Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Wyłącz autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
BLACK FRIDAY -50%Zgarnij kurs angielskiego taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"zawarty" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zawarty" po polsku

zawarty

przymiotnik
  1. contained  
  1. embraced

zawierać

czasownik
  1. include *****
  2. contain ****
    • zawierać (mieścić w sobie, składać się z) [przechodni]
      The box contained some old clothes. (Pudełko zawierało trochę starych ubrań.)
      Does it contain proteins? (Czy to zawiera białka?)
      Did it contain any information that you didn't tell me? (Czy to zawierało jakieś informacje, o których mi nie powiedziałeś?)
      link synonim: inhold
  3. incorporate ***
    • zawierać (w sobie), obejmować, łączyć (w sobie) [przechodni]
      She incorporates everything we need. (Ona łączy w sobie wszystko, czego potrzebujemy.)
      My duties incorporate meeting with clients and taking care of the accounts. (Moje obowiązki obejmują spotykanie się z klientami i zajmowanie się księgami rachunkowymi.)
  4. conclude ***
    • zawierać (np. umowę) [przechodni]
      We concluded a contract yesterday. (My zawarliśmy wczoraj umowę.)
      Everything is ready - we only have to conclude the deal. (Wszystko jest gotowe - musimy tylko zawrzeć umowę.)
  5. feature ****
    • zawierać, cechować się [przechodni]
      The menu doesn't feature non-alcoholic beverages. (Menu nie zawiera bezalkoholowych napojów.)
      The new offer features more sport facilities. (Nowa oferta zawiera więcej obiektów sportowych.)
  6. comprise **
  7. imply **
    • mieścić, kryć (w sobie), zawierać (w sobie) [przechodni]
      His answer implies a joke. (Jego odpowiedź zawiera w sobie dowcip.)
      This sentence implies a riddle. (To zdanie kryje w sobie zagadkę.)
  8. embrace ***
    • obejmować, zawierać (np. obszary tematyczne, wierzenia) oficjalnie [przechodni]
      The schedule embraced a multitude of topics. (Program zawierał mnogość tematów.)
      This topic doesn't embrace the details. (Ten temat nie obejmuje szczegółów.)
  9. comprehend oficjalnie *
  10. embody ** , także: imbody dawne użycie
  11. straddle
  12. hold , *****
    • mieć, zawierać (np. określoną liczbę miejsc) [przechodni]
      This car holds 3 seats in the back. (Ten samochód ma trzy siedzenia z tyłu.)
      The conference room holds 500 people. (Sala konferencyjna ma miejsce na 500 osób.)
  13. capsulize , także: capsule *  
  14. inhold
  15. incorpse

zawierać coś

phrasal verb
  1. take something in ** , także: take in something **

zawrzeć

czasownik
  1. encapsulate , encapsule

zawierać się

czasownik
  1. close , *****
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "zawarty"

rzeczownik
zawieranie = inclusion +12 znaczeń
azymut (kąt zawarty między północną częścią południka odniesienia, a danym kierunkiem poziomym) = azimuth
zawieranie czegoś = featuring
czasownik
wrzeć = boil +3 znaczenia
zawierać w sobie coś = have something in it
idiom
wrzeć = be abuzz with something
phrasal verb
wrzeć = bubble away , bubble up
inne
zawarty w czymś = implicit in something
przymiotnik
zawarty w czymś = inclosed
zawarty w słoiku = jarred
Zobacz także: związek małżeński zawarty potajemnie • kontrakt zawarty w drodze korespondencji • plan zawarty między planem średnim, a zbliżeniem • kąt zawarty między północą topograficzną a północą magnetyczną • zawrzeć w konstytucji • zawarty w tekście • zawrzeć z kimś kontrakt • dokument, w którym zawarty jest wykaz ładunku, pasażerów i załogi • zawarty we krwi • kąt zawarty między kierunkiem północy rzeczywistej a kierunkiem poruszania się obiektu • zawrzeć z kimś układ