Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor francuski
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
BubbleZgłoś sugestię
HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs francuskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"sortir" po polsku — Słownik francusko-polski w wersji beta | zobacz "sortir" po francusku

sortir

obrazek do "sortir" po polsku obrazek do "sortir" po polsku
czasownik
  1. wychodzić, wyjeżdżać [nieprzechodni]
    Vas-tu sortir ce soir ? (Wyjeżdżasz dziś wieczorem?)
  2. wychodzić (gdzieś), wychodzić z domu (np. na miasto) [nieprzechodni]
    Elle sort souvent le soir. (Ona często wychodzi wieczorami.)
  3. chodzić (z kimś), umawiać się (z kimś), randkować [nieprzechodni]
    Tim sort souvent avec les filles. (Tim często umawia się z dziewczynami.)
  4. wydobywać się (skądś), wydostawać się [nieprzechodni]
    Laisse l'air froid sortir d'ici. (Niech zimne powietrze się stąd wydostanie.)
  5. przekraczać, wykraczać [nieprzechodni]
    Tu sors en dehors des limites. (Wykroczyłeś poza granice.)
  6. opuścić (coś), wyjść (skądś) [nieprzechodni]
    Il est sorti de prison. (On wyszedł z więzienia.)
  7. wychodzić, pojawiać się (np. o liściach, zębach) [nieprzechodni]
    Ses dents de lait commencent à sortir. (Zaczęły wychodzić mu mleczaki.)
  8. wychodzić (np. o książce), ukazywać się [nieprzechodni]
    Mon livre sort le mois prochain. (Moja książka wychodzi w przyszłym miesiącu.)
  9. wyciągać (coś skądś) [przechodni]
    Elle a sorti un paquet de cigarettes de son sac. (Ona wyciągnęła paczkę papierosów ze swojej torebki.)
  10. wyprowadzać (psa) [przechodni]
    Je sors mon chien tous les jours. (Codziennie wyprowadzam mojego psa.)
  11. wyrzucać (kogoś skądś) potocznie [przechodni]
    Ils l'ont sorti de la boîte de nuit. (Wyrzucili go z klubu nocnego.)
  12. wymyślać (coś) potocznie [przechodni]
    Elle sort de nouvelles idées tout le temps. (Ona cały czas wymyśla nowe pomysły.)
  13. wypuszczać (na rynek) [przechodni]
    Ils ont sorti un nouveau modèle de la voiture. (Wypuścili nowy model samochodu.)

être

czasownik
  1. być, bywać [nieprzechodni]
    Je suis espagnole. (Jestem Hiszpanką.)
    Vous êtes au travail ? (Jesteście w pracy?)
  2. stanowić [nieprzechodni]
    C'est un défi pour nous. (To stanowi dla nas wyzwanie.)

l'être

rzeczownik (rodzaj męski)
  1. byt, istota
    Il faut respecter tous les êtres vivants. (Należy szanować wszystkie istoty żywe.)
Francuskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "sortir"

inne
être à l'heure = być na czas, zdążyć
être à la pointe = być na czele, stać na czele, przodować, być liderem (w jakiejś dziedzinie)
être en train de faire quelque chose = być w trakcie robienia czegoś, właśnie coś robić
Zobacz także: être en place • être en route • être en liberté • être en cheville avec quelqu'un • être dans le vrai • être en forme • être en réunion • être en voyage • être en désaccord • être en conférence • être en cours • être à la mode • être en retard • être dans la lune • être à bout de nerfs • être en bonnes mains, être entre de bonnes mains • être en prison • être en conflit avec • être en droit de • être en service • être sous la protection de quelqu'un • être dans une situation difficile • être sous la protection • être à la page • être en panne • être à l'aise • être en contact • être sous pression • être en deuil • être en bon état • être en mauvais état • être en éveil • être à plat • être en colère • être à l'ordre du jour • être à découvert • être à l'honneur • être en admiration devant quelqu'un, tomber en admiration devant quelqu'un • être dans le coup • être de bon poil • être de mauvais poil • être sous contrôle