with alacrity

I asked him to stop, which he did with alacrity.

Poprosiłem go by zatrzymać się, który zrobił skwapliwie.

She did so with alacrity, fear in every line of her body.

Zrobiła tak skwapliwie, strach w każdym rządzie jej ciała.

He must have set it too low, for she accepted with alacrity.

Musiał umieścić to też niski, dla zaakceptowała skwapliwie.

Once, she would have fled the room with alacrity, but not now.

Raz, umknęłaby z pokoju skwapliwie, ale nie teraz.

He accepted with alacrity and gave it out to the press.

Zaakceptował skwapliwie i rozdał to drukarni.

He motioned to the woman, who got to her feet with alacrity.

Skinął na kobietę, która doszła do jej stóp skwapliwie.

He seemed to be willing enough, and tied his points with alacrity.

Wydawał się chcieć dość, i przywiązać jego punkty skwapliwie.

He sat down with alacrity and reached for his spoon.

Usiadł skwapliwie i sięgnął jego łyżkę.

But at a sign from me he took off the embargo with alacrity.

Ale przy znaku ode mnie zdjął embargo skwapliwie.

Either way, it's more than enough to fire little Erin up the road with alacrity.

Tak czy owak, to jest zbyt dużo do ognia mało Irlandii w górę drogi skwapliwie.

This came as a complete surprise to me, but you may believe I followed with alacrity.

To było kompletnym zaskoczeniem dla mnie ale możesz sądzić, że nastąpiłem skwapliwie.

It was clear that the white population would accept an agreement with alacrity.

To było wolnym że ludność biała zaakceptowałaby umowę skwapliwie.

She lifted her foot section out of the water with alacrity.

Przerzuciła swoją część stopy z wody skwapliwie.

It was an interesting challenge and I responded with alacrity.

To było interesujące wyzwanie i odpowiedziałem skwapliwie.

They moved with alacrity and made for the northern side of the fortress.

Ruszyli się skwapliwie i sprzyjali północnej wersji twierdzy.

I hesitated a moment, but Jamie moved toward it with alacrity.

Zawahałem się moment, ale Jamie ruszył się w kierunku tego skwapliwie.

I retreated back to Gilbert's side with alacrity and turned away east.

Wycofałem się z powrotem do strony Gilberta skwapliwie i odprawiłem wschód.

He unfolded himself from the chair with alacrity and almost beat the girl to the door.

Rozłożył siebie od przewodniczącego skwapliwie i prawie zbił dziewczynę do drzwi.

And escaping with alacrity he almost bolted down the road.

I uciekając skwapliwie prawie wrzucił w siebie drogę.

The sergeant rose with alacrity and followed the secretary out of the room.

Sierżant wstał skwapliwie i wyszedł za sekretarzem z pokoju.

But the emperor, once he had made a decision, was a man to carry it out with alacrity.

Ale cesarz, jak tylko podjął decyzję, człowiek miał realizować to skwapliwie.

They retreated with alacrity, but the breathing did not improve.

Wycofali się skwapliwie ale oddychanie nie poprawiło się.

And everyone taking part in the masque had agreed with alacrity.

I każdy, z kim branie udziału w masce miało zgodził się skwapliwie.

They can go at it with alacrity and speed.

Oni mogą atakować to skwapliwie i prędkość.

Data followed suit moments later, hauling himself up with alacrity.

Dane poszły za przykładem momenty później, wciągając siebie skwapliwie.