How could she change what seemed to be written in the stars?

Jak mogłaby zmienić co wydawało się być zapisanym w gwiazdach?

But some things were written in the stars, and this was one.

Ale jakieś sprawy były zapisane w gwiazdach, i to był jeden.

It is written in the stars that you shall have no other son.

To jest zapisane w gwiazdach że nie będziesz mieć żadnego innego syna.

It is written in the stars that the second half of April will be the turning point for us.

To jest zapisane w gwiazdach że druga połowa kwietnia będzie punktem zwrotnym dla nas.

Thy name (I have seen) is written in the stars.

Twoje imię (zobaczyłem) jest zapisany w gwiazdach.

It was written in the stars that the Indian and buffalo would have to stand aside.

To było zapisane w gwiazdach że Hindus i bawół musieliby stać z boku.

"As far as I am concerned it is written in the stars."

"Jeżeli o mnie chodzi to jest zapisane w gwiazdach."

"The answer is written in the stars, and you can interpret those however you want."

"Odpowiedź jest zapisana w gwiazdach, i możesz interpretować ci jakkolwiek, chcesz."

He replied that it would never end, it was written in the stars.

Odpowiedział, że to nigdy nie skończy, to było zapisane w gwiazdach.

I wasn't having any second thoughts: if this thing finally didn't work then that would have been written in the stars.

Nie miałem jakiegokolwiek namysłu: gdyby ta rzecz w końcu nie pracowała wtedy to byłoby zapisane w gwiazdach.

Hannah seems destined to be alone, but perhaps her happiness with Jeremy is written in the stars.

Hannah wygląda na przeznaczoną być samym, ale może jej szczęście z Jeremym jest zapisane w gwiazdach.

"Thy name and thy task are written in the stars."

"Twoje imię i twoje zadanie są zapisane w gwiazdach."

It was written in the stars that you would take it, and indeed, it is nothing but justice.

To było zapisane w gwiazdach że wziąłbyś to, i rzeczywiście, to jest tylko sprawiedliwość.

It had been written in the stars.

To było zapisane w gwiazdach.

"Remember this: Nothing is written in the stars.

"Przypominać sobie to: nic nie jest zapisane w gwiazdach.

Perhaps it was written in the stars that India would become world champions in the home town of their greatest deity.

Może to było zapisane w gwiazdach że Indie zostałyby mistrzami świata w mieście rodzinnym ich najbardziej wielkiego bóstwa.

Boss Lennie Lawrence believes that last season's cup conflict was written in the stars.

Szef Lennie Lawrence sądzi, że konflikt zeszłej pory roku filiżanki był zapisany w gwiazdach.

"These are the names as they are written in the stars -and in the prophecies.

"To imiona ponieważ oni są zapisani w gwiazdach - i w przepowiedniach.

The song is Written in the Stars by Tinie...

Piosenka jest zapisana w gwiazdach przez Tinie...

His traits were written in the stars, and he could not deny them, but he did not want to suffer the inconvenience of being found out.

Jego cechy były zapisane w gwiazdach, i nie mógł zaprzeczyć im ale nie chciał cierpieć z powodu niedogodności zostania zdemaskowanym.

Kay Ka'us Is suspicions were calmed by his astrologers, who told him that his entry into the city was written in the stars.

Kay Ka'us jest podejrzeniami zostały uspokojone przez jego astrologów, którzy powiedzieli mu, że jego wejście do miasta jest zapisane w gwiazdach.

It is written in the stars, it is carried in whispers upon the wind, it is carved in the stone eternal.

To jest zapisane w gwiazdach, to jest niesione w szeptach o wietrze, to jest wydrążone w kamiennym przedwiecznym Bogu.

Madam President, the enlargement of the European Union towards the east is written in the stars, and is therefore as inevitable as it is inviolable.

Pani Prezydent, rozszerzenie Unii Europejskiej na wschód jest zapisany w gwiazdach, i jest dlatego tak nieunikniony jak to jest nienaruszalne.

"It Was Written in the Stars" is a song composed by Harold Arlen, with lyrics by Leo Robin.

"To było zapisane w gwiazdach" jest piosenką napisaną przez Harold Arlen, z słowami przez Leo Robin.

Perhaps Nelson's future was written in the stars, for at age 17 he won his first election, as governor in a mock legislature, sparking a life-long interest in public service.

Może przyszłość Nelsona była zapisana w gwiazdach, dla w wieku 17 wygrał swoje pierwsze wybory, jako gubernator w sztucznym zgromadzeniu ustawodawczym, wywołując dożywotni-długi zainteresowanie administracją państwową.