"ponieważ" po francusku — Słownik polsko-francuski w wersji beta | zobacz "ponieważ" po polsku

ponieważ

spójnik

parce que
- ponieważ, bo
  Je ne peux pas aller à la fête parce que je dois travailler. (Nie mogę pójść na przyjęcie, ponieważ muszę pracować.)
  
  synonim: puisque
car
- ponieważ, gdyż
  J'apprends l'allemand car je veux déménager en Allemagne. (Uczę się niemieckiego, gdyż chcę przeprowadzić się do Niemiec.)
  
  synonim: puisque
puisque
- skoro, ponieważ, jako że
  Nous n'irons pas au zoo aujourd'hui puisque tu es malade. (Nie pójdziemy dzisiaj do zoo, skoro jesteś chora.)
  
  Spójnik wskazujący na przyczynę ewidentną lub taką, która jest dobrze znana obu rozmówcom.
  
  synonimy: parce que, car