You seem to have had a much more picturesque life than me.

Wydajesz się mieć dużo bardziej malownicze życie niż ja.

But his words, too, have a picturesque quality all their own.

Ale jego słowa, również, mieć barwną jakość wszystko ich własny.

You, of course, will put them into your own picturesque language.

, Oczywiście, wyślesz ich do twojego własnego malowniczego języka.

I do not think the truth is quite so picturesque as this.

Nie myślę, że prawda jest właśnie malowniczy jako to.

The view from the top of the hill is picturesque.

Widok z wierzchołka wzgórza jest malowniczy.

The picturesque details were too good to be left out.

Barwne szczegóły były zbyt dobre, by zostać odsuniętym na boczny tor.

"And where else could you get such a picturesque view of Manhattan?"

"I gdzie jeszcze mógłbyś dostać taki malowniczy widok Manhattan?"

The town has a picturesque market square with a large church.

Miasteczko ma malowniczy rynek uczciwy wobec dużego kościoła.

The village is picturesque and has changed little over the years.

Wieś jest malownicza i zmienił mało przez lata.

A very picturesque and appropriate image, if I may say so.

Bardzo malowniczy i odpowiedni obraz, jeśli mi wolno tak powiedzieć.

He's too picturesque to have here among so many romantic girls.

On jest zbyt malowniczy, by mieć tu wśród tyle romantycznych dziewczyn.

Together they make up one of the most picturesque, and probably the best known, mountain groups in the District.

Razem oni malują jednego z najwięcej malowniczy, i prawdopodobnie najlepszy znany, grupy górskie w Regionie.

After you have left the museum, walk around the picturesque neighborhood.

Po tym jak zostawiłeś muzeum, chodzić po malowniczej dzielnicy.

Black River is quite picturesque, even if its shores are under water.

Czarny Rzeka jest całkiem malownicza nawet jeśli jego brzegi są pod wodą.

The second window framed a very picturesque group of three.

Drugie okno oprawiło bardzo malowniczą grupę z trzy.

While this story is very picturesque, it seems unlikely to be true.

Podczas gdy ta historia jest bardzo barwna, wydaje się mało prawdopodobny być prawdziwym.

This created a more Picturesque effect than leaving it in the center.

To stworzyło Bardziej malowniczy skutek niż zostawianie tego pośrodku.

The uphill drive is a picturesque one and usually takes less than 2 hours.

Podjazd pod górę jest malowniczym i zazwyczaj bierze mniej niż 2 godziny.

For once, the women will race on a course that is faster and more picturesque than the men's.

Tym razem, kobiety będą ścigać się na kursie, który jest szybszy i bardziej malowniczy niż ludzie.

I have nothing against the deliberate use of picturesque speech.

Nie mam niczego przeciwko celowemu użyciu barwnego przemówienia.

The city has a beautiful lake and a picturesque valley.

Miasto ma piękne jezioro i malowniczą dolinę.

It is in a picturesque part of London and a very expensive place to live.

To ma w malowniczej części Londynu i bardzo drogiego miejsca żyć.

He was a picturesque figure and rode a very good horse.

Był malowniczą figurą i pojechał na bardzo dobrym koniu.

The college has a picturesque campus of around 75 acres.

College ma malowniczy kampus z około 75 akrów.

The cinema and picturesque market place are both popular places.

Kino i malownicze miejsce rynkowe są oboma ogólnymi miejscami.