"opowiadanie" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "opowiadanie" po polsku

opowiadanie

rzeczownik

die Erzählung **
Ich habe mir einen Band mit seinen Erzählungen gekauft. (Kupiłem sobie tom z jego opowiadaniami.)

Diese Erzählung rührt mich immer zu Tränen. (To opowiadanie wzrusza mnie zawsze do łez.)
die Geschichte *****
- historia, opowiadanie
die Historie *
- opowieść, opowiadanie

czasownik

erzählen ***** [przechodni/nieprzechodni] [+HABEN]
Thorsten erzählte uns von seiner Oma. (Thorsten opowiedział nam o swojej babci.)

Opa, erzähle uns eine interessante Geschichte. (Dziadku, opowiedz nam interesującą historię.)
berichten *****
- informować, opowiadać [nieprzechodni] [+HABEN]
vorbringen
- opowiadać, podawać (powody), wyrażać (życzenie), wysuwać (żądania) [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
- opowiadać [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
rumerzählen
- opowiadać (niestworzone rzeczy), rozsiewać (plotki) [nieprzechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
vertellen dialekt

czasownik

powiedzieć = sagen +2 znaczenia

odpowiadać = entsprechen +10 znaczeń

wypowiadać = kündigen +4 znaczenia

zapowiadać = ankündigen +2 znaczenia

dopowiadać = ergänzen +2 znaczenia

przepowiadać = prophezeien +3 znaczenia

wypowiadać się = sprechen

opowiadać się za = befürworten +1 znaczenie

podpowiadać = vorsagen +1 znaczenie

inne

powiedzieć = mit etwas herausrücken

powiedzieć komuś = jemanden wissen lassen

phrasal verb

odpowiadać = haften für

inne

powiedzieć komuś = Bescheid sagen

opowiadać o = erzählen von +1 znaczenie

opowiadać się za czymś = für etwas plädieren

rzeczownik

opowieść = die Geschichte

krótkie opowiadanie = die Kurzgeschichte

opowiadanie kryminalne = die Kriminalgeschichte

opowiadanie historii = das Storytelling

przymiotnik

powieściowy = romanartig