whiny
whiney

You know where I had what you've got in your whiny mouth?

Wiesz co gdzie miałem co dostałeś w swoim mazgajowatym wylocie?

"I have an idea," said the man with the whiny voice.

"Wiem mniej więcej" powiedział człowiek z mazgajowatym głosem.

The whiny guy whose voice reminded me of someone would have seen to that.

Mazgajowaty facet, którego głos przypomniał mi o kimś postarałby się o to.

It was a plea, she'd never heard his voice so whiny before.

To był apel, nigdy nie słyszała swojego głosu tak mazgajowaty wcześniej.

There was both fear and greed in the whiny voice.

Były zarówno strach jak i chciwość w mazgajowatym głosie.

"I do not like it," said a third man in a high, whiny voice.

"Nie lubię tego" powiedział trzeci człowiek w wysokim, mazgajowatym głosie.

But the human species is the big whiny baby in this equation.

Ale rodzaj ludzki jest dużym mazgajowatym dzieckiem w tym równaniu.

Easy to see where the twins got the whiny voice, Jennifer thought.

Łatwy do zobaczenia gdzie Bliźnięta dostały mazgajowaty głos, Jennifer pomyślała.

In fact, they are more than a little bit grating and almost whiny.

Tak naprawdę, oni są więcej niż maleńko ścierając i prawie mazgajowaty.

Or have we just lost interest in whiny boys who rarely bang into each other?

Albo właśnie przestaliśmy się interesować mazgajowatymi chłopcami, którzy rzadko wpadają na siebie?

Rather, they'll be whiny, irritable and not want to go to school.

Raczej, oni będą mazgajowaci, drażliwi i nie chcieć chodzić do szkoły.

He would be ignored, just as parents might disregard a whiny child.

Zostałby zignorowany właśnie kiedy rodzice nie mogą zważać na mazgajowate dziecko.

I just didn't know what those whiny little things were called."

Właśnie nie wiedziałem czym te mazgajowate przedmiociki zostały nazwane. "

And then a whiny child's voice pierced the nonsense in his mind.

A następnie głos mazgajowatego dziecka przeniknął przez nonsens w swoim umyśle.

I think the big whiny one is just trying to drum up some press interest for his gig.

Myślę duży mazgajowaty jest w trakcie próbowania bębnić w górę jakiegoś interesu prasowego dla jego występu.

But instead of sounding a bit whiny, why not put that scene in the movie and develop it?

Zamiast jednak brzmiąc trochę mazgajowaty, może warto wkładać tę scenę do filmu i rozwijać to?

Also, he was into word stressing, which I find annoying in court, almost whiny.

Co więcej, interesował się podkreślaniem słowa, które uważam za denerwujący w sądzie prawie mazgajowaty.

We need an internet class for gamers in how to support a company without coming across like whiny children.

Musimy internet klasa dla graczy w jak poprzeć spółkę bez bycia jasnym tak jak mazgajowate dzieci.

It came out slightly whiny, but Logan was past caring.

To wyszło nieznacznie mazgajowaty, ale Logan przestał się przejmować.

She mocked me with a whiny rendition of my words.

Wyśmiewała się ze mnie z mazgajowatą interpretacją moich słów.

Please take it off" She begged him in a whiny voice.

Proszę zdejmować to "błagała go w mazgajowatym głosie.

This woman has the most annoying, whiny voice ever.

Ta kobieta ma najbardziej denerwujący, mazgajowaty głos kiedykolwiek.

Excellent - this should shut the whiny Labour students up!

Doskonały - to powinno zamykać mazgajowatą Partię Pracy studenci w górę!

So rise above your usual whiny nature, Jessie - just this one time.

Tak przekraczać twoją zwykłą mazgajowatą naturę, Jessie - po prostu tak jeden czas.

She seems remote, negative - a whiny friend who won't get off the phone.

Ona wygląda na wyniosłą, negatywną - mazgajowaty przyjaciel, który nie wysiądzie z telefonu.