working week BrE
workweek AmE

To begin with what about a four day working week.

Najpierw co około cztery tydzień roboczy całodzienny.

And for every other minute of the working week too.

I przez co drugą minutę tygodnia roboczego również.

I know that it can often amount to half the working week.

Wiem, że to często może wynosić połowę tydzień roboczy.

The right to a 5-day working week was finally achieved in 1963.

Prawo do tygodnia roboczego 5-całodzienny w końcu zostało zrealizowane w 1963.

Most of the people in local government have already adopted the 20 hour working week system.

Większość z ludzi w samorządzie lokalnym już przyjęła 20 system godziny tygodnia roboczego.

For the first three years, 58-hour working weeks are permitted.

Przez pierwsze trzy lata, 58-godzina tygodnie robocze mają zezwolenie.

The beginning of the working week was preferred more to the end.

Początek tygodnia roboczego woleli więcej do końca.

Do you think they are going to reduce the working week in the interests of the country as a whole?

Myślisz, że oni zamierzają redukować tydzień roboczy w interesie kraju w całości?

Another of its early acts was to set the standard working week at 48 hours.

Inny z jego wczesnych aktów miał ustawić typowy tydzień roboczy w 48 godzinach.

We lose a holiday for to get an hour off the working week.

Gubimy wakacje dla dostać godzinę z tygodnia roboczego.

The new law sets a 48-hour limit on the working week.

Nowe prawo ustawia limit 48-godzina tygodnia roboczego.

Commuters on their way home after a long working week.

Dojeżdżający na ich drodze dom po długim tygodniu roboczym.

The rest of the employed staff work hours and days similar to a standard five day working week.

Reszta zastosowanych godzin personelu roboczych i dób podobny aby typowy pięć tydzień roboczy całodzienny.

Aim for a couple of short working weeks and include enough time to plan your next trip.

Cel przez kilka krótkich tygodni roboczych i obejmować dość czasu planować twoją następną wycieczkę.

When is all this technology going to make life easier for everyone and reduce the working week?

Kiedy cała ta technika ułatwi życie dla każdego i zredukuje tydzień roboczy?

See our guide on hours, rest breaks and the working week.

Widź się z naszym przewodnikiem w godziny, przerwy reszty i tydzień roboczy.

The solution is to bring in a maximum working week.

Rozwiązanie ma przynieść maksymalny tydzień roboczy.

Industrial workers in general used their shorter working week to do a second job.

Pracownicy fabryczni na ogół użyli swojego krótszego tygodnia roboczego by skończyć drugą pracę.

From 1 August 2009 their maximum working week fell to 48 hours.

Od 1 sierpnia 2009 ich maksymalny tydzień roboczy spadł na 48 godzin.

In 1947, the working week was reduced again, to forty hours.

W 1947, tydzień roboczy został zredukowany jeszcze raz, do czterdziestu godzin.

All studies clearly show that long working weeks are harmful to both safety and health.

Wszystkie nauki najwyraźniej pokazują, że długie tygodnie robocze są krzywdzące zarówno bezpieczeństwo jak i zdrowie.

They are split into five teams, each having responsibility for one day of the working week.

Oni są podzieleni na pięć zespołów, każda mająca odpowiedzialność za jeden dzień tygodnia roboczego.

I think 3 day working weeks should become the norm rather than the exception.

Myślę, że 3 tygodnie robocze całodzienne powinny stać się normą raczej niż wyjątek.

Only now is the working week for Greek public employees being raised from 37.5 to 40 hours.

Dopiero teraz tydzień roboczy dla greckich publicznych pracowników jest podnoszony z 37.5 do 40 godzin.

I like the idea of a 20 hour working week, but it would leave me struggling to pay the bills.

Lubię pomysł z 20 godzina tydzień roboczy, ale to zostawiłoby mi walczenie by płacić rachunki.

If possible, you should plan to visit during the workweek.

Jeśli to możliwe, powinieneś wybierać się z wizytą podczas workweek.

Increase the workweek for city workers to at least 40 hours.

Wzrastać workweek dla robotników miasta aby co najmniej 40 godzin.

When the first child is a girl, workweeks increase by less than an hour.

Gdy pierwsze dziecko jest dziewczynką, workweeks wzrost przez mniej niż godzina.

Try to time your first day back toward the end of the workweek rather than the beginning.

Próbować na czas twój pierwszy dzień z powrotem w kierunku końca z workweek a nie początek.

A workweek fighting a big fire can go 100 hours.

Workweek walczenie z dużym ogniem mogą iść 100 godzin.

Add to that 30 hours of school, and they had a 78-hour workweek, which is far too long.

Zwiększać to 30 godzin szkoły, i spędzili 78-godzina workweek, który jest zbyt długi.

Today the average workweek is 40 hours, with a much higher standard of living.

Dziś średni workweek jest 40 godzinami, z znacznie wyższym poziomem życia.

Each month, they get an additional day off to keep the workweek to 40 hours.

Każdego miesiąca, oni każą dodatkowemu dniowi wolnemu od zajęć trzymać workweek do 40 godzin.

He was definitely not looking forward to the coming workweek.

Nie był z pewnością nie nie móc się doczekać przychodzenia workweek.

Sunday is the first day of the workweek in Israel.

Niedziela jest pierwszym dniem z workweek w Izraelu.

The workweek in Iran is based on a 44-hour week.

Workweek w Iranie opiera się na tygodniu 44-godzina.

The average workweek, according to the survey, is 54 hours.

Średni workweek, zgodnie z badaniem, jest 54 godzinami.

If they put this much effort into their workweeks - well, why even think that way?

Jeśli oni kładą tak dużo wysiłek do ich workweeks - dobrze, dlaczego nawet myśleć, że droga?

And 19 percent said they spend part of their regular workweek working at home.

I 19 procent powiedział, że oni wydają część z ich regularny workweek pracując w domu.

The law sets the legal workweek at six days or 45 hours.

Prawo umieszcza prawny workweek w sześciu dobach albo 45 godzinach.

While the 40-hour workweek is common, longer hours are not uncommon.

Podczas gdy 40-godzina workweek jest wspólnymi, dłuższymi godzinami nie są rzadkie.

"According to her sources, it was the first day of the workweek."

"Zgodnie z jej źródłami, to był pierwszy dzień z workweek."

Just reading about her workweek made me want to take a nap.

Właśnie czytając o niej workweek sprawić, że chcę zdrzemnąć się.

By 1981, the Yankees played just one day game at home during the workweek.

Przed 1981, jankesi rozegrali jedną jedyną partię całodzienną w domu podczas workweek.

More important, they say, is a changing perception of the workweek.

Co ważniejsze, słychać, jest zmieniającym się wyobrażeniem z workweek.

Also, the average workweek in the private sector fell by 12 minutes.

Również, średni workweek w sektorze prywatnym ścinać przed 12 minutami.

In October, the workweek rose by 6 minutes, to 42.1 hours.

W październiku, workweek róża przed 6 minutami, do 42.1 godzin.

The manufacturing workweek increased by 0.1 hour to 40.5 hours.

Produkcja workweek powiększony 0.1 godzina do 40.5 godzin.

For people with children, however, 70-hour workweeks may not be their idea of balancing work and personal lives.

Dla ludzi z dziećmi, jednakże, 70-godzina workweeks nie móc być ich pomysłem utrzymywania w równowadze pracy i żyć osobistych.

Most people are happy on Friday because their workweek ends.

Większość ludzi z radością wykonywać czynność w piątek ponieważ ich workweek końce.