Zaloguj się Załóż konto

Kurs eTutor angielski

Historia wyszukiwań

Słowniki tematyczne

Autoodtwarzanie

Aplikacje mobilne i wtyczki Diki

O słowniku Diki

Zgłoś sugestię

HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>

"wszystko jedno" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wszystko jedno" po polsku

wszystko jedno

obrazek do "whatever" po polsku

whatever , **** , także: whatevs slang , także: whatev slang
- obojętnie, wszystko jedno, wsio ryba, wsio rawno, bez znaczenia, jeden kij, jeden pies, jeden czort, jeden diabeł język mówiony
  "Do you want tea or coffee?" "Whatever." ("Chcesz herbatę czy kawę?" "Bez znaczenia.")
  
  "What film would you like to watch?" "Whatever." ("Jaki film chciałbyś obejrzeć?" "Wszystko jedno.")
  
  "Would you like to go for a walk or stay at home?" "Whatever." ("Chciałbyś iść na spacer czy zostać w domu?" "Obojętnie.")
- wszystko jedno; zwał jak zwał; jak zwał, tak zwał; jeden pies; jeden diabeł; jeden czort; wsio ryba
  "It's not Billy, it's Bobby." "Whatever." ("To nie Billy, to Bobby." "Jak zwał tak zwał.")
  
  synonimy: whatever you call it, whatchamacallit
  
  zobacz także: It doesn't matter.
all the same
- wszystko jedno, tak czy siak

powiedzenie

tomayto, tomahto , potayto, potahto
- jeden pies, wszystko jedno, bez różnicy potocznie

Wszystko mi jedno.

I don't care. , IDC (skrót) , for all I care
- Wszystko mi jedno.; Nie zależy mi.; Nie obchodzi mnie to.; Mam to gdzieś.
  Oh, really? IDC. (Ojej, naprawdę? Mam to gdzieś.)
  
  zobacz także: whatever

Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.