aloofness

The next day there was a new aloofness about him.

Następnego dnia była nowa rezerwa o nim.

He seemed open and easy to know, once his aloofness had been put aside, but was not.

Wyglądał na szczerego i łatwego do wiedzenia jak tylko jego rezerwa poszła na bok, ale był nie.

And in the end, perhaps his aloofness had saved him.

I w końcu, może jego rezerwa uratowała go.

I look back on that year with some regret about my aloofness.

Oglądam się o tamtego roku z jakimś żalem z powodu mojej rezerwy.

It helps keep the aloofness which the job forces on you.

To pomaga trzymać rezerwę który siły dotyczące pracy na ciebie.

There was an aloofness to these people that disturbed him.

Była rezerwa do tych ludzi, którzy przeszkodzili mu.

Though everyone was anxious to see her, they were put off by the cold aloofness with which she held herself.

Chociaż każdemu zależało by zobaczyć ją, zostali zniechęceni przez chłodną rezerwę czym trzymała w ramionach siebie.

All moved with the same grace and aloofness as the animal.

Wszystko ruszyło się z taką samą gracją i rezerwą jako zwierzę.

She wanted contact with him very much, but he seemed the master of aloofness among other things.

Pragnęła kontakt z nim bardzo ale wydawał się mistrz rezerwy między innymi.

As for the actor's love life, there was no understanding his aloofness.

Co do życia intymnego aktora, było nie rozumienie jego rezerwy.

People who regard him as a friend have perceived an aloofness.

Ludzie, którzy uważają go za przyjaciela postrzegli rezerwę.

They did not say so to her face or even publicly, but their aloofness was obvious.

Nie mówili tak do jej twarzy albo nawet publicznie, ale ich rezerwa była oczywista.

His aloofness is a kind of shyness, he has said.

Jego rezerwa jest pewnego rodzaju nieśmiałość, powiedział.

The other's aloofness might have been the distancing of death.

Other's rezerwa mogła być oddalaniem śmierci.

Earlier I had noticed a strange aloofness in myself that came and went.

Wcześniej zauważyłem dziwną rezerwę we sobie to przyszło i poszło.

What looked like aloofness was just a man biting his tongue.

Co wyglądać jak rezerwa był właśnie człowiekiem gryzącym jego język.

The kill from a comfortable distance, the aloofness of that.

Zabicie z wygodnej odległości, tego rezerwa.

Gone is the old aloofness that critics saw as arrogance.

Przebyty jest starą rezerwą, którą krytycy zobaczyli jako arogancja.

And with Mallory's aloofness, the house seemed twice as large.

I z rezerwą Mallory, dom wyglądał na podwójny.

He made an attempt at aloofness, but his voice trembled.

Spróbował przy rezerwie ale jego głos zadrżał.

Even then they were warned to expect emotional aloofness on their return.

Nawet wtedy zostali ostrzeżeni by oczekiwać emocjonalnej rezerwy na ich powrocie.

But her aloofness was not necessarily a sign of hostility.

Ale jej rezerwa była niekoniecznie oznaka wrogości.

Many managers find they must maintain some aloofness in order to be effective.

Wielu kierowników stwierdza, że oni muszą utrzymywać jakąś rezerwę aby poskutkować.

Thinking to show him even a little of what aloofness was like, she had been to the end unyielding.

Myśląc by pokazać mu nawet trochę z czego rezerwa była tak jak, była do końca nieugięty.

There has been other conjecture that personal problems led to his aloofness.

Było inne przypuszczenie, które osobiste problemy doprowadziły do jego rezerwy.