radiance
radiancy

There are some children who give off a kind of radiance.

Są jakieś dzieci, które wysyłają pewnego rodzaju blask.

By the radiance in her smile as she'd seen him.

Przez blask w jej uśmiechu ponieważ zobaczyła go.

And once again the radiance of his eyes seemed almost impossible.

I kolejny raz blask jego oczu wyglądał na prawie niemożliwy.

He is the god of summer sun, light, and radiance.

On jest bogiem letniego słońca, światło, i blask.

He had radiance, which quality can never be learned but only given.

Miał blask, którym jakość nigdy nie może być nauczony się ale tylko dany.

Stopped, held in the radiance, and looked into the heart of it.

Zatrzymany, ukryć blask, i zajrzeć do tego serca.

And then he looks up at me with a radiance I will never forget.

A następnie on patrzy w górę na mnie z blaskiem, którego nigdy nie zapomnę.

Could he have survived away from radiance for so long?

Mógł przeżyć z dala od blasku dla tak długi?

Some studies indicate Radiance can last between three and five years.

Jakieś nauki wskazują, że Blask może trwać pośrodku trzy i pięciolecie.

Rather than the light of morning, that was the radiance which had filled the room.

A nie światło poranka, to był blask, który napełnił pokój.

He turned and disappeared into the white radiance of the outside world.

Obrócił się i zniknął w białym blasku świata zewnętrznego.

What he could not resist was the radiance she brought into his life.

Co nie mógł sprzeciwić się blask, który przyniosła interesował się swoim życiem.

When she smiled, the radiance it gave her face seemed to make my heart stop.

Gdy uśmiechnęła się, blask, który to sprawiło swojej twarzy wydawał się sprawić, że moje serce zatrzymuje się.

Light ahead again, another section where the walls still held their radiance.

Światło naprzód jeszcze raz, inna część gdzie ściany wciąż utrzymały swój blask.

He could no longer look on the radiance of the goddess.

Już nie mógł przyglądnąć się blaskowi bogini.

In the white morning radiance, both of them seemed to glow.

W białym porannym blasku, obu z nich wydawało się blaskowi.

If they knew how to use it, their radiance might do him more good than radiation.

Gdyby potrafili użyć tego, ich blask może robić go więcej dobry niż promieniowanie.

Seated in companies they sit, with radiance all their own.

Mieć siedzibę w spółkach oni siadają, z blaskiem wszystko ich własny.

She had not that dark radiance, but something more kindly.

Miała nie ten ponury blask, ale coś życzliwszego.

There was a new and brighter radiance in his face.

Był nowy i jaskrawszy blask w jego twarzy.

"Are you going to send a ship to the Radiance system?"

"Zamierzasz wysłać statek do Blasku system?"

He went past the edge, and full into the rush of the radiance.

Przechodził koło brzegu, i pełny do strumienia blasku.

An hour of supernatural radiance that would soon enough give way to true night.

Godzina nadprzyrodzonego blasku, który chciał dość wcześnie ustąpić miejsca prawdziwej nocy.

Over all was the soft radiance of the September sun.

Ponad wszystkimi był łagodnym blaskiem słońca wrześniowego.

She leaned out, the better to lose herself in the radiance.

Wychyliła się, lepszy pogrążyć się w blasku.

Their name is an acronym for New Radiancy Group.

Oni ma na imię akronim New Radiancy Group.

However, Wien's law, was only valid at high frequencies, and underestimated the radiancy at low frequencies.

Jednakże, prawo Wien, zachowywał ważność tylko przy wysokich częstotliwościach, i nie docenić blasku przy niskich częstotliwościach.

Their first album (New Radiancy Group) sold over 200,000 copies in Korea, making them the pioneers of high energy dance music.

Ich pierwszy album (New Radiancy Group) sprzedany ponad 200,000 kopiami w Korei, robiąc im pionierów dużej energii muzyka taneczna.

Knot VI, Her Radiancy.

Węzeł VI, jej Blask.

"Long Island cannot have an epic," he said, "because its inhabitants are not sagalike or heroic, only locusts and fireflies that float in an ephemeral radiancy."

"Long Island nie może mieć epopei" powiedział "ponieważ jego mieszkańcy są nie sagalike albo bohaterskie, jedyne szarańcze i świetliki, które płyną w ulotnym blasku."

Visit, then, this soul of mine, Pierce the gloom of sin and grief-- Fill me, Radiancy Divine, Scatter all my unbelief.

Wizyta, następnie, ta moja dusza, Pierce mrok grzechu i grief-- napełniać się mnie, Radiancy Divine, rozrzucać całą moją niewiarę.

NRG (New Radiancy Group) was then created when Kim Hwan Sung was added to the line up.

NRG (New Radiancy Group) wtedy został stworzony gdy Kim Hwan Sung był dodawany do linii w górę.

His radiancy is glorious by day and night, and he whose faith is strong will not lack light on the path to Nirvana where he will inherit bliss everlasting."

Jego blask jest cudowny przed dniem i nocą, i on czyja wiara jest silną wolą nie nie mieć światła na drodze do Nirwany gdzie on odziedziczy rozkosz wieczny. "

Here was a faint, diffused radiancy, which they hailed like daylight; by that they pushed the horse to a good pace and began to rattle along merrily in the direction of the town.

Tu był omdleniem, rozproszony blask, do którego zawołali jak dzień; przez to popchnęli konia do dobrego kroku i zaczęli posuwać się naprzód z dziwnym klekotem silnika wesoło w kierunku miasta.

Philip thought that Cronshaw was looking upon his own life; and perhaps he considered his youth with its bright hopes and the disappointments which wore out the radiancy; the wretched monotony of pleasure, and the black future.

Philip pomyślał, że Cronshaw patrzy na jego własnym życiu; i może rozważył swój młody wiek z jasnymi nadziejami na niego i rozczarowaniami, które wycieńczyły blask; nędzna jednostajność przyjemności, i czarna przyszłość.

During the mid-19th century, Matthew Arnold claimed that the passage describing the little town "is Greek, as Greek as a thing from Homer or Theocritus; it is composed with the eye on the object, a radiancy and light clearness being added."

Podczas mid-19th wiek, Matthew Arnold twierdził, że fragment opisujący niewielką miejscowość "jest grecki, tak grecki jak rzecz od Homera albo Theocritus; to jest napisane z okiem o przedmiocie, blasku i będącej dodawanej przejrzystości światła."

Her stature was straight as the letter l and her face shamed the noon sun's radiancy; and she was even as a galaxy, or a dome with golden marquetry, or a bride displayed in choicest finery, or a noble maid of Araby.

Jej postura była szczera ponieważ l listu i jej twarz zawstydziły blask południowego słońca; i była nawet jako galaktyka, albo kopuła z złotą intarsją, albo panna młoda okazana w starannie dobrane odświętnym stroju, albo szlachecka dziewczyna Arabii.

Round and above him, as he leaned out now on the sill of the open window, the night listened, warm and still; wall, gable and buttress silver and black under the moonshine, and the sky about the moon suffused with a radiancy of violet tight that misted the stars.

Naokoło i wyżej go, ponieważ wychylił się teraz o parapecie otwartego okna, noc słuchała, ciepły a mimo to; ściana, szczyt i wzmocnić/wzmacniać srebrny i czarny pod idiotyzmem, i niebo o księżycu oblanym z blaskiem fiołka mocno to zrosiło gwiazdy.