Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor niemiecki
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
BubbleZgłoś sugestię
HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs niemieckiego 60% taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"zgodnie z" po niemiecku — Słownik polsko-niemiecki | zobacz "zgodnie z" po polsku

zgodnie z

przyimek
  1. laut *****
    • zgodnie z, według
      Laut diesem Buch ist Mathe nicht so kompliziert. (Według tej książki matematyka nie jest taka skomplikowana.)
  2. zufolge ***
    • według, zgodnie z
      Den Nachrichten zufolge ist der Krieg endlich zu Ende. (Według wiadomości wojna nareszcie się skończyła.)
      Ihm zufolge bin ich kein guter Chef. (Jego zdaniem nie jestem dobrym szefem.)
  3. gemäß ***  
  4. gemäß (gem.)
    • zgodnie z, odpowiednio do [+DATIV]
      Er hat das gemäß den Vorschriften gemacht. (On zrobił to zgodnie z przepisami.)

zgodnie z czymś

przysłówek
  1. darnach  
  1. unter Einhaltung  
Niemieckiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "zgodnie z"

przysłówek
zgodnie z prawem = rechtens +1 znaczenie
w terminie (zgodnie z wyznaczonym terminem) = zeitgerecht
zgodnie z przepisami = pflichtgemäß +1 znaczenie
zgodnie z prawdą = wahrheitsgetreu
zgodnie z planem = programmgemäß
zgodnie z porządkiem = ordnungsgerecht
zgodnie z umową = verabredetermaßen +1 znaczenie
zgodnie z rozkazem = befehlsgemäß
zgodnie z oryginałem = originalgetreu
zgodnie z instrukcją = instruktionsmäßig
zgodnie z przeznaczenem = zweckentsprechend , zweckgemäß
przymiotnik
zgodnie z prawem = gesetzeskonform
zgodnie z prawdą = wahrheitsgemäß
zgodnie z planem = plangemäß
zgodnie z przeznaczeniem = bestimmungsgemäß
rzeczownik
zgodnie z ruchem wskazówek zegara = der Uhrzeigersinn
czasownik
kroić (zgodnie z regułami sztuki kucharskiej) = tranchieren
inne
zgodnie z przepisami = nach Vorschrift
Zobacz także: zgodnie z regulaminem • zgodnie z rzeczywistością • zgodnie z tekstem • zgodnie z ustaleniem • zgodnie z konstytucją • zgodnie z umową, zgodnie z traktatem • zgodnie z życzeniem • zgodnie z tradycją • zgodnie z tym