At the moment, the cutesiness seems to be getting the upper hand.

W tej chwili, cutesiness wydaje się zyskać przewagę.

For me, this political story was completely buried under cutesiness.

Dla mnie, ta polityczna historia całkowicie została pochowana poniżej cutesiness.

Any form of cutesiness is generally a losing proposition.

Jakakolwiek forma z cutesiness jest ogólnie przegrywającą propozycją.

"I think her cutesiness will come in handy.

"Myślę jej cutesiness przyda się.

As family entertainment, the 1939 classic is remarkably lacking in the cutesiness that marks many of Disney's films for children.

W roli rozrywki dla całej rodziny, 1939 klasyk jest niezwykle nierozgarnięty w cutesiness to oznacza wiele z filmów Disney dla dzieci.

Anthropomorphizing mice is nothing new, and the doll house cutesiness quotient here is high.

Animizujące myszy nic jest nowe, i dom lalki cutesiness współczynnik tu jest wysoki.

Still, if ever a genre entitled its practitioners to dabble at will in toothsome cutesiness, it's Christmas music.

Wciąż, gdyby kiedykolwiek gatunek upoważnił swoich praktyków by bawić się do woli w apetyczny cutesiness, to jest muzyka świąteczna.

"The artists bring in the cutesiness and then the rents go up and the artists can no longer afford to live there."

"Artyści przynoszą cutesiness a następnie czynsze idą pod górę i artyści już nie mogą pozwolić sobie na życie tam."

But Steve Campo's direction and two lovely performances rescue the story from cutesiness.

Ale Steve kierunek Campo i dwa wspaniałe przedstawienia ocalają historię cutesiness.

Cutesiness is not appealing."

Cutesiness nie apeluje. "

There's much in "Journey," including the mysterious appearance of an adorable and very pregnant cat, that threatens to spill over into cutesiness.

Jest dużo w "Podróż," w tym tajemnicze pojawienie się zachwycającego i bardzo w ciąży kota, to grozi, że zalać do cutesiness.

Instead, they make it off-limits to the only age group likely to find any charm in its smug Britcom cutesiness."

Za to, oni czynią to zakazane do jedynego przedziału wiekowego mającego duże szanse znaleźć jakikolwiek czar w jego Britcom zadowolonym z siebie cutesiness. "

Tina, a cuddly little monster whose every move has the calculated cutesiness of a Shirley Temple routine, is only too eager for fame.

Tina, milusieńki potworek czyj każdy ruch ma z premedytacją cutesiness ze Shirley Świątynia rutyna, jest aż nadto spragniony sławy.

To a European eye, the Rockies are easily as awe-inspiring as the Alps, and without that cuckoo-clock cutesiness.

Do europejskiego oka, Góry Skaliste są łatwo tak budzące strach i podziw jak Alpy, i bez tego stuknięty-zegar cutesiness.

The immensity of the Met's stage makes some of the singing sound remote, but it tends to counteract touches of cutesiness.

Bezkres etapu Met czyni jakiś ze śpiewającego dźwięku zamierzchły ale to przejawia tendencję do przeciwdziałania dotknięcie z cutesiness.

Meant to make fun of both animated films and, maybe, the ancient idea of the nuclear family, the work has a cutesiness you could cut with a knife.

Mieć zamiar nabijać się z obu animacji i, może, pradawny pomysł rodziny dwupokoleniowej, praca ma cutesiness mogłeś skaleczyć nożem.

Any "theme-park cutesiness is offset by the mischievous humor in David Lindsay-Abaire's book and lyrics.

Którykolwiek "temat-park cutesiness offset przez swawolny humor w Dawidzie jest książką Lindsay-Abaire i lirykami.

However, Martin comments how one of the series' flaws is how it "overplays the mundane cutesiness and moe cards at times" causing little to happen with the plot.

Jednakże, Martin komentarze jak jedna z serii 'skazy jest jak to" wyolbrzymia przyziemny cutesiness i moe karty chwilami "powodując mało stać się z fabułą.

Here is a case where collaboration would have added something significant to a character, or at least helped Mr. Lucas keep his worst instincts, for cutesiness and fussiness, in check.

Tu jest przypadkiem gdzie współpraca dodałaby coś znacznego do charakteru, albo przynajmniej pomóc Mr. Lucas trzymać jego najgorsze instynkty, dla cutesiness i nadmiar ozdób, w czeku.

The work of a portraitist obsessively committed to children's innocent expressions dominated the tea room, which was crowded with more cutesiness in the form of porcelain birds and silver antelopes.

Dzieło portrecisty obsesyjnie zająć się niewinnymi wyrażeniami dzieci zdominować herbaciarnię, która została przeładowana więcej cutesiness w formie ptaków porcelanowych i srebrnych antylop.

If you can take the cutesiness and ignore the touristy bustle, Cape May can still evoke a past when houses had real rooms, and people had time to live in them.

Jeśli możesz brać cutesiness i ignorować rozgardiasz nastawiony na turystów, Prowincja Przylądkowa może móc wciąż przywoływać przeszłość gdy domy miały prawdziwe pokoje, i ludzie mieli czas żyć w nich.

A second explanation, only slightly more charitable, is that while he had the boldness to address big themes in his earlier works, he has fallen into cutesiness and fluff, tossing off inconsequentialities.

Drugie wyjaśnienie, marginalnie hojniejszy, jest tym podczas gdy miał śmiałość adresować wielkie tematy w jego wcześniej pracuje, wpadł cutesiness i kłaczki, brandzlując się inconsequentialities.

The effect in "Practical Magic" is that of a tacky curio shop that sells little statues of angels alongside ashtrays and scenic postcards: cloying cutesiness and willful contrivance.

Skutek w "Practical Magic" jest tym z lepkiej osobliwości sklep, który sprzedaje małe posągi aniołów wraz z popielniczkami i malowniczymi kartkami pocztowymi: tracąc urok cutesiness i uparte urządzenie.

The androgynous cutesiness of Nara's backstreet kids, with their swollen heads, button noses and constantly startled gaze, is saved from saccharin sentimentality by a balancing tendency towards almost punkish provocation.

Obojnaczy cutesiness z pokątnych dzieci Nara, z ich spuchniętymi głowami, nosami guzika i spojrzeniem ciągle zaskoczonym, zostanie uratowany od sentymentalności sacharyny przez stanowiącą przeciwwagę skłonność do prawie gówniarskiej prowokacji.

But cutesiness accumulates: was it really necessary that she encounter the Space Girls (including Bendy Space and Squarey Space) who sing, dance and vaguely recall a one-dimensional pop group?

Ale cutesiness gromadzi: to było naprawdę niezbędne że ona natykać się na Dziewczyny kosmiczne (w tym Bendy Space i Squarey Space) kto śpiewać, taniec i trochę przypominać sobie jednowymiarową grupę popową?