while away the hours
while away the evening

We while away the hours staring at each other and ourselves.

My podczas gdy daleko godziny wpatrujące się w siebie i siebie.

We'll find some way to while away the hours.

Znajdziemy jakąś drogę aby podczas gdy daleko godziny.

She burned to know how he whiled away the hours.

Wypaliła potrafić on whiled daleko godziny.

The old lady's stories whiled away the hours of the long drive.

Historie starszej pani whiled daleko godziny długiej jazdy.

With all the classics, one gets to the heart of problems and does not while away the hours gaping at the next shooting star.

Z wszystką klasyką, jeden dochodzi do serca problemów i robi nie podczas gdy daleko godziny wpatrujące się w następną spadającą gwiazdę.

He needed something to while away the hours.

Potrzebował czegoś aby podczas gdy daleko godziny.

Then they all sat down in the lounge to while away the hours in conversation.

W takim razie wszyscy usiedli w poczekalni aby podczas gdy daleko godziny w rozmowie.

Remember I'm no trollop to while away the hours for you.'

Pamiętać, że nie jestem żadną ladacznicą aby podczas gdy daleko godziny dla ciebie. '

No chairs or couches for loafers to while away the hours.

Żadne krzesła albo kanapy dla próżniaków aby podczas gdy daleko godziny.

He spent much of his time in the family's apartment or visiting friends, whiling away the hours playing video games.

Wydał dużo ze swojej godziny w mieszkaniu rodziny albo odwiedzaniu przyjaciół, whiling daleko godziny grające gry wideo.

This may explain in part why he is later so willing to while away the hours in Nelly's company.

To może wyjaśniać częściowo dlaczego on chce później tak aby podczas gdy daleko godziny w spółce Nelly.

Forget that latest beach-read page-turner to while away the hours.

Zapominać ta najnowsza plażowy-przeczytać/czytać książka, od której nie można się oderwać aby podczas gdy daleko godziny.

The people around me were mostly Shashters eager for company to while away the hours.

Ludzie wokół mnie byli przeważnie Shashters spragnionym spółki aby podczas gdy daleko godziny.

Not a bad place to while away the hours locked inside your own reality, Kovac thought.

Nie niedobre miejsce aby podczas gdy daleko godziny zamknęły na klucz w ciągu twojej własnej rzeczywistości, Kovac myśl.

They while away the hours basking under their heat lamps, and at night they close both eyes - or sometimes just one.

Oni podczas gdy daleko godziny wygrzewające się pod ich lampami gorąca, i wieczorem oni zamykają oba oczy - albo czasami właśnie jeden.

So much for being a star, whiling away the hours in this rickety caravan, waiting to be called.

To tyle, jeśli chodzi o bycie gwiazdą, whiling daleko godziny w tej kiwającej się przyczepie turystycznej, czekając by dzwonić.

If you think it involves whiling away the hours playing the latest games, think again.

Jeśli myślisz, że to obejmuje whiling daleko godziny rozegrać najnowsze pule, zmienić zdanie.

Around the pond, there are several large and small traditional Korean pavilions nearby, where visitors can while away the hours.

Wokół stawu, jest kilka dużych i niewielkich tradycyjnych koreańskich pawilonów blisko gdzie goście mogą podczas gdy daleko godziny.

He drank, and whiled away the hours dozing on and off.

Pił, i whiled daleko godziny zdrzemnąć się od czasu do czasu.

In most cases, the prisoners are simply looking for people to write to them, a way of whiling away the hours in their cells.

W większości przypadków, więźniowie po prostu patrzą dla ludzi by napisać do nich, droga z whiling daleko godziny w ich celach.

Even more seem to want their pets to be on parade: you can while away the hours watching someone's iguana or ant farm.

Nawet więcej wydawać się chcieć by ich zwierzęta brały udział w paradzie: możesz podczas gdy daleko godziny patrząc someone's iguana albo mrówka gospodarstwo.

He was now a bored driver, whiling away the hours of a tedious vigil.

Był teraz znudzonym kierowcą, whiling daleko godziny nużącego czuwania.

The galleys follow soon afterward, just in time to while away the hours stuck in summer traffic.

Galery następują niedługo potem, w samą porę aby podczas gdy daleko godziny wbiły latem ruch uliczny.

"One must havesome amusement to while away the hours."

"Jeden musieć havesome rozbawienie aby podczas gdy daleko godziny."

The old city's residents persevere, whiling away the hours of bombardments in shelters.

Starzy mieszkańcy miasta trwają, whiling daleko godziny bombardowań w schronieniach.

As the work took longer than planned he had his wife send him literature to while away the evenings.

