"mieć" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "mieć" po polsku

mieć

czasownik

haben *****
Ich habe eine lebhafte Fantasie. (Mam bujną wyobraźnię.)

Ihr habt viele Freunde. (Wy macie dużo przyjaciół.)
besitzen ****
- posiadać, mieć [przechodni] [+HABEN]
  Herr Krüger besitzt ein großes Haus mit einem schönen Garten. (Pan Krüger posiada duży dom z pięknym ogrodem.)
bekommen *****
- nabawić się choroby, mieć (atak) [przechodni] [+HABEN]
aufweisen **
- wykazywać, mieć (np. zdolności) [czasownik rozdzielnie złożony]
hegen *
- odczuwać, mieć (np. nadzieję)
draufhaben
- mieć (na blacie, np. 100 km/h)

czasownik

mieć miejsce = stattfinden +1 znaczenie

mieć obowiązek = sollen

ważyć (mieć ciężar) = wiegen

skutkować (mieć efekt) = wirken

mieć nadzieję = hoffen

mieć znaczenie = gelten +1 znaczenie

mieć związek = zusammenhängen

uderzyć (mieć stłuczkę) = krachen

mieć udział = teilhaben

mieć wpływ = mitspielen +1 znaczenie

mieć zamiar = meinen

mieć na sobie = tragen +4 znaczenia

mieć pozwolenie = dürfen

mieć dużo = strotzen

mieć zaufanie = trauen

mieć na imię = heißen

mieć dostęp = zugreifen

mieć powodzenie = ankommen

mieć rację = recht haben , także: Recht haben

mieć zamiar, mieć plany = vorhaben

mieć na myśli = meinen

gorączkować (mieć wysoką temperaturę) = fiebern

mieć zwyczaj = pflegen

mieć żal = nachtragen

mieć przy sobie = mitführen

mieć na utrzymaniu = versorgen +1 znaczenie

mieć coś do powiedzenia = mitreden +1 znaczenie

rzeczownik

mienie = das Gut +1 znaczenie

inne

mieć wybór = die Wahl haben

mieć coś na myśli = um etwas gehen

inne

mieć wypadek = einen Unfall haben

mieć coś w sobie = etwas an sich haben

mieć sens = Sinn machen

mieć coś przy sobie = etwas bei sich haben

phrasal verb

mieć za = achten für