Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor francuski
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
BubbleZgłoś sugestię
HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs francuskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"prendre" po polsku — Słownik francusko-polski w wersji beta | zobacz "prendre" po francusku

prendre

obrazek do "prendre" po polsku obrazek do "prendre" po polsku
czasownik
  1. brać, wziąć [przechodni]
    Pourriez-vous prendre mes bagages, s'il vous plaît ? (Mógłby pan wziąć moje bagaże, proszę?)
    Il m'a pris par la main. (On wziął mnie za rękę.)
  2. jeść, spożywać [przechodni]
    Tu veux prendre le petit déjeuner avec moi ? (Chcesz zjeść ze mną śniadanie?)
  3. łapać [przechodni]
    Mon chien a pris une mouche. (Mój pies złapał muchę.)
  4. zabierać (np. coś komuś) [przechodni]
    Quelqu'un a pris mon livre. (Ktoś zabrał moją książkę.)
  5. zdobywać [przechodni]
    La Bastille a été prise le 14 juillet 1789. (Bastylia została zdobyta 14 lipca 1789 roku.)
  6. zabierać kogoś (ze sobą) [przechodni]
    Le commandant a pris cinq soldats avec lui. (Dowódca zabrał ze sobą pięciu żołnierzy.)
  7. iść po kogoś, odebrać kogoś (skądś) [przechodni]
    Elle doit prendre ses enfants à l'école. (Ona musi odebrać dzieci ze szkoły.)
  8. przyjmować [przechodni]
    Ce club prend tous les volontaires. (Ten klub przyjmuje wszystkich chętnych.)
  9. jechać czymś [przechodni]
    Il va prendre le bus pour aller ici. (On przyjedzie tutaj autobusem.)
eTutor - kurs francuskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "prendre"

czasownik
prendre naissance = powstać, brać początek, wywodzić się
prendre du poids = przybierać na wadze, przytyć
prendre en compte = uwzględniać, brać pod uwagę
prendre de la vitesse = nabierać prędkości, przyspieszać
prendre de l'essence = tankować
inne
prendre le départ = ruszać (w drogę), wyjeżdżać, startować
prendre le risque = zaryzykować, podjąć ryzyko
prendre feu = podpalić się, zapalić się, zająć się (ogniem)
se prendre pour quelqu'un = uważać się za kogoś, mieć się za kogoś
prendre part à quelque chose = brać w czymś udział, uczestniczyć w czymś
prendre un bon départ = dobrze (coś) zacząć, mieć dobry start
prendre une photo , faire une photo = robić zdjęcie
prendre plaisir à quelque chose = znajdować przyjemność w czymś, cieszyć się czymś
prendre connaissance de quelque chose = uczyć się czegoś, dowiadywać się na temat czegoś
prendre effet = zacząć obowiązywać, wchodzić w życie (np. ustawa, prawo)
prendre soin de = troszczyć się, dbać o
prendre la responsabilité = brać odpowiedzialność, przyjmować na siebie odpowiedzialność
prendre un mauvais départ = źle (coś) zacząć, mieć zły start
prendre l'appel = odebrać telefon
idiom
prendre ses jambes à son cou = brać nogi za pas, uciekać
Zobacz także: prendre une décision • prendre la parole • prendre quelqu'un en photo • prendre un congé • prendre date • prendre une commande • prendre une douche • prendre un bain • prendre le soleil • prendre des initiatives • prendre un verre • prendre le pouls • prendre la tension • prendre une correspondance • prendre sa retraite • prendre des mesures • prendre le pouvoir • prendre pour base • prendre quelque chose sur son compte • prendre de la valeur • prendre quelque chose à cœur • prendre en défense • prendre quelqu'un à part