Zaloguj się
Załóż konto
Historia wyszukiwań
Kurs angielskiego eTutor
Słowniki tematyczne
Podcasty
Słownik niemieckiego
Słownik hiszpańskiego
Słownik włoskiego
Słownik francuskiego
polski
polski
English
Deutsch
polski
English
Deutsch
Wyłącz autoodtwarzanie
Aplikacje mobilne i wtyczki Diki
O słowniku Diki
Zgłoś sugestię
A może rabacik?
Odbierz aż -45% zniżki na kurs angielskiego!
SPRAWDŹ >>
"text" po angielsku z przykładami - Słownik kolokacji angielskich
text
rzeczownik
rzeczownik
+
text
Kolokacji: 57
text of the codex • text of a webpage words • domain text • text of one's speech • Text of Resolution • ...
częste kolokacje
Kolokacji: 12
1.
text of the codex
= tekst kodeksu
text of this codex
2.
text of a webpage words
= tekst strony www słowa
3.
domain text
= tekst dziedziny
4.
text of one's speech
= tekst z czyjś przemówienie
5.
Text of Resolution
= Tekst Uchwały
6.
wall text
= tekst ścienny
7.
source text
= tekst źródłowy
8.
Sanskrit text
= Sanskryt tekst
9.
history text
= tekst historii
10.
song text
= tekst piosenki
11.
Species text
= Tekst gatunku
12.
draft text
= tekst w fazie projektu
kolokacje pogrupowane znaczeniowo
Grup znaczeniowych: 15
(1)
codex, catalogue
Kolokacji: 2
(2)
word, speech, song, draft, language, ...
Kolokacji: 8
(3)
domain, chemistry, science, physics, location, ...
Kolokacji: 12
(4)
Resolution, source, reference, decision, papyrus
Kolokacji: 5
(5)
wall, Species, biology, anatomy
Kolokacji: 4
(6)
Sanskrit, grammar
Kolokacji: 2
(7)
history, Pyramid, school, century, Renaissance
Kolokacji: 5
(8)
Testament, philosophy
Kolokacji: 2
(9)
ASCII, cipher, HTML, computer
Kolokacji: 4
(10)
prose, Shakespeare
Kolokacji: 2
(11)
core, Execration, sample
Kolokacji: 3
(12)
Vulgate, psalm
Kolokacji: 2
(13)
college, United, Oxford
Kolokacji: 3
(14)
SMS
Kolokacji: 1
(15)
Mahayana, Jain
Kolokacji: 2
text
+
rzeczownik
Kolokacji: 59
text message • text file • text messaging • text editor • text book • text size • Increase text size • text size Print • ...
częste kolokacje
Kolokacji: 11
1.
text message
= wiadomość SMS, SMS
Text message
,
Text Message
2.
text file
= plik tekstowy
Text file
3.
text messaging
= wysyłanie wiadomości tekstowych, wysyłanie SMS
Text messaging
4.
text editor
= edytor tekstu
Text editor
5.
text book
= książka tekstu
Text Book
,
Text book
6.
text size
= rozmiar tekstu
Text Size
7.
Increase text size
= Wzrost rozmiar tekstu
8.
text size Print
= rozmiar tekstu Druk
9.
text box
= pole tekstowe
10.
text document
= dokument tekstowy
11.
text format
= format tekstu
Text Format
kolokacje pogrupowane znaczeniowo
Grup znaczeniowych: 12
(1)
message, ad, entry, story, content
Kolokacji: 6
(2)
file, mining
Kolokacji: 2
(3)
messaging, panel, processing, label, display, ...
Kolokacji: 11
(4)
editor, editing, Revision, transcription, translation
Kolokacji: 5
(5)
book, Print, format, catalog, material
Kolokacji: 5
(6)
size, mode, chat, game, Size
Kolokacji: 7
(7)
box, field, service, archive, setting
Kolokacji: 5
(8)
document, version, description, form, edition
Kolokacji: 5
(9)
string, corpus, fragment, piece, passage, ...
