I had three days in which to make up my mind.

Spędziłem trzy dni który składać się na mój umysł.

But the report should be read with care and an open mind.

Ale raport powinien zostać odczytany ostrożnie i otwarty umysł.

The current government does not have our best interest in mind.

Obecny rząd nie ma na myśli naszego najlepszego interesu.

She had a sound in mind and got to the point.

Miała zdrowy na umyśle i stała się na temat.

In my mind, I will look at the body of work.

W moim umyśle, będę patrzeć na ciało pracy.

"Nothing has happened in the past few hours to change my mind."

"Niczemu nie zdarzyło się w ubiegłym niewielu godzinach skłonić mnie do zmiany zdania."

On the other hand, maybe she just lost her mind.

Z drugiej strony, może właśnie wyzbyła się swojej mentalności.

But several months ago, the family began to change its mind.

Ale kilka miesięcy temu, rodzina zaczęła skłonić go do zmiany zdania.

The Bush administration seems to have already made up its mind.

Administracja Busha wydaje się mieć już składać się na jego umysł.

What role did the team have in mind for him?

Jaką rolę zespół miał na myśli dla niego?

Did he also say, Are you out of your mind?

Również powiedział, odbiło ci?

And she had a thing or two on her mind.

I miała niejedno na swoim umyśle.

I could not get his face out of my mind.

Nie mogłem wyjąć jego twarzy ze swojego umysłu.

But money is not on her mind at the moment.

Ale pieniądze są nie na jej umyśle w tej chwili.

In the back of my mind, I always wanted to play here.

W głębi z mojego umysłu, zawsze chciałem grać tu.

I did a little play and made up my mind.

Wystawiłem trochę gry i składałem się na mój umysł.

In his mind, he can probably go another three or four.

W jego umyśle, on prawdopodobnie może iść inny trzy albo cztery.

To my mind, he said just what we needed to hear.

Moim zdaniem, powiedział właśnie czego potrzebowaliśmy słyszeć.

Better yet, he seems to have a mind of his own.

Lepiej już, on wydaje się mieć umysł z jego własny.

But can I just leave the thought in your mind.

Ale właśnie mogę zostawiać myśl w twoim umyśle.

Sure, last year is in the back of your mind.

Pewny, w zeszłym roku jest w głębi z twojego umysłu.

What I think will stay in my heart and mind.

Co myślę zostanie w głębi serca i umysł.

Sometimes we just call them to find out what's on their mind.

Czasami właśnie wzywamy ich do dowiedzenia się co na ich umyśle.

So many things going through your mind at the time.

Tyle rzeczy przedostających się przez twój umysł wtedy.

As for the public, they can make up their own mind.

Co do ludzi, oni mogą składać się na ich własny umysł.

I've been here long enough to know to mind my own business.

Miałem tu wystarczająco długo wiedzieć mieć coś przeciw mojemu własnemu biznesowi.

The police told the group to mind its own business.

Policja kazała grupie mieć coś przeciw swojemu własnemu biznesowi.

Each and everyone of you need to mind your own business.

Każdy i każdy z ciebie potrzebować mieć coś przeciw twojemu własnemu biznesowi.

All of the women in my life coming to mind, he thought.

Wszyscy z przychodzących do głowy kobiet mojego życia, pomyślał.

Never mind we'll just have to stay here the night.

Mniejsza o to właśnie będziemy musieć zostać tu noc.

Mind you, he is a man who never went to college.

Zwracać uwagę na ciebie, on jest człowiekiem, który nigdy nie studiował.

Do you mind if I ask where he comes from?

Masz coś przeciwko bym pytał gdzie on pochodzi?

Or maybe they were just people who mind their own business.

Albo może byli właśnie ludźmi, którzy mają coś przeciw ich własnemu biznesowi.

Do you mind if I ask what you're working on these days?

Masz coś przeciwko bym pytał co rozwiązujesz podczas obecnia?

Why, he would tell me to mind my own business?

Jak to, kazałby mi mieć coś przeciw mojemu własnemu biznesowi?

Never mind, one can go home and hear the real thing.

