wave a magic wand

She wanted someone to wave a magic wand and make the problem go away.

Chciała by ktoś machnął czarodziejską różdżką i sprawił, że problem wyjeżdża.

Yet at this level, it is not a case of simply waving a magic wand.

Już na tym poziomie, to nie jest przypadek z po prostu machając czarodziejską różdżką.

"My life just changed completely, like someone waved a magic wand."

"Moje życie właśnie zmieniło całkowicie, tak jak ktoś machnąć czarodziejską różdżką."

"Some people think you wave a magic wand," he said.

"Jacyś ludzie myślą, że machasz czarodziejską różdżką" powiedział.

"It's not like we wave a magic wand and there is change."

"To nie jest jak my fala czarodziejska różdżka i jest zmiana."

But they cannot wave a magic wand and bring them in overnight.

Ale oni nie mogą machać czarodziejską różdżką i mogą wezwać ich nocny.

Does that mean if you could wave a magic wand and make managed care go away, would we?

To oznacza gdybyś mógł machnąć czarodziejską różdżką i mógł sprawić, że zarządzana opieka wyjeżdża, by my?

Then it was as if someone waved a magic wand over the two thousand.

W takim razie to było jakby ktoś machnął czarodziejską różdżką przeszło dwa tysiące.

It was almost like waving a magic wand and doubling your money.

To było jak machanie czarodziejską różdżką i podwajanie twoich pieniędzy prawie.

All I know is that there are no easy solutions and we cannot wave a magic wand.

Jedno, co wiem, to , że nie ma żadnych łatwych rozwiązań i nie możemy machać czarodziejską różdżką.

But we cannot wave a magic wand and do away with mines entirely.

Ale nie możemy machać czarodziejską różdżką i możemy znosić kopalnie całkowicie.

You don't wave a magic wand and come up with revenue.

Nie machasz czarodziejską różdżką i starasz się o przychód.

As the Commissioner has just said, however, we cannot simply wave a magic wand and get rid of oil within the next 10 years.

Ponieważ Komisarz właśnie powiedział, jednakże, po prostu nie możemy machać czarodziejską różdżką i możemy pozbywać się oleju w ciągu następnych 10 lat.

"This isn't something where you can wave a magic wand," he said.

"To nie jest coś gdzie możesz machać czarodziejską różdżką" powiedział.

Then she waved a magic wand, and the babies emerged from boxes.

W takim razie machnęła czarodziejską różdżką, i dzieci wyszły z pudeł.

But put cookies in that oven and it is like waving a magic wand.

Ale położone ciasteczka w tym piekarniku i tym jest jak machanie czarodziejską różdżką.

"If so, wave a magic wand and turn Peter back into a wonderful, caring guy?"

"Skoro tak, fala czarodziejska różdżka i kolej Peter z powrotem do cudownego, kochającego faceta?"

If we could wave a magic wand and have less piracy, obviously that would be good.

Gdybyśmy mogli machnąć czarodziejską różdżką i mogli mieć mniej piractwa, oczywiście to byłoby dobre.

You can't just wave a magic wand and create it."

Właśnie nie możesz machać czarodziejską różdżką i możesz stwarzać to. "

If someone had waved a magic wand and given her three wishes, this was exactly where she would have wished to be.

Gdyby ktoś machnął czarodziejską różdżką i dał jej trzy pragnienia, to było dokładnie gdzie chciałaby być.

If only she could have waved a magic wand to turn the fat girl into a raving beauty.

Gdyby tylko mogła machnąć czarodziejską różdżką zamienić grubą dziewczynę w bredzące piękno.

'I cannot wave a magic wand and change the season around.

'Nie mogę machać czarodziejską różdżką i mogę zmieniać porę roku wokół.

However, I think the roads would be much safer and less stressful if someone could wave a magic wand to make this change.

Jednakże, myślę, że drogi byłyby znacznie bezpieczniejsze i mniej stresujące gdyby ktoś mógł machnąć czarodziejską różdżką robić tę zmianę.

He did not walk into office waving a magic wand to make all of the undesirable events disappear from view and thought.

Nie podszedł do biura machającego czarodziejską różdżką sprawiać z niepożądanych wydarzeń, że wszystko znika z widoku i myśli.

He accompanied this last with a little gesture of his fork, as though waving a magic wand.

Towarzyszył temu ostatni z trochę gestu jego widelca, jak jednak machając czarodziejską różdżką.

