"wyświetlanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wyświetlanie" po polsku

wyświetlanie

rzeczownik

screening **
- projekcja, wyświetlanie, pokaz (filmu) [policzalny lub niepoliczalny]
  This is my screening and I'm not letting them in. (To jest moja projekcja i nie zamierzam ich wpuścić.)
projection **
- projekcja, wyświetlanie (np. filmu) [niepoliczalny]
  The projection will start shortly. (Projekcja zacznie się wkrótce.)
running **
- wyświetlanie (np. filmu)
  The running of the movie starts at eight. (Wyświetlanie filmu zaczyna się o ósmej.)
redisplaying
- ponowne prezentowanie, wyświetlanie, wystawianie na pokaz
displaying
- wyświetlanie, wyświetlenie (np. na ekranie)

czasownik

project *****
- wyświetlać (za pomocą projektora) [przechodni]
  We projected our presentation on the wall. (Wyświetliliśmy naszą prezentację na ścianie.)
  
  I can't project the presentation, so you will have to make notes. (Nie mogę wyświetlić prezentacji, więc będziecie musieli robić notatki.)
display ****
- wyświetlać, wyświetlić (np. na ekranie) [przechodni]
  The movie is displayed on the screen. (Film jest wyświetlany na ekranie.)
  
  I would like to display my presentation now. (Teraz chciałbym wyświetlić moją prezentację.)
show , *****
- wyświetlać, pokazywać (np. film) [przechodni/nieprzechodni]
  The film shows an important period in the history of Poland. (Film prezentuje ważny okres w historii Polski.)
  
  Are they showing anything interesting? (Wyświetlają coś ciekawego?)
run *****
- wyświetlać (np. film) [nieprzechodni]
  Is the film still running at the cinema? (Czy film jest nadal wyświetlany w kinie?)
  
  The film has been running for an hour. (Film jest wyświetlany od godziny.)
redisplay
- ponownie prezentować, wyświetlać, wystawiać na pokaz

phrasal verb

bring something up , bring up something **
- wyświetlać coś, pokazywać coś (np. na ekranie komputera)
  Let me bring up the front page. (Pozwól, że wyświetlę stronę główną.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

phrasal verb

pull something up , pull up something **
- wyświetlić coś (na ekranie) [przechodni]
  Click on it so as to pull up some information about this event. (Kliknij to, żeby wyświetlić informację o tym wydarzeniu.)

phrasal verb

come up ****
- wyświetlać się, pojawiać się, wyskoczyć (np. na ekranie)
  An advert for baby clothes came up on the screen. (Reklama ciuszków dla dzieci wyświetliła się na ekranie.)

rzeczownik

wyświetlacz = display +2 znaczenia

wyświetlanie filmu = screening

wyświetlanie numeru telefonu osoby dzwoniącej = caller display BrE , caller ID

wyświetlanie graficzne = graphic display

ponowne wyświetlanie = rescreening

wyświetlanie przeźroczy = slide projection

wyświetlanie filmów = film projection

wcześniejsze wyświetlanie filmu = prescreening