Mniejsza o to, można iść do domu i słyszeć autentyk.

But some national issues he does not mind talking about.

Ale jakieś krajowe kwestie on nie ma coś przeciw rozmawianiu około.

What comes to mind when someone says the word war?

Co przychodzi zwracać uwagę kiedy ktoś powiedz tylko słowo wojna?

He did not mind very much now one way or the other.

Nie zwracał uwagę bardzo teraz tak czy inaczej.

Never mind, just tell me how I get to where they are.

Mniejsza o to, właśnie mówić mi jak dostaję aby gdzie oni są.

But do you mind if I ask her a question before we go.

Ale zwracasz uwagę czy zadaję pytanie jej wcześniej idziemy.

She did not mind when I came around trying to talk to her.

Nie zwracała uwagę kiedy wpadłem do próbowania by rozmawiać z nią.

Not from anything he ever said or did, mind you.

Nie z niczego kiedykolwiek powiedział albo zrobił, zwracać uwagę na ciebie.

Do you mind very much if we leave within the next few minutes?

Bardzo się przejmować czy wychodzimy w ciągu paru następnych minut?

Do you mind if I come down for a few minutes?

Masz coś przeciwko bym schodził przez kilka minut?

I told him to mind his own business, although he was probably right.

Kazałem mu mieć coś przeciw jego własnemu biznesowi pomimo że miał rację prawdopodobnie.

In fact he could not call her face to mind.

Tak naprawdę nie mógł przypomnieć sobie swojej twarzy.

On the other hand I did not mind the name.

Z drugiej strony nie przejmowałem się imieniem.

Mind you, I take a very long one every year.

Zwracać uwagę na ciebie, biorę bardzo długi co roku.

But you may need to tell people to mind their own business.

Ale możesz musieć kazać ludziom mieć coś przeciw ich własnemu biznesowi.

Mind you I want to try and get them to take.

Zwracać uwagę na ciebie chcę spróbować namawiać ich by wziąć.

Mind you, he is a man who never went to college.

Zwracać uwagę na ciebie, on jest człowiekiem, który nigdy nie studiował.

Not from anything he ever said or did, mind you.

Nie z niczego kiedykolwiek powiedział albo zrobił, zwracać uwagę na ciebie.

Not one human being has anything like the kind of mind you have.

Nie jeden ludzki będąc nie ma niczego, co jak rodzaj umysłu masz.

Mind you, I take a very long one every year.

Zwracać uwagę na ciebie, biorę bardzo długi co roku.

This is not something I need to do, mind you.

To nie jest coś, na co mam ochotę robić, zwracać uwagę na ciebie.

Mind you some of them looked as if they had never seen a woman before.

Zwracać uwagę na ciebie jakiś z nich wyglądał jakby nigdy nie zobaczyli kobiety wcześniej.

Mind you suddenly I've had to go back to running on.

Zwracać uwagę na ciebie nagle musiałem wrócić do ciągnięcia się.

So mind you, they're on about getting their own car.

Tak zwracać uwagę na ciebie, oni mają miejsce o posiadaniu ich własnego samochodu.

Mind you, I had little idea what was to happen to me.

Zwracać uwagę na ciebie, miałem mało pomysłu co miał zdarzyć się mi.

I never knew a thing about her husband then, mind you.

Nigdy nie znałem rzeczy o jej mężu wtedy, zwracać uwagę na ciebie.

Mind you, for most of that time he was out west.

Zwracać uwagę na ciebie, przez większą część z tego czasu został wyeliminowany zachód.

Mind you, he was a great one for the girls.

Zwracać uwagę na ciebie, był wielkim dla dziewczyn.

Mind you, that could be part of the problem as well.

Zwracać uwagę na ciebie, to mogło być częścią problemu też.

Not that she gave him the time of day, mind you.

Nie że dała mu porę dnia, zwracać uwagę na ciebie.

Mind you, the Americans paid him a great deal of money.

Zwracać uwagę na ciebie, Amerykanie zapłacili mu dużo pieniędzy.

Mind you, there was a lot of us, but still we did have to work long hours.

