"en prendre un coup" po polsku — Słownik francusko-polski w wersji beta | zobacz "en prendre un coup" po francusku

en prendre un coup

zostać boleśnie dotkniętym, odczuć coś boleśnie (np. stratę)
Après cet échec, son moral en a pris un coup. (Po tej porażce jego morale mocno ucierpiało.)

Lorsque Jean a perdu son emploi, il en a pris un coup, mais il a réussi à rebondir. (Kiedy Jean stracił pracę, bardzo to przeżył, ale udało mu się odbić.)