Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"ściśnięty" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "ściśnięty" po polsku

ściśnięty

przymiotnik
  1. tight **
    • ściśnięty (np. związane włosy)
      The ponytail is too tight, it hurts! (Kucyk jest za ciasny, to boli!)
      She had a tight braid on her head. (Ona miała ściśnięty warkocz na głowie.)
    • ściśnięty (np. gardło, żołądek)
      I've been so nervous my stomach was tight. (Byłem tak zdenerwowany, że mój żołądek był ściśnięty.)
      She whispered something through a tight throat. (Ona wyszeptała coś przez ściśnięte gardło.)
    • ściśnięty, zaciśnięty (np. usta, uśmiech)
      She gave us a tight smile and left. (Ona posłała nam zaciśnięty uśmiech i wyszła.)
      His tight lips said more than a thousand words. (Jego zaciśnięte usta powiedziały więcej niż tysiąc słów.)
  2. constricted
  3. squeezed  
  4. sandwiched
    • ściśnięty (np. kraj pomiędzy dwoma innymi)

ściskać

obrazek do "squeeze" po polsku obrazek do "grip" po polsku obrazek do "grasp" po polsku
czasownik
  1. squeeze **
    • ściskać, uścisnąć (np. tubkę, rękę) [przechodni]
      He squeezed her hands. (On uścisnął jej ręce.)
      She squeezed the water out of her blouse. (Ona wycisnęła wodę ze swojej bluzki.)
      I squeezed the tube of toothpaste. (Ścisnąłem tubkę pasty do zębów.)
  2. hug **
    • ściskać, przytulać, obejmować [przechodni/nieprzechodni]
      She hugged her husband and got on the train. (Ona uścisnęła męża i wsiadła do pociągu.)
      The child hugged the teddy bear to its chest. (Dziecko przytuliło misia do klatki piersiowej.)
      My mother hugged me so tight I lost my breath. (Moja matka objęła mnie tak mocno, że straciłem oddech.)
      I hugged her and kissed her. (Objąłem ją i pocałowałem.)
      link synonim: embrace
  3. grip **
    • ściskać, mocno chwytać, chwytać [przechodni]
      My mother gripped me and kissed on the forehead. (Moja matka chwyciła mnie mocno i pocałowała w czoło.)
      When Kate heard the news, she gripped his hand. (Kiedy Kate usłyszała wiadomości, ścisnęła jego rękę.)
  4. grasp **
  5. clutch **
  6. pinch *
  7. coop up
  8. inclip
  9. scrouge
  10. astringe
  11. enclasp
phrasal verb
  1. wring out

ścisnąć

czasownik
  1. clench *
    • ściskać, ścisnąć, zaciskać, zacisnąć
      He clenched his fist as if he wanted to hit me. (On zacisnął pięść, jak gdyby chciał mnie uderzyć.)
      The man clenched his teeth so hard that he thought they would shatter. (Mężczyzna zacisnął zęby tak mocno, że bał się, że się pokruszą.)
      After her comment, he clenched his jaw. (Po jej komentarzu, on zacisnął szczękę.)
  2. clasp *
phrasal verb
  1. squeeze up  
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)

ściskać coś

czasownik
  1. have hold of something , keep hold of something  

ścisnąć się

phrasal verb
  1. bunch up
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "ściśnięty"

czasownik
zacisnąć = ball
przycisnąć kogoś = railroad
wycisnąć = crush
nacisnąć = flick +1 znaczenie
cisnąć = plump +1 znaczenie
zacisnąć się = close
przecisnąć się = squeeze through +1 znaczenie
rzeczownik
uścisk = grip +16 znaczeń
ścisk = press +5 znaczeń
stan ściśnięty = squeezed coherent state
phrasal verb
przycisnąć kogoś = stamp on somebody
wycisnąć = winkle out
przecisnąć = slide through something
wycisnąć coś = squeeze something out +1 znaczenie
idiom
przycisnąć kogoś potocznie = turn the screws on somebody , tighten the screws on somebody , put the screws on somebody , także: put the screws to somebody +2 znaczenia
inne
zacisnąć coś = get hold of something , take hold of something
inne
uścisnąć = give a squeeze
Zobacz także: ściśnięty żołądek • ściśnięty jak śledzie w beczce • ściśnięty zespół płytek sprzęgła • ścisnąć coś mocniej • ściśliwość • ściskać coś w dłoni