worktop BrE
countertop AmE

We joined hands over the countertop and looked into each other's eyes.

Wzięliśmy się za ręce ponad blatem kuchennym i zajrzeliśmy do każdego other's oczy.

How do I pick the right material for my kitchen countertop?

Jak wybieram prawy materiał dla swojego blatu kuchennego kuchennego?

I have never heard of an increase for having a countertop replaced.

Nigdy nie słyszałem o wzroście dla posiadania blatu kuchennego zastąpiony.

I put all the food away and wiped down the countertop.

Spałaszowałem całe jedzenie i wytarłem blat kuchenny.

I frowned at the countertop, trying to find a place to start.

Zmarszczyłem brwi z powodu blatu kuchennego, próbując znaleźć miejsce na początek.

She set the test stick on the countertop, and went into the kitchen.

Umieściła patyk testu na blacie kuchennym, i wszedł do kuchni.

He moved to another countertop and pulled out a stool.

Przeprowadził się do innego blatu kuchennego i wycofał stolec.

Mother and child are working in kitchen with countertop mixer.

Matka i dziecko pracują w kuchni z mikserem blatu kuchennego.

She'd come around the countertop so that she could read what he wrote over his shoulder.

Wpadła do blatu kuchennego aby mogła przeczytać co napisał ponad swoim ramieniem.

The remaining four make up the surface of a table and a countertop in the kitchen.

Pozostawanie cztery składać się na płaszczyznę stołu i blat kuchenny w kuchni.

You can also do this with your hands on the back of a chair, a countertop, or a tree.

Również możesz robić to ze swoimi rękami na oparciu krzesła, blat kuchenny, albo drzewo.

Data set his mug down on the countertop, too sharply.

Dane postawią jego kubek na blacie kuchennym, zbyt ostro.

Steve took the container and set it on a countertop.

Steve wziął pojemnik i umieścił to na blacie kuchennym.

He leaned back against the countertop and crossed his arms.

Oparł się plecami o blat kuchenny i przekroczył jego ramiona.

It was all he could do to keep from smashing them against the countertop.

To było wszystko, czemu mógł zrobić powstrzymywać przed roznoszeniem w puch ich o blat kuchenny.

So in terms of looks, durability and safety, which countertop is better?

Tak pod względem wyglądu, wytrzymałości i bezpieczeństwa, którym blat kuchenny jest lepszy?

I set the bag on the countertop by the cash register.

Umieszczam torbę na blacie kuchennym przez kasę.

Used two hands and lifted a kitchen scale onto the countertop.

Użyć dwóch rąk i postawić skalę kuchenną na blacie kuchennym.

Finishing the countertop, she dried her hands and went up to talk to him.

Wykańczając blat kuchenny, wytarła do sucha swoje ręce i szła pod górę rozmawiać z nim.

She nodded, and clasped her hands together on the countertop.

Kiwnęła głową, i uścisnąć jej ręce razem na blacie kuchennym.

Cover with plastic wrap, and let rest overnight on countertop.

Nakrycie z folią, i pozwalać reszcie nocą na blacie kuchennym.

I have to use the table as a kitchen countertop, because there isn't enough work space.

Muszę użyć stołu jako blatu kuchennego kuchennego ponieważ nie ma dość przestrzeni roboczej.

A cup of coffee sat on the countertop beside the sink.

Filiżanka kawy usiadła na blacie kuchennym obok zlewu.

She pointed to a small rack on the countertop near the sink.

Wskazała na niewielką półkę na blacie kuchennym obok zlewu.

Then I crawled along the floor, reached up and touched the countertop with my hand.

W takim razie czołgałem się po podłodze, dosięgnięty w górę i dotknięty blatu kuchennego z moją ręką.

Now clear an area on a hard surface, such as a worktop.

Teraz ewakuować obszar na twardej powierzchni, taki jak blat kuchenny.

He started back to her worktop, but she moved swiftly from the door to stand in front of it.

Zaczął wracać do swojego blatu kuchennego ale zabrała się prędko z drzwi do stania przed tym.

She put down the spoon on the worktop and took another step towards me.

Postawiła łyżkę na blacie kuchennym i podjęła inny krok w kierunku mnie.

The lab technician sat down on the worktop a few feet from her computer.

Laborantka posadzona na blacie kuchennym kilka stóp z jej komputera.

One bottle, set aside from all the others on the worktop, had no label.

Jedna butelka, odkładać od wszystkich inni na blacie kuchennym, nie mieć żadnej etykiety.

She sat down on the edge of the worktop.

Usiadła na krawędzi blatu kuchennego.

The pen slipped from his right hand and rolled across the worktop.

Pióro wyślizgnęło się ze swojej prawej ręki i potoczyło przez blat kuchenny.

Milk in the fridge and a paper bag of sugar on the worktop.

Mleko w lodówce i torbie papierowej cukru na blacie kuchennym.

You can of course use ordinary ceramic tiles as a worktop surface.

Możesz oczywiście wykorzystanie zwykłe ceramiczne dachówki jako blat kuchenny powierzchnia.

For a co-ordinated effect throughout, run the same border along the back of the worktop.

Dla co-ordinated efekt przez cały czas, przebiegać taką samą granicę wzdłuż grzbietu blatu kuchennego.

The cooker was on her right and the worktop behind her.

Kuchenka była na jej prawej stronie i blacie kuchennym za nią.

She took the mug and moved across to the worktop, aware of Hitch watching her every move.

Wzięła kubek i ruszyła się wszerz do blatu kuchennego, świadomy śledzącego każdy ruch jej Szkopułu.

Herman sits on a worktop for ten days and is not refrigerated.

Herman siada na blacie kuchennym przez dekadę i nie jest przechowywany w niskiej temperaturze.

Instead, he set it down on the worktop.

Za to, postawił to na blacie kuchennym.

And whatever your current needs, try to get as much worktop or counter space as you possibly can.

I cokolwiek twoje obecne potrzeby, próbować dostać jako dużo blatu kuchennego albo lada przestrzeń jako ty być może może.

I found the tea on the worktop behind her and got pouring. '

Znalazłem herbatę na blacie kuchennym za nią i dostałem lanie. '

He took a pencil file from his blouse pocket and set it on the worktop.

Wziął dla ołówka plik ze swojej bluzki kieszeń i umieszczać to na blacie kuchennym.

"This," He put the guidance chip very carefully down on the shelf above the worktop.

"To," położył odłamek wskazówek bardzo ostrożnie w dół na półce nad blatem kuchennym.

Very carefully, very deliberately, she set the knife down on the worktop.

Bardzo ostrożnie, bardzo rozmyślnie, postawiła nóż na blacie kuchennym.

Julie looked at the envelope lying on the worktop.

Julie patrzała na kopertę leżącą na blacie kuchennym.

Or is it just an ordinary worktop one?

Albo jest tym właśnie zwykły blat kuchenny jeden?

How many tiles between the worktop and the cupboard?

Ile dachówek między blatem kuchennym a szafką?

Positioning was governed by the 915mm high kitchen worktop on the other side.

Bycie ustawionym było regulowane przez 915 mm wysoki blat kuchenny kuchenny na tamtym brzegu.

They laid him face down on the aluminium worktop.

Położyli go pognębić na aluminiowym blacie kuchennym.

I'll put the sensors on the worktop behind you."

Położę czujniki na blacie kuchennym za tobą. "