weigh anchor

We'll weigh anchor when we can see more to the north than to the south.

Podniesiemy kotwicę gdy będziemy mogliśmy zobaczyć więcej na północ niż na południe.

The next morning we weighed anchor and went to sea.

Następnego ranka podnieśliśmy kotwicę i wypłynęliśmy w morze.

After we weigh anchor you will have free run of the ship.

Po tym jak podnosimy kotwicę będziesz mieć wolną partię statku.

He then weighed anchor and sailed up to the town.

Wtedy podniósł kotwicę i żeglował do miasta.

Therefore, the vessel could not weigh anchor until the next morning.

Dlatego, statek nie mógł podnieść kotwicę do czasu gdy następnego ranka.

To the surprise of the Indians he did not weigh anchor.

Na niespodziankę Hindusów nie podniósł kotwicę.

For the first time since we'd weighed anchor Conrad spoke.

Po raz pierwszy od tej pory zważyliśmy kotwicznego Conrada mówił.

Five minutes later, by the time the alert had been raised, they were weighing anchor.

Pięć minut później, do czasu gdy stan pogotowia został podniesiony, podnosili kotwicę.

There was no time to waste, the ship could weigh anchor at any moment.

Nie było żadnego czasu do odpadów, statek mógł podnieść kotwicę w każdej chwili.

Three months later he weighed anchor and was off.

Trzy miesiące później podniósł kotwicę i odszedł.

Once we had weighed anchor, river life flowed past like scenes from time gone by.

Jak tylko podnieśliśmy kotwicę, rzeka życie przepływało obok jak sceny od czasu przejść.

They were on board when the Henrietta made ready to weigh anchor.

Byli na pokładzie gdy Henrietta przygotowała się podnieść kotwicę.

They had weighed anchor at eight in the morning.

Podnieśli kotwicę przy osiem rano.

When the tide changed at 21:00, the Allies weighed anchor.

Gdy pływ przesiadł się w 21:00, alianci podnieśli kotwicę.

About noon on the fourth day it weighed anchor and put to sea again.

Koło południa o czwartym dniu to podniosło kotwicę i wyszło w morze jeszcze raz.

The last time he came back in a hurry, weighed anchor, and we took off right away."

Ostatnim razem wrócił w pośpiechu, zważona kotwica, i zdjęliśmy natychmiast. "

Gentleman approached me just before I weighed anchor this trip.

Pan podszedł do mnie tuż zanim podniosłem kotwicę ta podróż.

"I got this feeling that your ship is about to weigh anchor too.

"Dostałem to uczucie że twój statek właśnie ma podnieść kotwicę też.

They weighed anchor and worked out to sea again, then went on southwards.

Podnieśli kotwicę i ćwiczyli do morza jeszcze raz, wtedy poszedł dalej na południe.

When a man weighs anchor in a little ship or a large one he does a jolly thing!

Gdy człowiek podnosi kotwicę w trochę statku albo dużym on robi radosną rzecz!

"After everyone was aboard, and she weighed anchor, I saw nothing going on.

"Potem każdy był na pokładzie, i podniosła kotwicę, nie zobaczyłem, jak nic poszło dalej.

Also I must speak with the captain ere he weighs anchor.

Co więcej muszę rozmawiać z kapitanem zanim on podniesie kotwicę.

He turned around, shouting an order to weigh anchor.

Odwrócił się, wykrzykując polecenie podniesienia kotwicę.

Hardier sailors would have weighed anchor at 5:30 in the morning.

Odporniejsi marynarze podnieśliby kotwicę przy 5:30 rano.

I'd say we can weigh anchor within the next thirty-six hours."

Powiedziałbym, że możemy podnosić kotwicę w ciągu następnych trzydzieści sześć godzin. "