But now it was time for some wheeling and dealing.

Ale teraz to był czas dla jakiegoś odwracania się gwałtownie i robienia interesy.

But the wheeling and dealing has been allowed to go on.

Ale odwracanie się gwałtownie i robienie interesy miał zezwolenie na pójście dalej.

Not all four schools are still operating; Wheeling has closed.

Nie wszystko cztery szkoły wciąż działają; odwracanie się gwałtownie zakończyło.

The city of Wheeling has a rich and varied history.

Miasto odwracania się gwałtownie dostaje bogatą i różnorodną historię.

The wheeling was a gesture of respect for the human dead.

Odwracanie się gwałtownie było gestem szacunku dla ludzki zmarły.

He called the Wheeling rally "the greatest moment of my life".

Nazwał kręcący się wiec "najbardziej wielkim momentem mojego życia".

He watched the wheeling of the Sun upon its axis.

Obejrzał odwracanie się gwałtownie Słońca na jego osi.

How much Wheeling will actually pay depends on further litigation.

Ile odwracania się gwałtownie faktycznie będzie popłacać zależy od dalszego sporu sądowego.

Neighbors in this community south of Wheeling have similar complaints.

Sąsiedzi w tej społeczności na południe od odwracania się gwałtownie mają podobne choroby.

Wheeling had a German population that may have attracted the family.

Odwracanie się gwałtownie miało niemiecką populację, która mogła przyciągnąć rodzinę.

She decides to get involved in the wheeling and dealing that is going on around her.

Ona decyduje się mieszać się do odwracania się gwałtownie i robienia interesy czyli pójście dalej wokół niej.

Each state, however, has the power to decide for itself whether it wants to allow retail wheeling.

Każdy stan, jednakże, ma władzę by decydować dla tego czy to chce pozwolić na odwracanie się gwałtownie detaliczne.

The Wheelings joined them at the window and admired the view.

Wheelings dołączył do nich przy oknie i podziwiał widok.

"She has some wheeling and dealing keeping her up at night.

"Ona ma jakieś odwracanie się gwałtownie i zadawanie nie dawaniu zasnąć jej wieczorem.

He loved the wheeling and dealing that went on behind the scenes at the Court.

Kochał odwracanie się gwałtownie i robienie interesy, które poszło dalej za kulisami przy Sądzie.

The reason for the analysts' concern is what the industry calls "retail wheeling."

Powód analityków 'troska jest do co przemysł dzwoni" odwracanie się gwałtownie detaliczne. "

In 1835 the road east of Wheeling was turned over to the states for operation as a turnpike.

W 1835 droga na wschód od odwracania się gwałtownie została przekazana do stanów dla operacji jako rogatka.

Wheeling was the state capital from 1863 to 1870 and from 1875 to 1885.

Odwracanie się gwałtownie było kapitałem stanowym od 1863 do 1870 i od 1875 do 1885.

It was the next season, though, that saw the results of the previous years' wheelings and dealings.

To była następna pora roku, jednak, tak zobaczył wyniki ubiegłych lat 'wheelings i handel.

Customers who support retail wheeling also simply want a true choice of supplier.

Klienci, którzy popierają odwracanie się gwałtownie detaliczne również prosto chcą prawdziwego wyboru dostawcy.

"I don't understand what all your political wheelings and dealings have to do with me."

"Nie rozumiem co wszystko twój polityczny wheelings i handel mieć do roboty ze mną."

Wheeling went to general quarters immediately and rang up full speed.

Odwracanie się gwałtownie poszło do stanowiska bojowego natychmiast i zadzwoniło do pełnej prędkości.

Q. Then, without an agent, who did the wheeling and dealing to get your story even considered for a movie?

Q. wtedy, na zewnątrz agent, który zrobił odwracanie się gwałtownie i robienie interesy rozumieć twoją historię nawet uważany za kandydata do filmu?

He took over a 3-25 Wheeling team, the worst in the school's history, and coached the squad to a 17-14 season.

Przejął obowiązki 3-25 Wheeling zespół, najgorszy w historii szkoły, i trenować oddział aby 17-14 pora roku.

One of them voiced an objection as he aided in the wheeling.

Jeden z nich wyraził sprzeciw ponieważ pomógł w odwracaniu się gwałtownie.

He turned on some music, and took his place at the wheel.

Włączył jakąś muzykę, i zastąpił go za kierownicą.

Maybe more time at the wheel will change my mind.

Może więcej czasu wola za kierownicą skłonić mnie do zmiany zdania.

I asked her if she wanted to take the wheel.

Zapytałem ją czy chciała usiąść za kierownicą.

Or just the company of the man behind the wheel.

Albo właśnie spółka człowieka za kierownicą.

But by then the second wheel should be well under way.

Ale do tego czasu drugie koło powinno być bardzo zaawansowane.

A couple of feet to my left was a large wheel.

Kilka stóp z mojej lewej strony był dużym kołem.

He could just about make out the figure at the wheel.

Niemal mógł wykazać figurę za kierownicą.

As if the wheel of history can ever be turned back!

Jakby koło historii kiedykolwiek może być zawrócone!

