I try to hold on to some of the old ways.

Próbuję złapać się jakiegoś z dawnych zwyczajów.

About half were held for more than 30 days, the department said.

Około połowy odbywały się dla więcej niż 30 dni, departament powiedział.

I still remember the first time he held my hand.

Wciąż pamiętam pierwszy raz, którego wstrzymał odjazd moja ręka.

But he has held up better than some who came before him.

Ale wytrzymał lepiej niż jakiś kto przyszedł przed nim.

A private service will be held for family and close friends.

Prywatna służba będzie odbywać się dla rodziny i bliskich przyjaciół.

The church had not held so many people in years.

Kościół nie pomieścił tyle ludzi za lata.

But he's not sure he can hold on to either one.

Ale on nie jest pewny, że on może złapać się któregoś.

In 1991, 6.5 percent of parents held back their children one year.

W 1991, 6.5 procent rodziców powstrzymał ich dzieci jeden rok.

So the next four days will be enough to hold everyone's attention.

Więc następne cztery dni będą wystarczyć by trzymać everyone's uwaga.

"You could sense the strong hand of those who really hold power."

"Mogłeś wyczuć kartę nóż tych, które naprawdę utrzymują moc."

One person is not enough to hold back 60 people.

Jedna osoba nie wystarczy by zatrzymać 60 ludzi.

She would be the first woman to hold the job.

Byłaby pierwszą kobietą trzymać pracę.

He has held the job for more than 30 years.

Trzymał pracę dla więcej niż 30 lat.

Other companies are trying to hold the line on research and development.

Inne spółki próbują nie odkładać słuchawki na dziale badań i rozwoju.

The police said 22 men and 2 women were still being held.

Policja powiedziała, że 22 mężczyzn i 2 kobiety wciąż odbywają się.

The first service was held in the same room a few days later.

Pierwsza usługa odbywała się w takim samym pokoju kilka dni później.

He then held one of them and told the other to leave.

Wtedy trzymał w ramionach jednego z nich i kazał drugiemu wyjść.

Many were children under 10 whose parents could not hold on.

Wielu był dziećmi pod 10 czyimi rodzicami nie móc zaczekać.

Half had already been held back a year in school.

Połowa już została zatrzymana rok w szkole.

But today's report did not hold only good news for the Administration.

Ale dzisiejszy raport nie był aktualny tylko dobre wieści dla Rządu.

Between then and now only one other was held, in 1983.

Pośrodku wtedy i teraz jedyny inny odbywał się, w 1983.

I just wanted someone to hold him for 10 minutes.

Właśnie chciałem by ktoś trzymał w ramionach go przez 10 minut.

He held his position for only three years as well.

Utrzymał swoją pozycję dla tylko trzy lata też.

She tried to hold another with her hand, but could not.

Spróbowała trzymać innego ze swoją ręką, ale mógł nie.

Quite simply, they do not have the men to hold the ground.

Całkiem po prostu, oni nie mają ludzi trzymać ziemię.

Soon, I found my life had been put on hold.

Niedługo, stwierdziłem, że moje życie zostało odłożone na później.

Each had him on hold for 15 to 30 minutes.

Każdy miał go w zawieszeniu dla 15 do 30 minut.

But then I lost hold of him for a second.

Ale potem przegrałem trzymać z niego na okamgnienie.

If they're from out of town you have no hold on them.

Jeśli oni są z poza miastem nie masz żadnej kontroli nad nimi.

The hold of the big companies on the market is clear.

Uścisk dużych spółek na rynku jest wolnym.

I felt strong hands take hold of me from either side.

Poczułem, jak karty noże owładnęły mną z którejkolwiek strony.

Trying one last time to get hold of someone first.

Próbując jednego ostatnim razem do kogoś dostać uścisku po raz pierwszy.

We've been trying to get hold of you all day.

Próbowaliśmy kontaktować się z tobą cały dzień.

I have been trying for some time to get hold of you.

Próbowałem na jakiś czas kontaktować się z tobą.

Do you know where I might be able to get hold of him?

