whelp

That young whelp had no right to leave his old man alone.

To młode szczenię nie miało prawa zostawić jego starca w spokoju.

Thus the whelp had gone out of the circle before the people moved.

Stąd szczenię wyszło z koła zanim ludzie przeprowadzili się.

In the meantime, would you like to see the whelp again?

W tym czasie, lubiłbyś zobaczyć szczenię jeszcze raz?

I'm only going to speak to the shepherd about the whelps.

Zamierzam rozmawiać z pasterzem o szczeniętach tylko.

"Now you will believe me that the young whelp wishes death by my hands?"

"Teraz uwierzysz mi że młode szczenię chce śmierć od moich rąk?"

How the little whelp ever got her hands on it is beyond me."

Jak małe szczenię kiedykolwiek miało swoje ręce na tym jest ponad możliwości mnie. "

That is nothing for a human whelp to handle in ignorance!

To jest nieistotne dla ludzkiego szczenięcia załatwić w niewiedzy!

"You and your pale whelp are the one force I must destroy."

"Ty i twoje blade szczenię jesteście jedna siła muszę niszczyć."

It certainly did seem that the whelp yielded to this influence.

To na pewno wydawało się że szczenię uległo temu wpływowi.

His father had high hopes for "the Whelp", never to be realized.

Jego ojciec pokładał wielkie nadzieje dla "Szczenięcia", nigdy zostać zrealizowanym.

If you can do it, the whelp will live.

Jeśli będziesz mogłeś zrobić to, szczenię będzie żyć.

"You young whelp, you've caused us a great deal of worry."

"Ty młode szczenię, spowodowałeś nas dużo niepokoju."

"I need no words to save myself from an ungrateful whelp such as you."

"Nie potrzebuję żadnych słów uratować się od niewdzięcznego szczenięcia takiego jak ty."

They will be sorry, too, if they come out and find your whelp dead.

Im będzie przykro, również, jeśli oni wychodzą i uważają twoje szczenię za zmarłe.

I had thought you were paying for the whelp.

Pomyślałem, że płacisz za szczenię.

Ban thought of his- new hound whelp and what he might do with her.

Zakaz pomyślał o swoim nowym szczenięciu psa gończego i co on może robić z nią.

In short, he was going to beat the living daylights out of that whelp.

Pokrótce, zamierzał bić do upadłego z tego szczenięcia.

Not only had the whelp escaped, but in fact the best evidence seemed to indicate that he was still alive and free.

Nie tylko mieć szczenię uniknąć, ale tak naprawdę najlepszy dowód wydawał się wskazać, że był wciąż żywy i wolny.

The whelp lay in the pool of shadow cast by the fire.

Szczenię leżało w basenie kąpielowym cienia rzuconego przy ognisku.

If this whelp fails me, the price will be laid on your heads.

Jeśli to szczenię zawiedzie mnie, cena zostanie nałożona na twoje głowy.

"King Stephen's whelp is dead," said the soldier holding the boy.

"King Stephen's szczenię nie żyje" powiedział żołnierz trzymający w ramionach chłopca.

I wouldn't rear a crumpled whelp the like of you.

Nie wyhodowałbym pogniecionego szczenięcia osobnicy pokroju cię.

"Do you know how many boys your father has whelped?"

"Wiesz ilu chłopców twój ojciec ma oszczenić się?"

"You were whelped on this day a long time ago."

"Byłeś oszczenić się w ten dzień dawno temu."

Why did the not whelp the kid at their home and call the doctor to the house?

Dlaczego zrobił nie szczenić się dziecko przy ich domu i wzywać lekarza do domu?

It was in winter with snow on the ground, and she had whelped out of season.

To było zimą z śniegiem na ziemi, i oszczeniła się poza sezonem.

His parents had whelped so many there were never enough servants around to tend them all.

Jego rodzice oszczenili się tak wielu nie było nigdy dość służących wokół zajmować się nimi wszystkimi.

They must have been whelped at the same time.

Musieli być oszczenić się w tym samym czasie.

"I'm surprised she lived long enough to whelp," he said.

"Jestem zaskoczony żyła wystarczająco długo do szczenięcia" powiedział.

I've known him since before your dad was whelped.

Znałem go od tej pory zanim twój tata był oszczenić się.

For we were born at night when the she-wolf whelped.

Dla urodziliśmy się wieczorem gdy wilczyca oszczeniła się.

A star is whelped,' said a small, withering voice from below.

Gwiazda jest oszczenić się, 'wypowiedzieć cichy, miażdżący głos z dołu.

"You whelp whom I have bred up to tear me!"

"Szczenisz się kogo wychowałem w górę rozerwać mnie!"

Sirens whelped as if in protest before they began to scream.

Syreny oszczeniły się jakby na znak protestu wcześniej zaczęli krzyczeć.

Martinez whelped his horn, and the sound ripped the air as we came through.

Martinez oszczenił się jego róg, i dźwięk rozerwał powietrze ponieważ przeszliśmy.

They'll help to keep the little dog fit until she whelps.'

Oni pomogą mieć małego psa napad do czasu gdy ona szczeni się. '

A slave factor who can't lie has yet to be whelped.

Niewolniczy czynnik kto nie móc kłamstwo musi dopiero być oszczenić się.

So it is appropriate that the first champion to be whelped in this country was Ch.

Więc to jest odpowiednie że pierwszy mistrz być oszczenić się w tym kraju był Ch.

The imminence that burst into being as I whelped it on the rock.

Nieuchronność ten wybuch do będąc ponieważ oszczeniłem się to na kamieniu.

She had whelped twice already and he had examined her offspring.

Oszczeniła się dwa razy już i zbadał swoje potomstwo.

After a moment, he said softly, 'You can try, whelp.

Po chwili, powiedział łagodnie, 'możesz próbować, szczenię.

"And you actually helped to whelp the puppies yourself?"

"I faktycznie pomogłeś oszczenić się szczenięta siebie?"

When the two dogs had whelped, the high-status one killed the pups of the other.

Gdy dwa psy oszczeniły się, wysoki-status jeden zabił drugiego szczenięta.

Members are able to fill in a form to notify the Club that a litter is due to be whelped.

Członkowie mogą wypełnić formularz powiadomić Klub, że śmiecie mają być oszczenić się.

Confined to dogs whelped not earlier than 1 January in the year preceding the date of the field trial.

Zamknięty w psach oszczenić się nie wcześniej niż 1 stycznia za rok poprzedzający datę pola zawody kwalifikacyjne.