"ciągle" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "ciągle" po polsku

ciągle

przysłówek

noch *****
- ciągle, nadal
  Er ist immer noch in der Arbeit. (On jest nadal w pracy.)
noch immer *
- ciągle, nadal, wciąż
immerzu
- ciągle, stale
immerfort
- ciągle, bezustannie
ständig ****
- stale, ciągle, wciąż
  Seit ich ein Facebook-Konto habe, kommuniziere ich ständig. (Odkąd mam konto na facebooku, ciągle z kimś komunikuję.)
  
  Du sitzt ständig vor dem Computer, geh doch endlich nach draußen! (Ciągle siedzisz przed komputerem, idź w końcu na dwór!)
andauernd *
dauernd **
fortgesetzt
- ciągle, nieustannie
fortlaufend
- ciągle, nieprzerwanie, na bieżąco
kontinuierlich **
stetig **
fortdauernd
bruchlos
- ciągle, nieprzerwanie
beständig *
- stale, ciągle
permanent **
- stale, ciągle
allweil
- ciągle, cały czas Austria
stet termin literacki

immer weiter
- wciąż, ciągle
wieder und wieder
- ciągle, stale, wciąż
  Es war ein großes Abenteuer, deswegen möchte ich es wieder und wieder erleben. (To była wielka przygoda, dlatego chciałbym ciągle ją przeżywać.)
alle naselang , alle naslang
- co chwila, ciągle

rzeczownik

pociąg = der Zug +3 znaczenia

ciągłość = die Kontinuität +3 znaczenia

czasownik

ciągnąć = ziehen +6 znaczeń

przymiotnik

ciągły = ständig +11 znaczeń

przysłówek

ciągle jeszcze = immer noch