Work to rule is on going and is expected to last through to the end of the 2012-13 school year.

Praca do zasady jest na pójściu i oczekuje się, że trwać całkowicie do końca 2012-13 rok szkolny.

Hundreds more, including social workers, are working to rule.

Sto więcej, w tym pracowników socjalnych, pracują zgodnie z zasadą.

In this business we've got to work to rules; otherwise everything goes topsy-turvy.

W tym biznesie daliśmy zajęcie do zasad; w innym wypadku wszystko idzie do góry nogami.

Better for people to strike then work to rule for a few months.

Lepszy na ludzi do strajku wtedy pracować by rządzić przez kilka miesięcy.

There is already a move towards working to rule.

Jest już ruch w kierunku pracowania zgodnie z zasadą.

The list is piling up of things that work to rule out a candidate for President or a key official.

Lista zbiera się z rzeczy, które pracują by wykluczyć kandydata na urząd prezydenta albo kluczowego urzędnika.

A specific form of industrial action that utilizes this is work to rule.

Konkretna forma akcji protestacyjnej, która wykorzystuje to jest pracą do zasady.

We have been working to rule since last year as a result of the pensions, being an academy won't change the right to industrial action.

Pracowaliśmy zgodnie z zasadą od tej pory w zeszłym roku w następstwie rent, bycie akademią nie zrealizują prawa do akcji protestacyjnej.

When these reforms were first mooted last year they caused strikes and a work to rule.

Gdy te reformy najpierw zostały poddane pod dyskusję w zeszłym roku spowodowali strajki i pracę do zasady.

Health officials said they were working to rule out a remote chance that all developed their illness from mosquito bites.

Urzędnicy zdrowotni powiedzieli, że pracują by wykluczyć niewielką szansę, że wszystko nabawiło się ich choroby z ukąszenia komara.

Options for action could include work to rule, such as only working contracted hours and taking all mealtime breaks.

Możliwości dla działania mogły obejmować pracę do zasady, taki jak tylko rozwiązywanie zawartych godzin i wymaganie całej pory posiłku kończy się.

'Held up on account of their work to rule.

'Podtrzymany z powodu ich pracy do zasady.

"It's the Formal Logic building, and they're working to rule."

"To jest budynek logiki formalnej, i oni pracują zgodnie z zasadą."

One option, called the "work to rule" strategy, would encourage flight attendants to hold the company to every article of the contract.

Jedna opcja, zadzwonić "praca do zasady" strategia, zachęcać stewardów by mieścić spółkę do każdego artykułu umowy.

Lecturers at half of the country's universities will work to rule this week in a bitter dispute over their pensions.

Wykładowcy w połowie uniwersytetów kraju będą pracować by rządzić w tym tygodniu w zażartym sporze ponad ich rentami.

See Silent strike, slowdown, exceptional obedience (work to rule), below.

Widzieć Cichy strajk, spowolnienie, wyjątkowe posłuszeństwo (praca do zasady), poniżej.

They really are working to rule.

Oni naprawdę pracują zgodnie z zasadą.

Management yesterday began suspending ambulance staff in retaliation to the work to rule tactics of the unions.

Wczoraj dotyczące zarządzania zaczęło zawieszać pogotowia personel w odwecie do pracy do taktyk zasady związków zawodowych.

Working to rule, I ask you.

Pracując zgodnie z zasadą, pytam cię.

The pilots "worked to rule" that summer, refusing overtime at the busiest time of year and just as the airline was trying to expand.

Piloci "pracować zgodnie z zasadą" to lato, odmawiając nadgodzin w najbardziej pracowitym okresie roku i właśnie kiedy linia lotnicza próbowała rozwinąć się.

The consequence was that in a strike, employees merely "working to rule" needed not to be paid, because they had only partly performed their obligations.

Konsekwencja była tym w strajku, pracownicy jedynie "pracowanie zgodnie z zasadą" potrzebowało nie zostać zapłaconym ponieważ mieli tylko częściowo wykonać ich obowiązki.

Union officials have said that if they are forced to return to work, they will begin a "work to rule" campaign to stall operations.

Unia urzędnicy powiedzieli, że jeśli oni są zmuszeni do wrócenia do pracy, oni napoczną "praca do zasady" kampania do operacji straganu.

Combined with the work to rule campaign, the airline was unable to cover all of its scheduled flights and cancellations resulted.

Połączony z pracą na kampanię zasady, linia lotnicza nie była w stanie dotyczyć wszystkich z jego lotów rejsowych i anulowania wynikły.

So yeah we all thought, we'll work to rule a couple of weeks, things'll get sorted and we'll all be back to normal.

Tak tak wszyscy pomyśleliśmy, będziemy pracować by rządzić kilkoma tygodniami, things'll dostawać posortowany i my wszystko wrócić aby normalny.

The difference between 1978 and now is that ambulance staff are not on strike but are working to rule, and answering all emergency calls.

Różnica pomiędzy 1978 i teraz ten ambulans jest personelem nie strajkują ale są pracowaniem zgodnie z zasadą, i odpowiadając na wszystkie nagłe wezwania.