wormhole

"All we want to do is go back to our own time and leave the wormhole to you."

"Wszystko chcemy robić jest wracać do naszego własnego czasu i zostawić dziurę wydrążoną przez korniki ci."

But of course you know this better as a wormhole.

Ale oczywiście znasz to lepszy jako dziura wydrążona przez korniki.

Even after they found that wormhole, your father was nothing.

Nawet potem stwierdzili, że dziura wydrążona przez korniki, twój ojciec był nikim.

In only minutes, he knew, the red wormhole would open again.

Za jedyne minuty, wiedział, czerwona dziura wydrążona przez korniki otworzyłaby jeszcze raz.

He would not be around then to answer for his decision to open a wormhole.

Nie miałby wokół wtedy odpowiadać za swoją decyzję otworzyć dziurę wydrążoną przez korniki.

"How did you know I wanted to see the wormhole?"

"Jak wiedziałeś, że chcę zobaczyć dziurę wydrążoną przez korniki?"

The only hope was to control the mouth of the wormhole.

Ostatnia deska ratunku miała kontrolować wylot dziury wydrążonej przez korniki.

In form, it looked just like the wormhole he had seen open so many times.

Formalnie, to wyglądało zupełnie jak dziura wydrążona przez korniki, w której zobaczył otwarty tylekroć.

But now, if the wormhole was lost, it had all been for nothing.

Ale teraz, gdyby dziura wydrążona przez korniki zgubiła się, to miało wszystko być za darmo.

It is not known whether wormholes are possible in practice.

To nie jest znane czy dziury wydrążone przez korniki są dopuszczalne w praktyce.

But how could they find a wormhole that had never been seen?

Ale jak mogliby znaleźć dziurę wydrążoną przez korniki, która nigdy nie została zobaczona?

But where do the wormholes come from in the first place?

Ale gdzie dziury wydrążone przez korniki pochodzą przede wszystkim?

One down, but thousands more in that wormhole to deal with.

Jeden w dół, ale tysiące więcej w tej dziurze wydrążonej przez korniki do umowy z.

His only focus was that wormhole and getting through it.

Jego jedyne ognisko było tą dziurą wydrążoną przez korniki i przedostawaniem się przez to.

We're out of the wormhole and back in normal space!

Zostaniemy wyeliminowani z dziury wydrążonej przez korniki i z powrotem w normalnej przestrzeni!

Whatever happens, do not take her back through the wormhole.

Cokolwiek się stanie, wywoływać wspomnienia u niej przez dziurę wydrążoną przez korniki.

"We know so little about wormholes that you could be right."

"Wiemy tak mało o dziurach wydrążonych przez korniki, że mogłeś mieć rację."

They made their wormhole go in a very different direction.

Sprawili, że ich dziura wydrążona przez korniki idzie w najróżniejszym kierunku.

He needed to get back to the correct side of the wormhole.

Musiał wrócić do poprawnego boku dziury wydrążonej przez korniki.

Using the Force is the only way to make (or see) a wormhole.

Używanie Siły jest jedynym sposobem robić (albo widzieć) dziura wydrążona przez korniki.

"You mean the ship that just came back through the wormhole?"

"Oznaczasz statek, który właśnie wrócił przez dziurę wydrążoną przez korniki?"

You want to get a little closer to that wormhole?

Chcesz dostać trochę bliższy do tej dziury wydrążonej przez korniki?

"Is the wormhole still completely open all the way through?"

"Jest dziurą wydrążoną przez korniki wciąż całkowicie otwierać całkowicie całkowicie?"

"Whether we like it or not, old man, we're going to have to go through the wormhole one last time."

"Czy lubimy to albo niestarego człowieka, zamierzamy musieć przedostać się przez dziurę wydrążoną przez korniki jeden ostatnim razem."

What we're looking at is a gate or a wormhole.

Na co patrzymy jest bramą albo dziurą wydrążoną przez korniki.