wiseacre

You'd never know she was a wiseacre, at least not on the job.

Nigdy nie wiedziałbyś, że była mądralą, co najmniej nie podczas pracy.

"The point, wiseacre, is to share whatever information any one of us has."

"Punkt, mądrala, ma dzielić jakiekolwiek informacje którykolwiek jeden z nas ma."

Some wiseacres said that the Spaniards would not come until the next day.

Jakieś mądrale powiedziały, że Hiszpanie nie przyjdą do czasu gdy następnego dnia.

At least one wiseacre was doing it as early as 1941.

Przynajmniej 1 mądrala robiła to już 1941.

Many of the wiseacres shook their heads and wondered how it would end.

Wiele z mądrali potrząsnęła ich głowami i zastanawiała się jak to skończyłoby.

He read your letter and he knows you're a wiseacre.

Przeczytał twój list i on wie, że jesteś mądralą.

And how do these wiseacres know that man wants a normal, a virtuous choice?

I jak te mądrale wiedzą, że człowiek chce normalny, prawy wybór?

I just want to know why the wiseacre has skills that everybody recognizes they'll need in order to survive.

Właśnie chcę wiedzieć dlaczego mądrala ma umiejętności że każdy zdaje sobie sprawę, że oni będą musieć aby przeżywać.

"Are you trying to be a wiseacre with me?"

"Próbujesz być mądralą ze mną?"

Wiseacres asked if the forts had been built to keep the bad elements out or the police in.

Mądrale zapytane czy forty zostały zbudowane nie wpuścić złych elementów albo policja w.

Whatever his age, what is certain is that this wiseacre has had quite a ride in the last 50 years.

Cokolwiek jego wiek, co jest pewny to jest ta mądrala miał całkowicie jazda za zeszłych 50 lat.

In the days after the attacks, some had wondered if and when a city renowned for wiseacres would begin to laugh again.

Za dni po atakach, jakiś zastanawiać się jeśli a kiedy miasto znane z mądrali zaczęłoby śmiać się jeszcze raz.

The two wiseacres played well off each other.

Dwie mądrale zagrały dobrze od siebie.

However, one wiseacre said, "Can we examine you first, Charles?"

Jednakże, jedna mądrala powiedziała "możemy badać cię pierwszy, Charles?"

Before the wiseacres say nobody was buying emerging markets funds in 1993, I had better declare an interest.

Zanim mądrale mówią, że nikt nie kupował dla rynków wschodzących funduszów w 1993, miałem lepiej wyrażać zainteresowanie.

There was a smattering of applause from some street wiseacres and passers-by.

Była powierzchowna znajomość braw od jakichś mądrali ulicznych i przechodniów.

Wiseacres in Florida are already talking about its being "the linament league."

Mądrale na Florydzie już rozmawiają jego będąc "linament liga."

"Wiseacre Farm" follows a cat and a dog as they try to plan their pig friend's birthday party.

"Wiseacre Farm" przestrzega kota i psa ponieważ oni próbują planować swoją świnię przyjęcie urodzinowe przyjaciela.

A foolish legend,' said the wiseacres of the Victorian age. '

Głupia legenda, 'powiedzieć mądrale wiktoriańskiego wieku.'

Television viewers watched last week as one wiseacre talk show host after another engaged in a kind of public purging.

Widzowie telewizyjni popatrzono w zeszłym tygodniu jako jedna mądrala talk show gospodarz po innym zajął się pewnego rodzaju publiczne przeprowadzanie czystkę.

But the trait they had most in common is that were both real wiseacres, sarcastic and darkly funny.

Ale cecha, którą mieli najbardziej wspólnie jest tym były obiema prawdziwymi mądralami, sarkastyczny i ponuro zabawny.

Even trumpet players and classroom wiseacres are vulnerable.

Nawet trębacze i mądrale klasy są podatni.

He chuckled when a wiseacre recently suggested that he approach the Meadowlands.

Zachichotał gdy mądrala ostatnio zasugerowała, by zbliżał się do Łąk.

For the Wiseacre edition new poems were added and, using the company's computer technology, the manuscript was completely reset.

Dla Mądrali edycja nowe wiersze były dodawane i, używając technologii komputerowej spółki, rękopis całkowicie został złożony.

("He'll stretch himself too fir one day," the wiseacres said.

("On wysili się też jodła pewnego dnia," mądrale powiedziały.