"spełniać się" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "spełniać się" po polsku

spełniać się

czasownik

eintreffen *
- spełniać się (np. przepowiednia) [nieprzechodni] [+SEIN] [czasownik rozdzielnie złożony]
sich erfüllen
Ich hoffe, dass sich alle meine Wünsche erfüllen werden. (Mam nadzieję, że wszystkie moje marzenia się spełnią.)

czasownik

erfüllen ****
- spełniać (np. prośbę), realizować (np. zadanie), wywiązywać się [przechodni] [+HABEN]
  Ich kann deine Bitte leider nicht erfüllen. (Niestety nie mogę spełnić twojej prośby.)
entsprechen ****
- spełniać (określone warunki) [nieprzechodni] [+HABEN]
nachkommen *
- spełniać (czyjeś życzenie), czynić zadość, wywiązywać się (z obowiązków) [czasownik rozdzielnie złożony]
vollbringen
- dokonywać, spełniać, uskuteczniać [przechodni] [+HABEN]
abgelten
- zaspokajać, spełniać (np. oczekiwania) [przechodni] [+HABEN] [czasownik rozdzielnie złożony]
vollführen
- dokonywać, spełniać [przechodni] [+HABEN]

rzeczownik

spełnienie = die Erfüllung +2 znaczenia

czasownik

zadowalać (spełniać czyjeś oczekiwania) = zufriedenstellen