whistle a tune

About this time I heard someone coming along the street whistling a tune.

Około tym razem słyszałem, jak ktoś przychodzący po ulicy gwizdał melodię.

He even began to whistle a tune under his breath.

Nawet zaczął gwizdać melodię pod swoim oddechem.

He whistled a tune to the window, but who should be waiting there?

Zagwizdał melodię do okna, ale kto powinien czekać tam?

Someone is heard whistling a tune about a minute after the assassination.

Ktoś jest słyszanym gwizdaniem melodia około minuty po zabójstwie.

Through this, whistling a tune, we took our way to the haunts of men again.

Całkowicie to, gwizdanie melodii, my zaniosły naszą drogę do ulubionych miejsc ludzi jeszcze raz.

And I went on my way, whistling a tune.

I poszedłem na swojej drodze, gwiżdżąc melodię.

At the mouth of the alley, Politician began to whistle a tune.

Przy wylocie alei, Polityk zaczął gwizdać melodię.

Whistling a tune he'd heard on the wireless, he went out to the Chevrolet.

Gwiżdżąc melodię słyszał w radiu, wyjechał do Chevrolet.

But equally often he'd collapse in the middle of a sentence or whistling a tune.

Ale równo często padałby z nóg w połowie zdania albo gwiżdżąc melodię.

He stretched himself full length on the ground and whistled a tune at the sky.

Wysilił się pełna długość na ziemi i zagwizdać melodię przy niebie.

He stretched out his arms and whistled a tune.

Wyciągnął swoje ramiona i zagwizdał melodię.

With a sudden inspiration, Larry began to lightly whistle a tune.

Z nagłym natchnieniem, Larry napoczął aby lekko gwizdać melodię.

I actually pursed my lips and prepared to whistle a tune, but good sense put a stop to that.

Faktycznie zasznurowałem swoje wargi i przygotowałem się by gwizdać melodię ale dorzeczność ukróciła to.

She found herself whistling a tune, that had been all the rage the autumn before fighting broke out.

Znalazła sobie gwizdanie melodii, to było ostatnim krzykiem mody jesień przed walkami uciekła.

Great paper rolls under one arm, a brush and bucket in his free hand, the man was whistling a tune, very far away.

Świetny papier toczy się pod jednym ramieniem, szczotką i wiadrem w jego swobodzie decyzji, człowiek gwizdał melodię, bardzo daleko.

He seemed ready to start whistling a tune.

Wyglądał na gotowego by zacząć gwizdać melodię.

I started whistling a tune, as I walked along at the back of the procession.

Zacząłem gwizdać melodię ponieważ chodziłem wzdłuż z tyłu z pochodu.

He was whistling a tune as he did so.

Gwizdał melodię ponieważ zrobił tak.

He whistled a tune as he strolled down the corridor.

Zagwizdał melodię ponieważ przechadzał się w dół korytarza.

He began whistling a tune, a sad one that was best rendered by the balalaika.

Zaczął gwizdać melodię, smutny to najlepiej zostało oddane przez bałałajkę.

And, as that one still carved at his wooden figurine, he whistled a tune.

I, jako to jeden wciąż wyrzeźbił przy swojej drewnianej figurce, zagwizdał melodię.

He practically whistled a tune of relief, but Fiona continued to frown.

Praktycznie zagwizdał melodię ulgi ale Fiona kontynuowała marszczenie brwi.

He went upstairs, whistling a tune to himself.

Szedł na górę, gwiżdżąc melodię do siebie.

Whistling a tune that sounded as if it was probably salacious, he strolled back into the night.

Gwiżdżąc melodię, która zabrzmiała jakby to było prawdopodobnie sprośne, przechadzał się z powrotem do nocy.

Like a thousand lonely travelers before him, the prince whistled a tune to keep the loneliness away.

Tak jak tysiąc samotnych podróżnych przed nim, książę zagwizdał melodię trzymać na odległość samotność.