wisp of smoke

There was a wisp of smoke just over his head.

Była smuga dymu nieco ponad jego głowę.

Then he turned left and saw a wisp of smoke coming out from under the door to 307.

W takim razie skręcił w lewo i zobaczył, jak smuga dymu wychodziła spod drzwi aby 307.

They could just make out some movement on the ground, and a wisp of smoke coming from the building.

Właśnie mogli wykazać jakiś ruch na ziemi, i smuga dymu pochodząca z budynku.

Wisps of smoke had been left hanging in the air.

Smugi dymu były zostawionym zawieszaniem w powietrzu.

After a second, the chip was a wisp of smoke.

Potem drugi, odłamek był smugą dymu.

Wisps of smoke had actually drifted up from the body.

Smugi dymu faktycznie zniosły nad ciałem.

Wisps of smoke still rose from somewhere in the back.

Smugi dymu wciąż wzmogły się skądś w głębi.

His touch raised no more than a wisp of smoke.

Jego dotknięcie podniosło nie więcej niż smuga dymu.

As he read, questions began to curl up in his mind like wisps of smoke.

Ponieważ przeczytał, pytania zaczęły zwijać się w kłębek w jego umyśle jak smugi dymu.

He vanished like a wisp of smoke, only to return again when she was alone.

Zniknął jak smuga dymu tylko po to aby zwracać jeszcze raz gdy była sama.

A thin wisp of smoke was coming from the bush immediately below.

Cieniutki dymek pochodził z krzaka natychmiast poniżej.

I spent all these years chasing after a woman who is nothing more than a wisp of smoke.

Spędziłem wszystkie te lata przy uganianiu się za kobietą, która jest tylko smuga dymu.

A wisp of smoke rose from it, trailing off east.

Smuga dymu wzmogła się z tego, podążając tropem niedaleko wschodu.

Some thin wisps of smoke were rising from her skin.

Jakieś cieniutkie dymki wstawały z jej skóry.

Wisps of smoke began to blow from inside the shack.

Smugi dymu zaczęły powiewać od wewnątrz chałupa.

A small wisp of smoke was rising from his trousers.

Mała smuga dymu wzmagała się ze swoich spodni.

A wisp of smoke called to mind the burning cedar.

Smuga dymu przypomniała sobie palący się cedr.

Only a few wisps of smoke curl from the bats.

Tylko kilka smug dymu zakręca od nietoperzy.

I squinted at him through the thin wisp of smoke.

Patrzałem spod przymrużonych powiek na niego dzięki cieniutkiemu dymkowi.

At intervals, wisps of smoke curled up into the room.

Z przerwami, smugi dymu spowodowały zwinięcie się do pokoju.

They sat there looking at a society in meltdown and never saw a wisp of smoke.

Usiedli tam patrząc na społeczeństwo w stanie topnienia i nigdy nie zobaczył smugi dymu.

They blurred into gray wisps of smoke as he watched.

Zamazali do szarego smugi dymu ponieważ popatrzył.

Behind them wisps of smoke curled from the door and the broken window.

Za nimi smugi dymu zakręciły z drzwi i rozbitego okna.

A thin wisp of smoke was curling up toward her face.

Cieniutki dymek zwijał się w kłębek w kierunku swojej twarzy.

A wisp of smoke drifted up from the spot where they had stood.

Smuga dymu zniosła nad miejscem gdzie stanęli.