Kolokacji: 6
(10)
adventure, layout
Kolokacji: 2
(11)
search, analysis
Kolokacji: 2
(12)
input, page, output
Kolokacji: 3
text
+
czasownik
Kolokacji: 90
text indicates • text contains • text reads • text describes • text says • text appears • text includes • text refers • text uses • ...
częste kolokacje
Kolokacji: 12
1.
text indicates
= tekst wskazuje
2.
text contains
= tekst zawiera
text containing
3.
text reads
= lektury tekstu
4.
text describes
= tekst opisuje
text describing
5.
text says
= tekst oznacza
6.
text includes
= tekst obejmuje
7.
text appears
= tekst ukazuje się
text appearing
,
Text appears
8.
text refers
= tekst wspomina
text referring
9.
text uses
= tekst używa
text using
10.
text mentions
= wzmianki tekstu
11.
text provides
= tekst dostarcza
12.
text makes
= tekst robi
kolokacje pogrupowane znaczeniowo
Grup znaczeniowych: 16
(1)
indicate, read, show, reflect, record, ...
Kolokacji: 7
(2)
contain, include, deal, discuss, incorporate
Kolokacji: 5
(3)
describe, give, present, reveal, draw, ...
Kolokacji: 9
(4)
say, refer, mention, state, summarize, ...
Kolokacji: 13
(5)
appear, consist, come, follow, seem, ...
Kolokacji: 13
(6)
use, provide, offer, allow, serve, ...
Kolokacji: 7
(7)
make, begin, represent, originate, constitute
Kolokacji: 5
(8)
survive, exist
Kolokacji: 2
(9)
suggest, relate, imply, mean, allude, ...
Kolokacji: 6
(10)
date, identify, place
Kolokacji: 3
(11)
write, publish, document, edit
Kolokacji: 4
(12)
end, focus, inspire, conclude
Kolokacji: 4
(13)
take, claim, require, assert, message
Kolokacji: 5
(14)
differ, vary
Kolokacji: 2
(15)
specify, illustrate, detail
Kolokacji: 3
(16)
emphasize, stress
Kolokacji: 2
czasownik
+
text
Kolokacji: 82
incorporate text • include text • use text • display text • study texts • produce text • text based • text is written • text is translated • ...
częste kolokacje
Kolokacji: 20
1.
incorporate text
= włącz tekst
incorporate domain text
,
incorporate texts
,
text incorporated
2.
use text
= tekst wykorzystania
text used
,
use texts
3.
include text
= obejmuj tekst
include texts
4.
display text
= tekst wystawy
display texts
5.
study texts
= teksty naukowe
6.
produce text
= opracuj tekst
produce texts
,
text produced
7.
text based
= tekst oparł
8.
text is written
= tekst jest napisany
text written
,
write texts
,
write the text
,
write text
,
Text written
9.
text is translated
= tekst jest przetłumaczony
translate texts
,
text translated
,
translate text
10.
read the text
= przeczytaj tekst
read text
,
read texts
,
text read
11.
text is published
= tekst jest wydany
text published
,
publish texts
12.
contain the text
= zawieraj tekst
contain text
,
contain texts
,
contain a text
13.
text is found
= tekst zostanie znaleziony
text found
14.
indicate in text
= wskaż w tekście
15.
see this text
= patrz ten tekst
see text
16.
add text
= dodaj tekst
17.
text known
= tekst znany
18.
find in texts
= napotkaj w tekstach
19.
combine text
= tekst kombajnu
combine texts
20.
base on texts
= podstawa na tekstach
kolokacje pogrupowane znaczeniowo
Grup znaczeniowych: 13
(1)
incorporate, include, contain, combine, feature, ...
Kolokacji: 7
(2)
use, display, utilize
Kolokacji: 5
(3)
study, analyze, relate, compare, discuss, ...
Kolokacji: 10
(4)
produce, write, publish, enter, print, ...
Kolokacji: 15
(5)
base
Kolokacji: 2
(6)
translate, read, indicate, represent, need, ...
Kolokacji: 7
(7)
find, see, know, adapt, convert, ...
Kolokacji: 8
(8)
add, provide, set, allow, offer, ...
Kolokacji: 11
(9)
call, entitle, title
Kolokacji: 3
(10)
edit, delete
Kolokacji: 2
(11)
select, take, draw, collect, choose, ...
