God, why did she have to go and open her big mouth?

Bóg, dlaczego musiała pójść i otworzyła jej duży wylot?

And all because he had to open his big mouth.

Wszystko razem ponieważ musiał otworzyć swój duży wylot.

"Now do you see why we just thought he had a big mouth on him?"

"Teraz robić cię widzieć dlaczego właśnie pomyśleliśmy, że ma za długi język na niego?"

She had a big mouth on her, as his mother would have said.

Miała za długi język na nią ponieważ jego matka powiedziałaby.

That great big mouth you open all day without a second thought.

Te wielgachne usta otwierasz cały dzień bez wahania.

Your little girl has a big mouth, too, but I will try to let you see her once more.

Twoja dziewczynka ma za długi język, również, ale spróbuję pozwolić ci widzieć ją jeszcze raz.

Thanks to my big mouth, I would have a chance to find out, on the way down.

Dzięki moim dużym ustom, miałbym okazję znaleźć na zewnątrz, po drodze w dół.

"You think that big mouth is going to close on us?"

"Myślisz, że duże usta zamkną się na nas?"

For a little sister she sure had a big mouth.

Dla trochę siostry faktycznie miała za długi język.

You never know when to keep your big mouth shut.

Nigdy nie wiadomo kiedy trzymać twoje duże usta zamykać.

I kept my big mouth shut and let her help me.

Trzymałem swoje duże usta zamykać i pozwalać jej pomóż mi.

He looks a whole lot like the other two we've been talking about, but has even a bigger mouth.

On patrzy całe mnóstwo jak drugi dwa rozmawialiśmy, ale ma nawet większe usta.

They seemed to think the whole thing was a good joke on the man with the big mouth.

Wydawali się myśleć, że cała rzecz była dobrym żartem na człowieka z dużymi ustami.

"The only noise that they heard was coming out of my big mouth."

"Jedyny hałas, który usłyszeli schodził z mojego dużego wylotu."

She gave me another warning: I have a big mouth.

Dała mi inne ostrzeżenie: mam za długi język.

Why did I have to open my big mouth and take a dig at her?

Dlaczego musiałem otworzyć swój duży wylot i wziąłem przytyk pod adresem niej?

"And I should have kept my big mouth shut about it."

"And I powinien trzymać moje duże usta zamknięte o tym."

Mo and his big mouth, he could have seen them both far enough.

Chwilka i jego duże usta, mógł zobaczyć ich obydwa daleko dość.

I need four days without you sounding off your big mouth.

Potrzebuję czterech dni bez ciebie brzmiąc niedaleko twojego dużego otworu.

They believed that politics should be made with a big mouth.

Sądzili, że polityka powinna być zrobiona z dużymi ustami.

He's a perfect example of all the big mouth artists and where are they now?

On jest perfekcyjnym przykładem wszystkich dużych artystów ust i gdzie oni są teraz?

Why did I have to go and shoot off my big mouth like that?

Dlaczego musiałem pójść i odstrzeliłem moje duże usta w ten sposób?

Being small with a big mouth, saying things without thinking."

Będąc niewielkim z dużymi ustami, oznaczając sprawy niewiele myśląc. "

Barkley is 33, a health risk and a big mouth.

Barkley jest 33, ryzyko zdrowotne i duże usta.

They can eat large insects because of their big mouth.

Oni mogą jeść duże owady z powodu swoich wielkich ust.

How long had he been in possession of this bigmouth?

Jak dawno miał tę paplę?

There are certain ecological needs that the bigmouth have in order to live though.

Są pewne ekologiczne potrzeby że papla mieć aby na żywo jednak.

But, oh, how I love the ugly old bigmouth bass.

Ale, o, jak kocham brzydką starą paplę bas.

"Because, bigmouth, I had to see if there were others.

"Ponieważ, papla, musiałem zobaczyć czy byli inni.

The sexual maturity of bigmouth is dependent on their size.

Dojrzałość płciowa papli jest zależna od ich wielkości.

The introduction of bigmouth has been largely done for commercial purposes.