She wanted someone to wave a magic wand and make the problem go away.

Chciała by ktoś machnął czarodziejską różdżką i sprawił, że problem wyjeżdża.

Yet at this level, it is not a case of simply waving a magic wand.

Już na tym poziomie, to nie jest przypadek z po prostu machając czarodziejską różdżką.

"My life just changed completely, like someone waved a magic wand."

"Moje życie właśnie zmieniło całkowicie, tak jak ktoś machnąć czarodziejską różdżką."

"Some people think you wave a magic wand," he said.

"Jacyś ludzie myślą, że machasz czarodziejską różdżką" powiedział.

"It's not like we wave a magic wand and there is change."

"To nie jest jak my fala czarodziejska różdżka i jest zmiana."

But they cannot wave a magic wand and bring them in overnight.

Ale oni nie mogą machać czarodziejską różdżką i mogą wezwać ich nocny.

Does that mean if you could wave a magic wand and make managed care go away, would we?

To oznacza gdybyś mógł machnąć czarodziejską różdżką i mógł sprawić, że zarządzana opieka wyjeżdża, by my?

Then it was as if someone waved a magic wand over the two thousand.

W takim razie to było jakby ktoś machnął czarodziejską różdżką przeszło dwa tysiące.

It was almost like waving a magic wand and doubling your money.

To było jak machanie czarodziejską różdżką i podwajanie twoich pieniędzy prawie.

All I know is that there are no easy solutions and we cannot wave a magic wand.

Jedno, co wiem, to , że nie ma żadnych łatwych rozwiązań i nie możemy machać czarodziejską różdżką.

But we cannot wave a magic wand and do away with mines entirely.

Ale nie możemy machać czarodziejską różdżką i możemy znosić kopalnie całkowicie.

You don't wave a magic wand and come up with revenue.

Nie machasz czarodziejską różdżką i starasz się o przychód.

As the Commissioner has just said, however, we cannot simply wave a magic wand and get rid of oil within the next 10 years.

Ponieważ Komisarz właśnie powiedział, jednakże, po prostu nie możemy machać czarodziejską różdżką i możemy pozbywać się oleju w ciągu następnych 10 lat.

"This isn't something where you can wave a magic wand," he said.

"To nie jest coś gdzie możesz machać czarodziejską różdżką" powiedział.

Then she waved a magic wand, and the babies emerged from boxes.

W takim razie machnęła czarodziejską różdżką, i dzieci wyszły z pudeł.

But put cookies in that oven and it is like waving a magic wand.

Ale położone ciasteczka w tym piekarniku i tym jest jak machanie czarodziejską różdżką.

"If so, wave a magic wand and turn Peter back into a wonderful, caring guy?"

"Skoro tak, fala czarodziejska różdżka i kolej Peter z powrotem do cudownego, kochającego faceta?"

If we could wave a magic wand and have less piracy, obviously that would be good.

Gdybyśmy mogli machnąć czarodziejską różdżką i mogli mieć mniej piractwa, oczywiście to byłoby dobre.

You can't just wave a magic wand and create it."

Właśnie nie możesz machać czarodziejską różdżką i możesz stwarzać to. "

If someone had waved a magic wand and given her three wishes, this was exactly where she would have wished to be.

Gdyby ktoś machnął czarodziejską różdżką i dał jej trzy pragnienia, to było dokładnie gdzie chciałaby być.

If only she could have waved a magic wand to turn the fat girl into a raving beauty.

Gdyby tylko mogła machnąć czarodziejską różdżką zamienić grubą dziewczynę w bredzące piękno.

'I cannot wave a magic wand and change the season around.

'Nie mogę machać czarodziejską różdżką i mogę zmieniać porę roku wokół.

However, I think the roads would be much safer and less stressful if someone could wave a magic wand to make this change.

Jednakże, myślę, że drogi byłyby znacznie bezpieczniejsze i mniej stresujące gdyby ktoś mógł machnąć czarodziejską różdżką robić tę zmianę.

He did not walk into office waving a magic wand to make all of the undesirable events disappear from view and thought.

Nie podszedł do biura machającego czarodziejską różdżką sprawiać z niepożądanych wydarzeń, że wszystko znika z widoku i myśli.

He accompanied this last with a little gesture of his fork, as though waving a magic wand.

Towarzyszył temu ostatni z trochę gestu jego widelca, jak jednak machając czarodziejską różdżką.