"l'entrée" po polsku — Słownik francusko-polski w wersji beta | zobacz "l'entrée" po francusku

l'entrée

rzeczownik (rodzaj żeński)

wejście (do budynku)
Vous ne pouvez pas entrer ici, c'est l'entrée du personnel. (Nie może pan tutaj wchodzić, to wejście dla personelu.)
wjazd
wchodzenie, wejście (czynność)
wstęp
Ils m'ont refusé l'entrée. (Odmówili mi wstępu.)
przedpokój, hol, przedsionek
przystawka
Qu'est-ce qu'ils servent en entrée ici ? (Jaką podają tutaj przystawkę?)

czasownik

wchodzić, wjeżdżać [nieprzechodni]
Elle est entrée dans la chambre. (Ona weszła do pokoju.)
wchodzić (w coś, np. kula w głowę) [nieprzechodni]
La lame est entrée dans sa poitrine. (Ostrze weszło w jego klatkę piersiową.)
wchodzić, zmieścić się [nieprzechodni]
On peut entrer à six dans cette voiture ? (Zmieścimy się w szóstkę w tym samochodzie?)
wchodzić w skład (np. produktu) [nieprzechodni]
Le lait entre dans ce produit. (Mleko wchodzi w skład tego produktu.)
przystępować, wstępować, dołączać (np. do organizacji, klubu) [nieprzechodni]
Mon mari est entré dans un parti. (Mój mąż przystąpił do partii.)
włączać się (np. do dyskusji) [nieprzechodni]
Jean est entré dans la discussion. (Jean włączył się do dyskusji.)
wprowadzać (np. dane) [przechodni]
Il doit entrer des données dans le système. (On musi wprowadzić dane do systemu.)

rzeczownik

l'entrée de métro = wejście do metra

inne

entrer comme un ouragan = wejść jak huragan