whitethroat

Last spring, a whitethroat set up its territory in a field of rape near my home.

Ubiegłej wiosny, cierniówka założyła swój teren w polu gwałtu obok mojego domu.

I heard a whitethroat sparrow, who would not remain long on his way north.

Usłyszałem nie, jak wróbel cierniówki, który by pozostał długo na swojej północy drogi.

"Speaking of the sparrow family, did you see anything of Whitethroat?"

"Mówiąc o wróblu rodzina, zobaczyłeś coś z Cierniówki?"

This species has been commonly assumed to be closely related to the Whitethroat, as their common names imply.

Ten gatunek był powszechnie objęty ściśle się wiązać z Cierniówką, ponieważ ich powszechnie znane nazwy oznaczają.

Gorse provides a nesting site for birds such as the yellowhammer and whitethroat.

Kolcolist dostarcza miejsce lęgowe ptakom takim jak trznadel i cierniówka.

In most cases, nocturnal singing, such as your whitethroat indulged in, also comes about through human interference.

W większości przypadków, nocny śpiew, taki jak twoja oddana się cierniówka, również ma miejsce przez ludzką ingerencję.

And the whitethroat builds, and all the swallows!

I budowy ciała cierniówki, wszystko razem jaskółki!

Breeding birds include nuthatch, lesser whitethroat and cuckoo.

Ptaki hodowlane obejmują kowalika, piegżę i kukułkę.

The areas of gorse heathland surrounding the eastern beaches are home to the whitethroat, the robin and the yellowhammer.

Obszary wrzosowiska kolcolistu otaczającego wschodnie plaże są do domu do cierniówki, rudzika i trznadla.

The Whitethroat is a common bird of the open countryside, seen on hedges or roadside wires, singing its short scratchy song.

Cierniówka jest pospolitym ptakiem otwartej wsi, obejrzany w żywopłotach albo przydrożnych drutach, śpiewając jego krótką szorstką piosenkę.

It is slightly smaller than the Whitethroat, and lacks the chestnut wings and uniform head-face color of that species.

To jest nieco mniejsze niż Cierniówka, i nie ma kasztanowych skrzydeł i jednakowej główny-twarz kolor tego gatunku.

They together with the Lesser Whitethroat group seem to form a distinct clade of typical warblers.

Oni razem z piegżą grupa wydawać się założyć wyraźny clade z typowych ptaków z rodziny gajówek.

Similar birds Lesser Whitethroat.

Podobne ptaki piegża.

"Now take the whitethroat - sylvia cinera.

"Teraz brać cierniówkę - sylvia cinera.

The Desert Whitethroat (Sylvia minula) is a typical warbler.

Cierniówka pustynna (Sylvia minula) jest typowym ptakiem z rodziny gajówek.

Until recently, it was considered conspecific with the Lesser Whitethroat; today these are seen as members of a superspecies.

Do niedawna, to było uznawane za osobnik należącego do tego samego gatunku z piegżą; dziś te są postrzegane jako członków z superspecies.

In this superspecies, the Lesser Whitethroat seems to form the basal European lineage.

W tym superspecies, piegża wydaje się założyć podstawowy europejski rodowód.

Species include song thrush, mistle thrush, great spotted woodpecker and whitethroat.

Gatunki obejmują drozda śpiewak, paszkot, dzięcioła dużego i cierniówkę.

Whitethroat (grass moorland)

Cierniówka (trawiaste wrzosowiska)

The two are still each other's closest living relatives, and their relationships to other typical warblers are not clear; they may be fairly close to the Whitethroat.

Dwa są wciąż każdym other's najbliżej żywi krewni, i ich pokrewieństwa z innymi typowymi ptakami z rodziny gajówek nie są wolnym; oni mogą być uczciwie blisko Cierniówki.

The most common birds are Blackcap, Chiffchaff and Common Whitethroat.

Najpospolitsze ptaki są Pokrzewką czarnołbista, Pierwiosnkiem i cierniówką.

Sylvia curruca blythi - Northeastern Lesser Whitethroat - eastern parts of range.

Sylvia curruca blythi - Północno-wschodnia piegża - wschodnie części zakresu.

The scrub provides a habitat for breeding Blackcap, Whitethroat and Willow-Warbler.

Busz dostarcza siedlisko Pokrzewce czarnołbista hodowlanej, Cierniówce i wierzbowy-śpiewak.

Threatened dragonflies, such as the banded darter, southern emerald damselfly live here as do birds like the whitethroat and little grebe.

Zagrozić ważkie, taki jak podzielony na grupy darter, południowa szmaragdowa ważka równoskrzydła żyć tu jak robić ptaki jak cierniówka i perkozek.