Kolokacji: 6
(12)
hold, approve, support
Kolokacji: 3
(13)
quote, refer, consult
Kolokacji: 3
przymiotnik
+
text
Kolokacji: 237
full text • original text • Greek text • ancient text • religious text • sacred text • biblical text • complete text • standard text • ...
częste kolokacje
Kolokacji: 45
1.
full text
= pełny tekst, całkowity tekst
Full text
,
Full Text
2.
original text
= tekst oryginalny
Original text
,
Original Text
3.
Greek text
= Grecki tekst
Greek Text
4.
ancient text
= starożytny tekst
Ancient text
,
Ancient Text
5.
religious text
= religijny tekst
Religious text
6.
sacred text
= święty tekst
Sacred Text
7.
complete text
= kompletny tekst
Complete text
,
Complete Text
8.
biblical text
= biblijny tekst
Biblical text
,
Biblical Text
9.
standard text
= klasyczny tekst
10.
plain text
= zwykły tekst
Plain text
11.
classic text
= klasyczny tekst
12.
bold text
= śmiały tekst
Bold text
13.
early text
= wczesny tekst
Early Text
14.
Latin text
= Łaciński tekst
15.
old text
= stary tekst
Old text
16.
classical text
= klasyczny tekst
Classical text
,
Classical Text
17.
historical text
= historyczny tekst
Historical Text
,
Historical text
18.
literary text
= literacki tekst
19.
Chinese text
= Chiński tekst
Chinese Text
20.
Hebrew text
= Hebrajski tekst
Hebrew Text
21.
medical text
= medyczny tekst
22.
main text
= główny tekst
23.
new text
= nowy tekst
24.
prepared text
= sporządzony tekst
25.
English text
= Angielski tekst
English Text
26.
medieval text
= średniowieczny tekst
Medieval Text
,
Medieval text
27.
entire text
= cały tekst
28.
important text
= ważny tekst
29.
legal text
= tekst prawny
30.
Arabic text
= Arabski tekst
31.
Jewish text
= Żydowski tekst
32.
French text
= Francuski tekst
33.
short text
= tekścik
34.
German text
= Niemiecki tekst
35.
final text
= tekst końcowy
36.
explanatory text
= tekst objaśniający
37.
actual text
= rzeczywisty tekst
38.
introductory text
= wstępny tekst
39.
basic text
= podstawowy tekst
40.
liturgical text
= liturgiczny tekst
41.
traditional text
= tradycyjny tekst
42.
key text
= kluczowy tekst
43.
holy text
= święty tekst
44.
different text
= inny tekst
45.
public domain text
= tekst własności publicznej
kolokacje pogrupowane znaczeniowo
Grup znaczeniowych: 65
(1)
full, entire, whole, comprehensive, extensive
Kolokacji: 5
(2)
original, seminal, foundational
Kolokacji: 3
(3)
Greek, italic
Kolokacji: 2
(4)
ancient, early, old, historical, new, medieval, ...
Kolokacji: 14
(5)
religious, sacred, holy, secular, devotional, ...
Kolokacji: 7
(6)
biblical, hieroglyphic, scriptural, apocryphal
Kolokacji: 4
(7)
complete, pure
Kolokacji: 2
(8)
standard, classic, classical, basic, traditional, ...
Kolokacji: 8
(9)
plain, Byzantine, simple, difficult, complex
Kolokacji: 5
(10)
bold, dramatic
Kolokacji: 2
(11)
Latin, Italian, Roman
Kolokacji: 3
(12)
literary, vernacular
Kolokacji: 2
(13)
Chinese, Irish
Kolokacji: 2
(14)
Hebrew, Jewish, Christian
Kolokacji: 3
(15)
medical, searchable
Kolokacji: 2
(16)
main, important, key, primary, runic, ...
Kolokacji: 14
(17)
prepared, fragmentary, partial
Kolokacji: 3
(18)
English, English-language, Western, Hittite, American
Kolokacji: 5
(19)
legal, major, legislative, statutory
Kolokacji: 4
(20)
Arabic, Aramaic
Kolokacji: 2
(21)
French, Spanish, Norwegian, Icelandic
Kolokacji: 4
(22)
short, long, brief, lengthy, unabridged
Kolokacji: 5
(23)
German, Yiddish
Kolokacji: 2
(24)
final, astronomical, static
Kolokacji: 3
(25)
explanatory, informative, instructional, didactic
Kolokacji: 4
(26)
actual, mathematical, literal, verbatim, explicit, ...