The woman started to get out to let him take over the wheel.

Kobieta zaczęła wychodzić pozwolić mu opanowywać koło.

They just had time to see the figure of the man at the wheel.

Właśnie mieli czas zobaczyć figurę człowieka za kierownicą.

He should not, the police said, have been behind the wheel at all.

On powinien nie, policja powiedziała, być za kierownicą wcale.

He got in behind the wheel and started the car.

Przyjechał za kierownicą i uruchomił samochód.

Put your hand on the control wheel in front of you.

Połóż twoją rękę na kole kontrolującym przed tobą.

I took my place behind the wheel and turned to face her.

Zastąpiłem mnie za kierownicą i odwróciłem się przodem do jej.

At last the man let go of the wheel and turned to her.

Nareszcie człowiek puścił koło i odwrócił się do niej.

Put a water wheel in the system and we get power.

Wkładać koło wodne do systemu i my dostawać moc.

When he came out again, the girl still had her head on the wheel.

Gdy wyszedł jeszcze raz, dziewczyna wciąż miała swoją głowę na kole.

I put my hands on the wheel and something happened.

Kładę swoje ręce na kole i coś zdarzyło się.

She could make out a large form behind the wheel.

Mogła wystawić duży formularz za kierownicą.

All he needed was a wheel in his hand and four on the road.

Wszystko, na co miał ochotę było kołem w swojej ręce i cztery w drodze.

She had been at the wheel for nearly six hours.

Przejęła ster dla niemal sześć godzin.

She had to get out and do something with the wheel.

Musiała wyjść i robić coś z kołem.

A moment later he was behind the wheel of his car.

Moment później był za kierownicą ze swojego samochodu.

Again she was down in the water, near the wheel.

Co więcej przegrywała w wodzie, obok koła.

There had to be another way to turn the wheel.

Tam musieć być inaczej przekręcić koło.

The big man wheeled to a stop in front of him.

Duży człowiek odwrócił się gwałtownie na przerwę przed nim.

After a moment she wheeled about and started for her room.

Po chwili odwróciła się z piskiem opon i zaczęła dla jej pokoju.

John wheeled on the new guy, who put his hands up.

John odwrócił się gwałtownie na nowego faceta, który przyjął jego ręce.

As he wheeled to the right, a figure came from the left.

Ponieważ wykonał zwrot w prawo, liczba przyszła z lewej strony.

He held the living room door for David, who wheeled himself close to the fire.

Trzymał drzwi pokoju dziennego dla Dawida, który wwiózł siebie blisko ognia.

I wheeled the car around and shot back to the city.

Pchałem samochód wokół i wypaliłem w odpowiedzi do miasta.

He wheeled as she passed him and started toward her once more.

Odwrócił się gwałtownie ponieważ podała mu i zaczęła wobec niej jeszcze raz.

Then he stood up and wheeled out of her office.

W takim razie wstał i wytoczył z jej biura.

When she wheeled on me, her eyes were hard and cold.

Gdy odwróciła się gwałtownie na mnie, jej oczy były twarde i zimne.

She wheeled then so quickly that I could not stop her and was gone.

Odwróciła się gwałtownie wtedy tak szybko że nie mogłem zatrzymać jej i wyjechał.

Just then, a police car wheeled in from the main road.

W tym momencie, radiowóz wprowadził z drogi głównej.

He wheeled around and saw just how bad it was.

Odwrócił się gwałtownie wokół i zobaczył właśnie jak zły to było.

"But even after they wheeled him off, it took some time before we really knew what happened."

"Ale nawet potem wwieźli go daleko, to wzięło jakiś czas wcześniej naprawdę wiedzieliśmy co zdarzyło się."

I went over and wheeled my chair around to face him.

Podszedłem i wwiozłem mojego przewodniczącego wokół stanąć naprzeciw niego.

The dead are wheeled to the far side of the glass.

Zmarły są pchane do dalekiego boku szkła.

The sky wheeled above them, and the ground seemed to fall away.

Niebo pchane nad nimi, i ziemia wydawała się opadać.

The men at the door wheeled and ran toward the court.

Ludzie pod drzwiami pchany i pobiec na rzecz sądu.

He wheeled to pick up the paper from the table.

Odwrócił się gwałtownie podnieść papier ze stołu.

She wheeled herself into the room, and I sat up in my bed.

Wwiozła siebie do pokoju, i czuwałem w swoim łóżku.

He could only see that something big and not wheeled had come this way.

Tylko mógł zobaczyć, że coś dużego i nie pchany mieć proszę tędy.

The man turned and wheeled himself out from behind his desk.

Człowiek obrócił się i wytoczył siebie zza jego biurka.

I wheeled them back to the truck they'd come in.

Wwiozłem ich z powrotem do samochodu ciężarowego weszli.

He felt a hand upon his shoulder and wheeled about.

Poczuł rękę o swoim ramieniu i odwrócił się z piskiem opon.

He pushed the front door open and wheeled her out.

Popchnął drzwi główne otwarty i wytoczyć ją.

She wheeled her horse and started back on a dead run.

Pchała swojego konia i zaczęła wracać o zmarłej serii.