Zwracać uwagę na ciebie, było dużo z nas ale jednak musieliśmy rozwiązać długie godziny.

Mind you, you're not the only one who's thinking of the future.

Zwracać uwagę na ciebie, nie jesteś jedyny kto myśląc o przyszłości.

Mind you, in a small place like this, everyone must be a friend of the family.

Zwracać uwagę na ciebie, w drobnym miejscu w ten sposób, każdy musi być przyjacielem domu.

Now, I had nothing against meeting her parents, mind you.

Teraz, nie miałem niczego przeciwko spotykaniu jej rodziców, zwracać uwagę na ciebie.

Not that there is anything wrong with the town, mind you.

Nie że jest coś złego z miastem, zwracać uwagę na ciebie.

Mind you, she'd been in poor health for some years.

Zwracać uwagę na ciebie, była słabego zdrowia ładne kilka lat.

"Make the best use of your mind you can" he would keep saying.

"Marki najlepsze wykorzystanie twojego umysłu możesz" kontynuowałby mówienie.

Mind you, they're a bit short of money these days.

Zwracać uwagę na ciebie, oni nie mają trochę obecnia finansowego.

I think that in your mind you should not be second to anyone.

Myślę, że w swoim umyśle nie powinieneś być drugi do nikogo.

Mind you I want to try and get them to take.

Zwracać uwagę na ciebie chcę spróbować namawiać ich by wziąć.

Mind you, he is a man who never went to college.

Zwracać uwagę na ciebie, on jest człowiekiem, który nigdy nie studiował.

Not from anything he ever said or did, mind you.

Nie z niczego kiedykolwiek powiedział albo zrobił, zwracać uwagę na ciebie.

Not one human being has anything like the kind of mind you have.

Nie jeden ludzki będąc nie ma niczego, co jak rodzaj umysłu masz.

Mind you, I take a very long one every year.

Zwracać uwagę na ciebie, biorę bardzo długi co roku.

This is not something I need to do, mind you.

To nie jest coś, na co mam ochotę robić, zwracać uwagę na ciebie.

Mind you some of them looked as if they had never seen a woman before.

Zwracać uwagę na ciebie jakiś z nich wyglądał jakby nigdy nie zobaczyli kobiety wcześniej.

Mind you suddenly I've had to go back to running on.

Zwracać uwagę na ciebie nagle musiałem wrócić do ciągnięcia się.

So mind you, they're on about getting their own car.

Tak zwracać uwagę na ciebie, oni mają miejsce o posiadaniu ich własnego samochodu.

Mind you, I had little idea what was to happen to me.

Zwracać uwagę na ciebie, miałem mało pomysłu co miał zdarzyć się mi.

I never knew a thing about her husband then, mind you.

Nigdy nie znałem rzeczy o jej mężu wtedy, zwracać uwagę na ciebie.

Mind you, for most of that time he was out west.

Zwracać uwagę na ciebie, przez większą część z tego czasu został wyeliminowany zachód.

Mind you, he was a great one for the girls.

Zwracać uwagę na ciebie, był wielkim dla dziewczyn.

Mind you, that could be part of the problem as well.

Zwracać uwagę na ciebie, to mogło być częścią problemu też.

Not that she gave him the time of day, mind you.

Nie że dała mu porę dnia, zwracać uwagę na ciebie.

Mind you, the Americans paid him a great deal of money.

Zwracać uwagę na ciebie, Amerykanie zapłacili mu dużo pieniędzy.

Mind you, there was a lot of us, but still we did have to work long hours.

Zwracać uwagę na ciebie, było dużo z nas ale jednak musieliśmy rozwiązać długie godziny.

Mind you, you're not the only one who's thinking of the future.

Zwracać uwagę na ciebie, nie jesteś jedyny kto myśląc o przyszłości.

Mind you, in a small place like this, everyone must be a friend of the family.

Zwracać uwagę na ciebie, w drobnym miejscu w ten sposób, każdy musi być przyjacielem domu.

Now, I had nothing against meeting her parents, mind you.