Kolokacji: 6
(27)
introductory, on-screen, unpublished, above, bilingual, ...
Kolokacji: 10
(28)
liturgical, official, parallel, dense, normal
Kolokacji: 5
(29)
different, similar
Kolokacji: 2
(30)
public, single, individual, separate
Kolokacji: 4
(31)
philosophical, Confucian, feminist, Gnostic
Kolokacji: 4
(32)
Egyptian, Russian
Kolokacji: 2
(33)
Islamic, Muslim
Kolokacji: 2
(34)
electronic, user-contributed, digital, alchemical, editable, ...
Kolokacji: 6
(35)
extant, available, free
Kolokacji: 3
(36)
Indian, Japanese, Persian
Kolokacji: 3
(37)
descriptive, annotated, polemical
Kolokacji: 3
(38)
poetic, Shakespearean
Kolokacji: 2
(39)
scientific, technical
Kolokacji: 2
(40)
critical, influential, academic, scholarly
Kolokacji: 4
(41)
online, contemporary, current, on-line, encrypted
Kolokacji: 5
(42)
additional, supplementary, alternative, supplemental, secondary
Kolokacji: 5
(43)
handwritten, written
Kolokacji: 2
(44)
only, cuneiform, oral
Kolokacji: 3
(45)
certain, authentic
Kolokacji: 2
(46)
known, famous
Kolokacji: 2
(47)
Buddhist, Hindu, Taoist
Kolokacji: 3
(48)
relevant, related, corresponding
Kolokacji: 3
(49)
narrative, informational
Kolokacji: 2
(50)
popular, illustrated, visual
Kolokacji: 3
(51)
black, white, crisp, satirical
Kolokacji: 4
(52)
clear, readable, illegible, legible
Kolokacji: 4
(53)
particular, specific
Kolokacji: 2
(54)
Sumerian, Babylonian
Kolokacji: 2
(55)
theological, patristic
Kolokacji: 2
(56)
mystical, esoteric, cryptic
Kolokacji: 3
(57)
theoretical, anthropological
Kolokacji: 2
(58)
obscure, small, anonymous
Kolokacji: 3
(59)
magical, fictional
Kolokacji: 2
(60)
rabbinic, rabbinical
Kolokacji: 2
(61)
autobiographical, biographical
Kolokacji: 2
(62)
Talmudic, typewritten
Kolokacji: 2
(63)
cultural, boxed, unlimited
Kolokacji: 3
(64)
musical, lyrical
Kolokacji: 2
(65)
preserved, ambiguous, prophetic, enigmatic
Kolokacji: 4
przyimek
+
text
Kolokacji: 17
with text • for text • between text • by text • including text • ...
częste kolokacje
Kolokacji: 15
1.
with text
= z tekstem
with texts
,
with the text
,
with a text
,
with one's text
2.
for text
= dla tekstu
for texts
,
for the text
,
for one's text
3.
between text
= między tekstem
between texts
4.
by text
= według tekstu
5.
including text
= w tym tekst
including texts
6.
of the text
= z tekstu
of texts
,
of text
,
of one's text
,
of one's texts
,
of the texts
7.
in the text
= w tekście
in one's text
,
in texts
,
in text
,
in the texts
,
in a text
8.
from the text
= z tekstu
from texts
,
from text
,
from one's text
,
from a text
9.
through the text
= przez tekst
through text
,
through texts
10.
into the text
= do tekstu
into text
11.
to the text
= do tekstu
to texts
,
to text
,
to one's text
,
to a text
12.
on the text
= na tekście
on texts
,
on text
,
on one's text
13.
within the text
= w tekście
14.
without text
= bez tekstu
15.
via text
= przez tekst
via texts
kolokacje pogrupowane znaczeniowo
Grup znaczeniowych: 2
(1)
with, for, between, by, including, ...
Kolokacji: 8
(2)
from, into, to, on, without, ...
Kolokacji: 9
Kliknij na wybrany nagłówek, aby rozwinąć grupy kolokacji, kolokacje oraz przykładowe zdania.
Słowniki:
niemieckiego
hiszpańskiego
włoskiego
francuskiego
Kurs angielskiego
Prywatność i cookies
Rozwiązywanie problemów
Pokaż więcej
Pokaż mniej