wench

And he has made game of me to his wench.

I zrobił mojego gema dla swojej dziewki.

What does a young wench like you need with more?

Czego młoda dziewka tak jak ty potrzebuje z więcej?

And one is all I need to put the wench behind me.

I jeden jest wszystkim, na co mam ochotę wysłać dziewkę za mną.

I was once before him for getting a wench with child.

Byłem raz przedtem go dla posiadania dziewki z dzieckiem.

He'd take the wench right here on the floor and show.

Zabrałby dziewkę właśnie tu na podłodze i widowisko.

And be needs something now to take his mind off that other wench.

I być potrzebami coś teraz wymagać jego umysłu od tej innej dziewki.

There is no longer any reason for me to keep the wench near.

Nie ma już jakiegokolwiek powodu mnie zatrzymać dziewkę blisko.

They would have all the time in the world, once he made this wench his wife.

Mieliby mnóstwo czasu jak tylko zrobił tej dziewce swoją żonę.

But I could be a human wench just as easily.

Ale mogłem być ludzką dziewką właśnie jak łatwo.

Is that the way you speak to your father, wench?

To jest droga, w języku której mówisz do swojego ojca, dziewka?

After all she is a good wench and I might do worse.

Przecież ona jest dobrą dziewką i mogę robić gorzej.

"Had you not been there, we might well have taken the wrong wench."

"Nie byłeś tam, dobrze mogliśmy zabrać błędną dziewkę."

The little wench was trying to take advantage of the situation!

Drobna dziewka próbowała wykorzystać sytuacji!

"But why should you be bringing such a wench here?"

"Ale dlaczego powinieneś być zabieraniem takiej dziewki tu?"

A serving wench was upon them before they had even sat down.

Dziewka porcji była na nich zanim nawet usiedli.

The wench was staring up at one of the dead women.

Dziewka podnosiła wzrok na jednego ze zmarłych.

But that was in another country, he thought now, and besides the wench is dead.

Ale to było w innym kraju, pomyślał teraz, i ponadto dziewka nie żyje.

So much for his intention to ask them to take in the wench.

To tyle, jeśli chodzi o jego zamiar prosić ich by oszukać dziewkę.

We thanked the wench who could tell us nothing else.

Podziękowaliśmy dziewce, która nie mogła powiedzieć nam niczego jeszcze.

"One of us will need to cut them down," the wench said.

"Jeden z nas będzie musieć ściąć ich" dziewka powiedziała.

Which one of you wenches was supposed to get dinner tonight?

Który z ciebie dziewki powinien robić obiad dziś wieczorem?

Yet the stubborn wench was up and about after two days' rest!

Już uparta dziewka była na nogach po dwóch dniach 'reszta!

Not many men would take such good care of a drunken wench.

Niewielu ludzi podjęłoby taką dobrą opiekę nad pijaną dziewką.

I would have been a fool to return so pretty a wench to Earth.

Byłbym głupcem wrócić tak całkiem dziewka do Ziemi.

He had tried to do the honorable thing, and now the wench turned on him.

Spróbował robić honorową rzecz, i teraz dziewka pociągała go.