Ponieważ praca trwała dłużej niż zaplanowany zmusił swoją żonę do wysyłania mu literatury aby podczas gdy daleko wieczory.

During the long, warm summer nights you will find some convivial place to while away the evening.

Podczas długich, ciepłych letnich nocy znajdziesz jakieś towarzyskie miejsce aby podczas gdy daleko wieczór.

I was whiling away the evening without you at the piano, I remember.

Byłem whiling daleko wieczór bez ciebie przy fortepianie, pamiętam.

Nyhavn is a jolly place to while away the evening.

Nyhavn jest radosnym miejscem aby podczas gdy daleko wieczór.

A block off the malecón, its breezy arcade is a pleasant place to while away the evening.

Blok daleko malecón, jego wietrzna arkada jest przyjemnym miejscem aby podczas gdy daleko wieczór.

In this story, the title hero plays the game with friends Laura and Fred Vivian to while away the evening hours.

W tej historii, bohater tytułowy gra fair z przyjaciółmi Laura i Fred Vivian aby podczas gdy daleko godziny wieczorowe.

"In my family ... we liked to while away the evenings by making ourselves miserable, solely based on our ability to speak the language viciously."

"W mojej rodzinie... lubiliśmy aby podczas gdy daleko wieczory przez czynienie siebie nieszczęśliwi, wyłącznie oprzeć na naszej umiejętności powiedzenia języka brutalnie."

In Chiang Mai, head out for some hill-tribe trekking, and while away the evenings in the sprawling night markets.

W Chiang Mai, być na czele na zewnątrz dla jakiejś wędrówki wzgórze-plemię, i podczas gdy daleko wieczory w rozkładających się rynkach nocnych.

The boxy antiseptic Federal Express office along a forlorn strip at 537 West 33d Street does not seem like a stirring place to while away the evening.

Klocowaty antyseptyczny federalista Ekspresowe stanowisko wzdłuż opuszczonego pasa przy 537 West 33 d Ulica nie wydaje się jak pasjonujące miejsce podczas gdy daleko wieczór.

We whiled away the evening at L'Orangerie, the sister restaurant of Gérard Ferry's Los Angeles establishment of the same name.

My whiled daleko wieczór przy L'Orangerie, restauracja Gérard bliźniacza Los Angeles Promu utworzenie takiego samego imienia.

And though some of the parties have ended with a late-night dip in the pool or ocean, on this night they whiled away the evening with glasses of chilly white wine and soft chatter.

I chociaż jakieś z przyjęć skończyło się nocnym spadkiem basenu kąpielowego albo oceanu, na dziś w nocy oni whiled daleko wieczór z kieliszkami chłodnego białego wina i cichym trajkotem.

WHAT TO DO AT NIGHT - Most of Oaxaca whiles away the evenings at home or cafes rather than at nightclubs.

Co robić wieczorem - większa część z Oaxaca chwile daleko wieczory w domu albo cafes a nie przy nocnych klubach.

Sitting in the tub, naked except for a top hat, BONO whiles away the evening playing Monopoly with the ancient Chinese philosopher LEI PING)

Posiedzenie w donicy, nagi oprócz cylindra, chwile BONO daleko wieczór bawiący się w Monopol wiekowym chińskim filozofem Brzęk LEI)

There are no airs allowed among fisherfolk, however, and after a few days of whiling away the evenings over a glass of the local malt even Lord So-and-So is quickly reduced to the more familiar Binky.

Nie ma żadnych powietrzy pozwolić wśród fisherfolk, jednakże, i po kilku dniach z whiling daleko wieczory ponad szklanką lokalnego słodu nawet Lord So-and-So szybko jest zredukowane do bardziej znajomego Binky.

At the Liwan tea and water pipe parlor on a rooftop near the airport here, young Saudi men, many of them unemployed, while away the evenings puffing fruit-laced tobacco, drinking sugary tea and wondering about their uncertain future.

Przy Liwan herbata i salon rury wodociągowej o dachu koło lotniska tu, młodzi saudyjscy ludzie, wielu z nich bezrobotny, podczas gdy daleko wieczory dyszenie owoc-zaprawić//zaprawiać tytoń, picie słodkiej herbaty i zastanawianie się nad ich niepewnym jutrem.

McPherson had envisioned a grand old time in New Orleans before the Sugar Bowl game Friday against Auburn (3:30 P.M., Channel 7), whiling away the evenings listening to all that jazz in smoke-filled nightclubs on Bourbon Street.

McPherson przewidział świetny stary czas w Nowym Orleans przed meczem o mistrzostwo cukrowniczym piątek przeciwko Kasztanowy (3:30 P.M., Channel 7), whiling daleko wieczory słuchające całego tego jazzu w zadymionych nocnych klubach na Bourbon Street.