Teraz, nie miałem niczego przeciwko spotykaniu jej rodziców, zwracać uwagę na ciebie.

Not that there is anything wrong with the town, mind you.

Nie że jest coś złego z miastem, zwracać uwagę na ciebie.

Mind you, she'd been in poor health for some years.

Zwracać uwagę na ciebie, była słabego zdrowia ładne kilka lat.

"Make the best use of your mind you can" he would keep saying.

"Marki najlepsze wykorzystanie twojego umysłu możesz" kontynuowałby mówienie.

Mind you, they're a bit short of money these days.

Zwracać uwagę na ciebie, oni nie mają trochę obecnia finansowego.

I think that in your mind you should not be second to anyone.

Myślę, że w swoim umyśle nie powinieneś być drugi do nikogo.

But some national issues he does not mind talking about.

Ale jakieś krajowe kwestie on nie ma coś przeciw rozmawianiu około.

Few would want his job, yet he did not mind.

Niewielu chcieliby jego pracy mimo to nie zwracał uwagę.

He did not mind very much now one way or the other.

Nie zwracał uwagę bardzo teraz tak czy inaczej.

She did not mind when I came around trying to talk to her.

Nie zwracała uwagę kiedy wpadłem do próbowania by rozmawiać z nią.

On the other hand I did not mind the name.

Z drugiej strony nie przejmowałem się imieniem.

I do not mind so much for myself- father is dead.

Nie zwracam uwagę tak bardzo dla siebie płodzić nie żyje.

If you do not mind, I will probably be back with some new questions.

Jeśli nie będziesz zwracać uwagę, prawdopodobnie wrócę z jakimiś nowymi pytaniami.

I'd like to work a little longer, if you do not mind.

Miałbym ochotę pracować trochę dłużej, jeśli nie zwracasz uwagę.

"I hope you did not mind me going through your things."

"Mam nadzieję, że nie zwracałeś uwagę na mnie przedostając się przez twoje rzeczy."

But someone has to travel, and he does not mind.

Ale ktoś musi podróżować, i on nie zwraca uwagę.

But it turned out that the public did not mind.

Ale to okazało się, że ludzie nie zwracają uwagę.

But did he not mind the fact that they were also able to keep him in view?

Ale nie przejmował się faktem, że mogli również nie tracić z pola widzenia go?

But if they did know me, they'd probably not mind.

Jeśli jednak znali mnie, oni by prawdopodobnie nie zwracać uwagę.

We both used out of it and that I did not mind.

Obydwa użyliśmy z tego i tego nie zwracałem uwagę.

Each said he would not mind if it turned out to be the other.

Każdy powiedział, że nie będzie zwracać uwagę czy to okazało się być drugim.

I did not mind the cold so much when he was there.

Nie przejmowałem się chłodem tak bardzo gdy był tam.

"Then you will not mind living by yourself quite alone?"

"W takim razie nie będziesz mieć coś przeciw życiu samemu całkowicie sam?"

I want only to share your home for the night, if you do not mind.

Chcę tylko po to aby dzielić twój dom przez noc jeśli nie zwracasz uwagę.

It also seemed that he did not mind in the least.

To również wydawało się że nie zwracał uwagę wcale.

I'm sure they would not mind if you provided for your mother.

Jestem pewny, że nie zwracaliby uwagę czy dostarczyłeś swojej matce.

If the prices were half what they are, you might not mind so much.

Gdyby ceny były na pół co oni są, nie możesz zwracać uwagę tak bardzo.

She tried to make herself not mind, but this was the most difficult thing yet.

Spróbowała sprawić nie, że siebie zwraca uwagę ale to była najtrudniejsza rzecz już.

I do not mind which one, if you have a favorite among them.

Nie zwracam uwagę który, jeśli masz ulubieńca wśród nich.

We will go first to the hotel in town, if you do not mind.

Pójdziemy po raz pierwszy do hotelu w mieście jeśli nie będziesz zwracać uwagę.

I hope you do not mind me speaking in such personal terms.

Mam nadzieję, że nie zwracasz uwagę na mnie mówiąc w takich osobistych warunkach.