Czy wiesz gdzie mogę móc kontaktować się z nim?

What if they could not break the hold of the current?

Co gdyby nie mogli rozbić uścisku z obecny?

I may need to get hold of you any time.

Mogę musieć kontaktować się z tobą byle kiedy.

Finally, she gave up and went back to the hold.

W końcu, machnęła ręką i wróciła do uścisku.

I needed to get a hold of his phone bill.

Musiałem dostać uścisk jego rachunku telefonu.

I actually took hold of his hand to stop him.

Faktycznie chwyciłem jego rękę zatrzymać go.

He had no hold on her, could never have one.

Nie miał żadnej kontroli nad nią, nigdy nie móc mieć jednego.

What kind of hold did she want him to have?

Co uścisku chciała go mieć?

I got hold at last, first of one and then another.

Chwyciłem się w końcu, pierwszy z jednego a następnie inny.

What kind of a hold does he have on you?

Co rodzaj uścisku robi on dokuczać ci?

I believe you were trying to get hold of me.

Sądzę, że próbowałeś kontaktować się ze mną.

She put out her two hands and took hold of his.

Obraziła ją dwie ręce i chwycił jego.

I put him on hold and went back to my study.

Kazałem czekać mu i wróciłem do mojej nauki.

Now she had too much of a hold over him.

Teraz miała zbyt wiele z kontroli nad nim.

They would be very strong, and give him a good hold.

Byliby bardzo silni, i dawać mu dobry uścisk.

The class was put on hold for the 2013 season.

Klasa została odłożona na później dla 2013 pora roku.

He held it up to the woman without looking at her.

Uniósł to do kobiety nie patrząc u niej.

She held it up for both of them to see.

Podtrzymała to obu z nich zobaczyć.

He held it up so the other two men could see.

Uniósł to tak drugi dwóch ludzi mogło zobaczyć.

Do they try to hold it close to the eyes?

Oni próbują objąć tego do oczu?

She took his hand and held it for a long time.

Chwyciła go za rękę i trzymała to od dłuższego czasu.

He brought the hand back and held it before his face.

Przywiózł rękę i trzymał to przed jego twarzą.

He held it back until they were inside the house.

Zatrzymał to do czasu gdy nie byli w domu.

For a last moment, she held it in her hand.

Dla ostatniej chwili, trzymała to w swojej ręce.

He turned and held it out to me with both hands.

Obrócił się i podał to mi oburącz.

The old man held it up to the light for a moment.

Starzec przysunął bliżej światła to na moment.

No one had to tell her what held it in place.

Nikt nie musiał powiedzieć jej co przytrzymało w miejscu to.

He turned off the phone and held it out to her.

Odrzucił telefon i podał to jej.

He took the child and held it above his head.

Pomieścił dziecko i trzymał to ponad jego głową.

He held it in his hand while talking to the man.

Trzymał to w swojej ręce podczas gdy rozmawiając z człowiekiem.

He took the top one, held it out for her to see.

Wziął najwyższy, podać to dla niej widzieć.

I work full time and try to hold it all together.

Pracuję na pełnym etacie i próbuję trzymać to wszystko razem.

We have a plan to take over the city and hold it.

Planujemy opanować miasto i trzymamy to.

He went to the door and held it open for her.

Poszedł do drzwi i trzymał to otwarty dla niej.

He held it for a moment, but nothing would come.

Trzymał to na moment ale nic nie przyszłoby.

I try to hold it back but my control is gone.

Próbuję zatrzymać to ale na moją kontrolę wchodzą.

He took her hand in his own and held it.

Objął swoją rękę jego własny i trzymać to.

She looked at me, took my hand and held it.

Patrzała na mnie, chwycił mnie za rękę i trzymać to.

I take up her hand and hold it in my own.

Podnoszę jej rękę i ukrywam to mój własny.

You could not just hold it to up your eyes.

Mogłeś nie tylko wyznawać to w górę twoich oczu.

He took her face in both hands and held it with care.

