At one point they held hands for a moment and whispered to each other.

W pewnej chwili trzymali się za ręce na moment i szepnęli sobie.

A moment later, the door whispered open and we went inside.

Moment później, drzwi szepnęły otwarty i poszliśmy do środka.

The man whispered his answer, as if he was talking inside a church.

Człowiek wyszeptał swoją odpowiedź jakby rozmawiał wewnątrz kościoła.

Play him at his own game, a small voice whispered.

Grać go przy jego własnej partii, cichy głos szepnął.

In a low voice I whispered to him my plan.

Cicho szepnąłem mu mój plan.

I heard him, though he whispered with his back to me.

Słyszałem go chociaż szepnął ze swoim tyłem do mnie.

When she whispered his name, he did not seem to hear.

Gdy wyszeptała swoje imię, nie wydawał się słyszeć.

A voice whispered on the other side of the door.

Głos szepnął na tamtym brzegu z drzwi.

Use your looks, a little voice whispered in her head.

Używać twojego wyglądu, trochę głosu szepnęło w swojej głowie.

He whispered the words, making him remember the night everything had gone wrong.

Wyszeptał słowa, sprawiając, że on pamięta noc, którą wszystko przebyło źle.

And to each of them she had whispered the same thing.

I do każdego z nich wyszeptała to samo.

I whispered, and again turned my head to the side.

Szepnąłem, i jeszcze raz obrócić moją głowę do strony.

But as he moved from her, she whispered his name.

Ale ponieważ przeszedł od niej, wyszeptała swoje imię.

She knew what to do next, the god whispered in her heart.

Wiedziała, co zrobić następny, bóg szepnął w swoim sercu.

I want to be with you, whispered the voice inside her head.

Chcę być z tobą, wyszeptać głos w jej głowie.

She nearly whispered those words then held them back at the last second.

Niemal szepnęła, że te słowa wtedy powstrzymują ich przy ostatni drugi.

You could do the same, he whispered through her head.

Mogłeś zrobić tak samo, szepnął dzięki swojej głowie.

A little voice in the back of her head whispered she was out already.

Trochę głosu w głębi z niej głowa szepnęła, że zostanie wyeliminowana już.

I whispered back, not sure he would even be able to hear me.

Szepnąłem z powrotem, nie pewny, że nawet mógłby wysłuchać mnie.

The people all whispered about having seen the great man himself.

Ludzie wszystko szepnęło o zobaczeniu wielkiego człowieka samego.

She turned to the girl next to her and whispered.

Odwróciła się do dziewczyny obok niej i szepnęła.

I whispered, not sure whether he could still hear me.

Szepnąłem, nie pewny czy wciąż mógł wysłuchać mnie.

Because you are a King now, whispered a small voice in his mind.

Ponieważ jesteś Królem teraz, wyszeptać cichy głos w jego umyśle.

And each person whispered to another what the child had said.

I każda osoba wyszeptana do innego co dziecko powiedziało.

Behind him one or two of the children whispered something.

Za nim jeden albo dwoje z dzieci wyszeptał coś.

Her voice was light and almost a whisper, but not quite.

Jej głos był lekki i prawie szept, ale nie całkiem.

But in recent days, my friends, they have done more than whisper.

Ale za ostatnie dni, moi przyjaciele, oni zrobić więcej niż szept.

He tried again and the words came, but only in a whisper.

Spróbował jeszcze raz i słowa przyszły, ale tylko szeptem.

She knew her voice was little more than a whisper.

Wiedziała, że jej głos jest mało więcej niż szept.

Hard to be sure, with only a whisper to go on.

Twardy niewątpliwie, z tylko szept pójść dalej.

I said at last, but my voice was only a whisper.

Powiedziałem w końcu ale mój głos był tylko szeptem.

Without even a whisper of sound, he left the room.

Na zewnątrz nawet szelest dźwięku, opuścił pokój.

But even in her head, the thought was only a whisper.

Ale nawet w jej głowie, myśl była tylko szeptem.

His whisper was almost too low for me to hear.

Jego szept był prawie zbyt cichy, dla mnie by słyszeć.

Though he does seem to hear whispers, and know what they mean.

Chociaż on wydaje się słyszeć szepty, i wiedzieć co oni mają na myśli.

She tried the name out to herself in a whisper.

Wypróbowała imię do siebie szeptem.

I had to work to keep my voice a whisper.

Musiałem pracować by trzymać mój głos szept.

His voice was hard to hear over the phone, almost a whisper.

Jego głos był trudny do słyszenia przez telefon, prawie szept.

The words came out in a whisper, her voice gone.

Słowa wyszły szeptem, jej głos przebyty.

Her whisper came out of the dark, like a voice from another world.

Jej szept wyszedł z ciemności, jak głos z innego świata.

He had not heard any whisper of sound in the house so far.

Nie słyszał jakiegokolwiek szelestu dźwięku w domu do tej pory.

Which gave me an idea to take up with Whisper.

Który dał mi pomysł by zainteresować Szeptu.

I already got a plan in front of Whisper, for something else.

Już zrozumiałem plan przed Szeptem, dla czegoś innego.

He called her name, his deep voice but a whisper.

Nazwał ją imię, jego niski głos ale szeptem.

Up until today, their voice has been but a whisper.

Do dziś, ich głos był ale szept.

With the Power in him, he could hear every whisper.

Z Mocą w nim, mógł słyszeć każdy szept.

If you answer my questions in anything but a whisper.

Jeśli odpowiadasz na moje pytania w niczym ale szept.

His voice was no more than a whisper in the dark.

Jego głos był nie więcej niż szept po ciemku.

Just a whisper of a voice came from the room.

Właśnie szept głosu pochodził z pokoju.

And he had heard the whispers in the room next door.

I słyszał szepty w pokoju po sąsiedzku.