"być w podróży" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "być w podróży" po polsku

być w podróży

auf Achse sein
- być w drodze, być w podróży, być w rozjazdach
  Leider muss ich jedes Wochenende auf Achse sein. (Niestety w każdy weekend muszę być w rozjazdach.)

auf der Reise
Auf der Reise gab es viel zu sehen. (W podróży wiele było do zobaczenia.)

Sie sind nicht zu Hause, sondern gerade auf der Reise. (Nie ma ich w domu, są właśnie w podróży.)

inne

być w podróży służbowej = auf Dienstreise sein

inne

być w podróży służbowej = beruflich unterwegs sein