wet behind the ears

But the other six were still wet behind the ears.

Ale drugi sześć miały mleko pod nosem wciąż.

We were a bit wet behind the ears back then, 1978.

Mieliśmy mleko pod nosem trochę z powrotem wtedy, 1978.

Then I come along, maybe a little wet behind the ears- at least by his standards.

W takim razie przychodzę wzdłuż, może trochę mokry za ucho- co najmniej według jego standardów.

Now, of course, I was no longer a kid still wet behind the ears.

Teraz, oczywiście, nie byłem już dzieckiem wciąż mokry za uszami.

Still wet behind the ears and think they ought to run the country.

Wciąż mokry za uszami i myśleć, że oni powinni rządzić krajem.

A 40 year old punk still wet behind the ears.

40 roczny punk wciąż mokry za uszami.

Course, I was just a young lad then, still wet behind the ears.

Kurs, byłem właśnie młodym chłopakiem wtedy, wciąż mokry za uszami.

Most are young, but they aren't exactly wet behind the ears.

Najbardziej są młode, ale oni nie mają mleko pod nosem dokładnie.

Now watch this, my young and still wet behind the ears son."

Teraz oglądać to, mój młody a mimo to mokry za uszami syn. "

Co-workers know the new kid is still wet behind the ears in the current job.

Co-workers wiedzieć, że nowe dziecko ma mleko pod nosem wciąż w obecnej pracy.

I am not some 21 year-old kid who's wet behind the ears.

Jestem nie jakiś 21 rok-stary dziecko kto mokry za uszami.

"What are you doing, going out on dates with some college kid who's still wet behind the ears?"

"Co robisz, wychodząc o randkach z jakimś dzieckiem college'u kto wciąż mokry za uszami?"

And some of these aspiring public enterprises are very wet behind the ears.

I jakieś z tych dążących przedsiębiorstw publicznych są bardzo mokre za uszami.

He was new, Chet noted, young and wet behind the ears.

Był nowy, Chet zauważył, młody i mokry za uszami.

I was, to put it mildly, wet behind the ears, politically.

Byłem, delikatnie mówiąc, mokry za uszami, politycznie.

At thirty-four, he hardly felt himself still wet behind the ears.

Przy trzydzieści cztery, ledwie poczuł siebie wciąż mokry za uszami.

Guess that's old if you're still wet behind the ears."

Przypuszczenie być stary jeśli masz mleko pod nosem wciąż. "

He remembered how wet behind the ears he'd been.

Zapamiętał jak mokry za uszami był.

I thought he was a nice kid, one of those lightweight intellectuals, still wet behind the ears.

Pomyślałem, że jest miłym dzieckiem, jeden z tych miernych intelektualistów, wciąż mokry za uszami.

"Keith came to the firm still wet behind the ears, but he was a quick study.

"Keith podszedł do firmy wciąż mokry za uszami, ale był szybką nauką.

And if you weren't still wet behind the ears you would know not to ask.

A jeśli nie jeszcze nie wyschnąć za uszami, które znałbyś nie pytać.

He was still wet behind the ears, and had just enough knowledge of investigative matters to be irritating.

Miał mleko pod nosem wciąż, i mieć właśnie dość wiedza o śledczych sprawach być drażniącym.

Wet behind the ears, untried, incompetent even at simple research?

Mokry za uszami, niedoświadczony, niekompetentny nawet przy prostych badaniach?

Thick as two planks and still wet behind the ears."

Gruby jako dwie deski a mimo to mokry za uszami. "

Give it to anybody who isn't wet behind the ears."

Daj to nikomu, kto nie ma mleko pod nosem. "