Pomieścił swoją twarz oburącz i trzymał to ostrożnie.

Icin' also included different ways of freezing the body parts while carrying oneself around the floor.

Dash vault: A jump is performed over an object feet first while the hands are then placed down to carry oneself over.

The professional people she met in college and now Mr. Allen had different ways of thinking about spending and saving money and carrying oneself.

Bearing pertains broadly to the capacity to carry oneself in a specific way; endurance specifies a continuing capacity to face the pain; suffering suggests resignation.

I know women in their 70s and several in their 80s who could give lessons in how to dress and how to carry oneself with a sense not only of spirit and grace, but of beauty.

But a man's height is not remarked when he is in the saddle, and for the rest one had but to sit forward on the horse and round one's back and carry oneself like a sack of flour.

It is one thing to shrink from the weight of responsibility and care, and it is quite another thing to carry oneself with grace and genuine humility toward those who are called to share that weight with us.

The Center for Anti-Violence Education, a self-defense school for women and children in Park Slope, Brooklyn, teaches not only the physical means of warding off an attack, but also what it calls empowerment - how to be alert to danger, how to carry oneself on the street and how to scream effectively.

The only thing to which one can hold oneself is something one has experienced or perceived.

• Holding oneself, employees, and the organization accountable for actions.

It takes an arcane knowledge that one holds oneself.

However; one must be certified to hold oneself out as certified in that trade.

A person can hold oneself or another person or group accountable.

So the idea is to hold oneself at the meeting point of conscious and unconscious, trusting feeling yet integrating it with thought also.

"And it is good to hold oneself accountable but not good to rein yourself in because you can't predict what people will pick up.

The second recurrent theme is self-control, in general holding oneself inward when it comes to speaking, eating and bodily emissions.

I wouldn't count Kirk as a standard to hold oneself against in the Kobayashi Maru.

Please be advised that it is an offence in New Zealand to hold oneself out to be a chiropractor without being registered.

To reinvent oneself, as Madonna is forever said to be doing, is to hold oneself simultaneously dear and cheap.

And to hold oneself apart, questioning, critical, Pinch-style--abnormal?

It was difficult, even though she had been told all the problems of Gesner, to continue to hold oneself together in the face of such blatant hatred.

Some states provide criminal penalties for falsely holding oneself out to the public as an attorney at law and the unauthorized practice of law by a non-attorney.

Critics said that one should not hold oneself "indifferent," as the Exercises indicated, for that denied that poverty, chastity, and obedience were spiritually better choices.

Last year, in a television ad for Putin's third Presidential campaign, he said, 'One needs to be able to hold oneself presidentially, so that people reckon with the country.

One feat Mr. Bufalino has mastered that he didn't think possible is the crow pose: resting the knees against the elbows and holding oneself up on the hands.

The practice of public accounting under state law often includes the signing of audit reports and the performance of other services, such as tax or management consulting, while holding oneself out as a CPA.

With the creation of a College, IPIC also proposes to include an amendment to legislation making it an indictable offence to falsely hold oneself out as a member of the College.

Etiquette is an art--the art of doing and saying the correct thing at the correct time--the art of being able to hold oneself always in hand, no matter how exacting the circumstance.

In that State the effectiveness of the new Act to protect the public and animals from false veterinarians will depend on testing the meaning of `holding oneself out to be a veterinary surgeon' in the courts.

C011 Contravention A person transacted or attempted to transact business as a customs broker, or held oneself out as a customs broker and did not hold a licence issued under the Regulations.

(On my blog, you can see a campaign video that Gergiev made for Putin last year: "One needs to be able to hold oneself ... Presidentially ... so that people reckon with the country.

What concerns Mr. Phillips is something he calls the "defense of vigilant self-holding" - the delusion of complete self-sufficiency and the related illusion that in order to stay afloat, both literally and metaphorically, one must hold oneself up.

Vertical Agitation involves focusing on one part of a problem at a time, while holding oneself accountable for solving the problem - all the way to the highest level of government, business and society (such as advocating strongly for something: eco-friendly lightbulbs).