Wprowadzenie papli było w dużej mierze zrobiony dla celów handlowych.

I shall do something about that bigmouth, he thought.

Zrobię coś o tej papla, pomyślał.

As the Bigmouth antenna was lowered back into the sail.

Jako papla antena została spuszczona z powrotem do żagla.

He shoved Bigmouth to the back of the paper and rarely ran photos.

Wrzucił paplę do tyłu z papieru i rzadko przebiegał zdjęcia.

A bigmouth was someone who couldn't keep things quiet.

Papla była kimś, kto nie mógł uciszyć rzeczy.

Populations of the bigmouth buffalo are currently shown as stable.

Populacje papli bawoły obecnie są wystawione jak stabilny.

"Her mistake - after dallying with this bigmouth - was to put it in writing."

"Jej błąd - po flirtowaniu z tą paplą - miał przedstawić na piśmie to."

The distribution has only increased in size so there is nothing determined to extirpate the bigmouth.

Dystrybucja tylko powiększała się więc nie ma niczego zdecydować się wykorzenić paplę.

"Don't be like all those other bigmouth big shots, darling.

"Nie być jak wszystko ci inna papla grube ryby, kochanie.

Marusko knew the man had a reputation as a bigmouth.

Marusko wiedziało, że człowiek cieszy się opinią papli.

Bigmouth yelled from the bottom of the steps.

Papla krzyknęła z końca schody.

I'd be the bigmouth in the dig, telling people: 'That's a bad bone!

Byłbym paplą w szturchańcu, mówiąc ludzi: 'być bolącą kością!

Future management plans may need to include a treatment of major bigmouth buffalo habitats for these parasites if they become more abundant.

Przyszłe plany zarządzania mogą potrzebować obejmować obchodzenie się z ważnymi bawolimi siedliskami papli dla tych pasożytów jeśli oni stoją się obfitsi.

It would be ideal to seine for the bigmouth through oxbows and other regions of their range.

To byłoby idealne do okrężnicy dla papli przez zakola rzeki i inne regiony ich zakresu.

The bigmouth prefer slow-moving water that does not reach a velocity over 30 cm/sec.

Papla woleć powolną wodę, która nie dochodzi do prędkości ponad 30 cm/sec.

"He's also an ingrate, and besides that he's a bigmouth.

"On jest również niewdzięcznikiem, i on oprócz tego jest paplą.

The giant introduces himself to Gargamel as Bigmouth and tells he's hungry.

Olbrzym przedstawia się Gargamel jako papla i mówi, że on jest głodny.

It has been reported that bigmouth hybridizes.

O tym poinformowano że papla krzyżuje.

There are currently no found specific management plans for the bigmouth buffalo either privately or governmentally funded.

Nie ma obecnie żadnych znalezionych określonych planów zarządzania dla papli bawół żaden prywatnie albo governmentally sfinansowany.

From somewhere below I heard Bigmouth yell, "Stay in your offices!"

Skądś poniżej słyszałem paplę ryk, "Pobyt w twoich biurach!"

"The only thing he has is a big mouth.

He's a local real estate swinger who'd been a big mouth in the boosters.

He claims that the name "Reverend" became his moniker because "I'm a big mouth and always running on at people".

Ted was a big mouth.

Ueki's Masshu is a big mouth with tree legs that comes from the ground to chomp the opponent.

"He's a big mouth, but quite a cowardly person," Mr. Chirieac said.

"Him's a big mouth," Figgle the Ugly agreed.

THERE is a Big Mouth Billy Bass resting silently on the mantle of the faux fireplace at Sabry's.

Whether it's a Big Mouth Billy Bass singing fish, a candle holder in the shaped of a turquoise stiletto or a regifted calendar from the bank, we're all guilty.

He had black hair and black eyes; his nose looked as if a heavy finger had settled upon its point, and pressed it downwards: its nostrils swelled wide beyond their base; underneath was a big mouth with a good set of teeth, and a strong upturning chin--an ambitious and greedy face.