"There is no thing worse for a woman than to be deprived of her womanliness," she added.

"Nie ma żadnej rzeczy gorzej dla kobiety niż być pozbawionym jej kobiecości," dodała.

And she's been kept from it by all this fool's talk about womanliness."

I była powstrzymywana przed tym przez rozmowę całego tego głupca o kobiecości. "

In a way that made him aware only of her womanliness and all the promises she might fulfill.

W pewnym sensie to uświadomiło mu tylko ze swojej kobiecości wszystko razem obietnice ona może spełniać.

She had a womanliness which was truer than that of any hominid woman.

Miała kobiecość, która była prawdziwszy niż to z jakiegokolwiek małpolud kobieta.

As you shall see, it was her womanliness that betrayed her and me in they end.

Ponieważ zobaczysz, to była swoja kobiecość, która zdradziła ją i mnie w oni kończą.

There was the same forceful womanliness in her manner; a wise kid who knew the score.

Była taka sama energiczna kobiecość w jej sposobie; rozsądne dziecko, które wiedziało, jaka jest sytuacja.

With the Great Depression came the change to a feminine ideal of womanliness again.

Z Wielkim Kryzys przyszedł zmiana aby ideał kobiecości kobiecości jeszcze raz.

Is it their fund of womanliness you hate?

To jest ich fundusz kobiecości nie cierpisz?

I felt manliness in one hemisphere of my brain and womanliness in the other.

Poczułem męskość w jednej półkuli mojego mózgu i kobiecości w drugim.

He rubbed his hands all over her body, admiring her womanliness- every curve.

Potarł swoje ręce po swoim ciele, podziwiając jej kobiecość- każda krzywa.

This is a womanliness, with its sensuality, tenderness, knowingness and compassion.

To jest kobiecość, z jego zmysłowością, czułość, knowingness i współczucie.

When his pants came off, the womanliness took a BIG step backward.

Gdy jego spodnie odpadły, kobiecość wzięła Duży krok do tyłu.

They create separate definitions of "manliness" which are based on a false opposition to "womanliness."

Oni tworzą oddzielne definicje "męskości" który opierają się na nieprawdziwej opozycji aby "kobiecość."

She was not much taller than she had been eight years ago, but maturity had given her figure womanliness.

Nie była znacznie wyższa niż ona być osiem lata temu, ale dojrzałość dała jej kobiecość figury.

It was supposed to prove my womanliness.

To powinno dowieść mojej kobiecości.

She had made him savor her nearness, her womanliness.

Zrobiła mu smak jej bliskość, jej kobiecość.

She protected those cheeks forthwith, deeming spotlessness part of womanliness.

Chroniła te policzki niezwłocznie, uznając część nieskazitelnej czystości kobiecości.

Its womanliness sat tragically on the figure of so stern a piece of virility.

Jego kobiecość usiadła tragicznie na figurze z tak srogi kawałek jurności.

Her story's thoughts about family and womanliness are clear without becoming forced, and her film works well on the level of narrative alone.

Myśli jej historii o rodzinie i kobiecości są wolnym bez stawania się wymuszony, i jej film dobrze pracuje o poziomie relacji w pojedynkę.

I suddenly realized that all these women were spending months of loneliness and womanliness together, chatting about the madness of the men.

Nagle zdałem sobie sprawę, że wszystkie te kobiety spędzą miesiące samotności i kobiecości razem, gadając o szaleństwie mężczyzn.

The robe in its purple dignity erased all but the slightest traces of womanliness from her bearing.

Szata w jego fioletowej godności starła wszystko oprócz cieni cienia kobiecości z jej zachowania.

Strikingly, the movie charts its heroine's loss of control with a loss of womanliness.

Zdecydowanie, film obrazuje utratę kontroli swojej bohaterki ze stratą kobiecości.

(silence) Has love ever asked more manliness of a man, more womanliness of a woman?

(cisza) miłość kiedykolwiek zapytała więcej o męskość mężczyzny, więcej kobiecości kobiety?

Now that DJ Rap is trying become a pop star, her womanliness has come heavily into play.

Ponieważ Stuknięcie DJ wystawia na próbę stawać się wykonawcą muzyki pop, jej kobiecość przyszła ciężko do gry.

There was a womanliness about her, an air of knowing, a heartdeep glow that owed nothing to innocence.

Była kobiecość o niej, powietrze wiedzenia, heartdeep blask, który nie był winny niczego niewinności.