.

Each impression was usually then worked over by hand, using ink and watercolour.

Każde wrażenie było zazwyczaj wtedy pobity ręcznie, zużywając atrament i akwarelę.

If someone could capture this in watercolour, he would make a fortune.

Gdyby ktoś mógł zdobyć to w akwareli, zbiłby majątek.

In watercolour, for instance, about three layers are the maximum.

W akwareli, na przykład, o trzech warstwach są maksymalny.

Some paints such as watercolour, dries in a few minutes.

Jakieś farby takie jak farba wodna, suszy za parę minut.

Turner completed a second watercolour of the castle in 1835.

Turner skończył drugą akwarelę zamka w 1835.

Similarly, he thinks the watercolour could be the work of an amateur.

Podobnie, on myśli, że akwarela mogła być dzieło amatora.

Does an English liking for watercolour spring from the country's climate?

Robi angielskie upodobanie do wiosny akwarelowej z klimatu kraju?

He was described as an eccentric old watercolour painter, well known in his day.

Został przedstawiony jako ekscentrycznego starego malarza akwarelowego, dobrze znany za czasów go.

And there was the key, carefully jammed into the frame of the old watercolour.

I było kluczowy, ostrożnie zatarasować do ramy starej akwareli.

A watercolour version of the Eunice he had once loved?

Wersja Eunice, którą kiedyś kochał akwarelowa?

It took him quite a while just to figure how watercolors work.

To zabrało sporo czasu mu właśnie do liczby jak akwarele działają.

He may finish one watercolor or 10 in the course of a day.

On może kończyć jedną akwarelę albo 10 w trakcie na dobę.

The watercolors were small, maybe each about the size of a book.

Akwarele były niewielkie, może każdy o rozmiarze książki.

Some of the most interesting works do not use watercolors.

Jakieś z najwięcej interesujący pracuje zużywać akwarele.

"I find it hard to get the light right through anything else but watercolors," she said.

"Z trudnością dostać lekki wskroś niczego jeszcze ale akwarele," powiedziała.

He was best known for his watercolor and oil landscapes.

Był najlepiej znany z jego akwareli i pejzaży olejny.

"There is something inviting and much more personal about a watercolor."

"Jest coś kuszącego i dużo bardziej osobisty o akwareli."

When he returned to watercolors in 1937, his approach had changed.

Gdy wrócił do akwarel w 1937, jego podejście zmieniło.

She continued to do watercolor paintings until the last year of her life.

Kontynuowała wykonanie obrazów akwareli do zeszły rok jej życia.

He is best known for his watercolor paintings of young girls and children.

On jest najlepiej znany z jego portretów akwareli panien i dzieci.

Condition is critical, whether it's an oil or a watercolor.

Kondycja ma decydujące znaczenie czy to jest olej albo akwarela.

Some were obviously made quickly, with ink and watercolor on paper.

Jakiś były ustawione oczywiście szybko, z atramentem i akwarelą na papierze.

Throughout his career, he made over 2,000 oil and watercolor paintings.

Przez jego karierę, przerobił 2,000 olej i obrazy akwareli.

In early years he did many watercolors of different locations.

Za wczesne lata zrobił wiele akwarel innych lokalizacji.

He walked over to a few watercolors on the wall, "You do these?"

Podszedł do kilku akwarel na ścianie "robisz te?"

My college boyfriend and I loved one watercolor she made in the 40's.

Mój chłopak college'u i ja akwarela ukochany zrobiła w 40 's.

"I go about this as if it were a watercolor," she said.

"Zabieram się do tego jakby to były akwarelą," powiedziała.

She first was an oil painter and later took up watercolor painting.

Najpierw była malarką naftową i później zainteresował się obrazem akwareli.

One thing that bother me a lot is the "it look like real watercolor".

Jedno że martwić mnie, że dużo jest "to wyglądać jak prawdziwa akwarela".

In 1793, he did a detailed watercolor of the gallery.

W 1793, zrobił szczegółową akwarelę galerii.

Of the nearly 100 works from 1936 to 1997 in the show, roughly half are the early watercolors.

Z niemal 100 pracuje od 1936 do 1997 w widowisku, mniej więcej do połowy są wczesnymi akwarelami.

I'm sure in Bosnia today there are people doing watercolors.

Jestem pewny, że w Bośni dziś są ludzie robiący akwarele.

One could live inside these watercolors and never regret it.

Jeden mógł na żywo wewnątrz tych akwarel i nigdy nie żałować tego.

He often sits with an open box of watercolors by his side.

On często siada z otwartą skrzynką akwarel u jego boku.

He loves to work in watercolor, oil and mixed media.

On uwielbia pracować w akwareli, oleju i mieszanych środkach przekazu.