"zu einer Zeit" po polsku — Słownik niemiecko-polski | zobacz "zu einer Zeit" po niemiecku

zu einer Zeit

w jednym czasie, jednocześnie
Alles geschah zu einer Zeit. (Wszystko działo się w jednym czasie.)

Du musst das zu einer Zeit machen, dann klappt es. (Musisz zrobić to jednocześnie, wtedy się uda.)

rzeczownik (rodzaj żeński)

Liczba mnoga: die Zeiten

czas (przebieg chwil) [tylko liczba pojedyncza]
Die Zeit läuft. (Czas biegnie.)

Ich habe keine Zeit, dieses Buch zu lesen. (Nie mam czasu, aby przeczytać tę książkę.)
czas, okres
czas, pora (np. na coś)
czas (zegarowy), godzina
czasy, dzieje, epoka (wycinek historii)
czas, rachuba czasu (wg danej strefy czasowej)
termin (określony czas)
Słownik biznesu i finansów
czas (np. w biegu)
Słownik terminów sportowych
czas (w gramatyce, np. przeszły)
Słownik terminów związanych z językoznawstwem

przyimek

przysłówek

derzeit = obecnie +2 znaczenia

zurzeit = aktualnie, obecnie

seinerzeit = wówczas, w owym czasie, swego czasu

vorzeitig = przedwcześnie

zeitweilig = chwilowo

zeitig = wcześnie

beizeiten = zawczasu, wcześnie

allzeit = zawsze

jederzeit = w każdej chwili, w dowolnym momencie +1 znaczenie

rzeczownik

die Zeitung = gazeta

der Zeitpunkt = pora, chwila +2 znaczenia

die Zeitschrift = czasopismo

das Zeitalter = epoka

der Zeitplan = harmonogram

der Zeitgenosse = współczesny (żyjący w danym czasie)

die Zeitangabe = data +1 znaczenie

die Zeitenwende = przełom (koniec jednej i początek drugiej epoki)

die Zeitspanne = przedział czasu, okres czasu

der Zeitgeist = duch czasu

die Zeitumstellung = zmiana czasu

przymiotnik

zeitgemäß = aktualny

vorzeitig = przedwczesny

zeitnah = aktualny

zeitweilig = krótkotrwały, chwilowy +1 znaczenie

zeitig = wczesny

zeitlos = nieprzemijający, ponadczasowy

inne

zu dieser Zeit = w tym czasie, o tym czasie, wtedy