So bring us a year Of good times and cheer.

Tak przynosić nam rok dobrych czasów i okrzyku.

More cheers, as if he had just hit a home run.

Więcej okrzyków, jakby właśnie trafił na serię domową.

Our name came up, and we got a really big cheer.

Nasze imię pasło, i zrozumieliśmy naprawdę duży okrzyk.

We all looked at each other, and let out a cheer.

Wszyscy patrzeliśmy na siebie, i wypuszczać okrzyk.

They would make good cheer with what we have left.

Złożyliby otuchę u co zostawiliśmy.

We saw them coming a long way off, and heard the cheers.

Zobaczyliśmy, jak schodzili z długiej drogi, i usłyszany okrzyki.

The cheers start up front and work their way to the back.

Okrzyki zapoczątkowują z góry i rozwiązują ich drogę do tyłu.

When he was done, a cheer went up from the whole company.

Gdy został zrobiony, okrzyk szedł pod górę z całej spółki.

A cheer went up, and the men moved out quickly.

Okrzyk szedł pod górę, i ludzie wyprowadzili się szybko.

I heard a cheer behind me and turned my head.

Wysłuchałem okrzyku za mną i obróciłem moją głowę.

But his name was no longer being used as a simple cheer.

Ale jego imię już nie było używane jako prosty okrzyk.

When he and Red came in, there was a small cheer.

Gdy on i czerwony przyszli tam był cichym okrzykiem.

So seven and a third cheers for her as well.

Tak siedem i trzecie okrzyki dla niej też.

We had expected everything but the cheer, which went up.

Oczekiwaliśmy wszystkiego ale okrzyku, który szedł pod górę.

She heard a sound that might have been a cheer.

Słyszała dźwięk, który mógł być okrzykiem.

It had been months since they heard cheers for anyone but themselves.

To były miesiące odkąd słyszeli okrzyki dla nikogo ale siebie.

It was the first place he ever saw a group of workers have a company cheer.

To było pierwsze miejsce, które kiedykolwiek zobaczył grupa robotników dostawać okrzyk spółki.

The girl in his arms was enough to bring good cheer to anyone.

Dziewczyna w jego ramionach wystarczyła by przynieść każdemu otuchę.

But, of course, I knew already and could take no cheer from it.

Ale, oczywiście, wiedziałem już i mogłem wziąć żaden okrzyk z tego.

I heard her say to the people in the office and there were more cheers.

Usłyszałem, jak powiedziała ludziom w biurze i było więcej okrzyków.

That's not exactly a reason to stand up and cheer.

Być niezupełnie powód wstać i przyjąć wiwatami.

They knew that their cheers were needed most near the race's end.

Wiedzieli, że ich okrzyki są potrzebne najbardziej blisko końca wyścigu.

Then they raised their hands in the air and gave three cheers.

W takim razie podnieśli swoje ręce w powietrzu i dali trzy okrzyki.

I stand in the one light at the center of the room, and the club cheers.

Stoję jedno światło przy centrum pokoju, i klubu okrzyki.

As word spread, a cheer went up in the room.

Jako rozprzestrzenianie słowa, okrzyk szedł pod górę w pokoju.

Years ago my family would come to cheer us on.

Przed laty moja rodzina przyszłaby zagrzać do walki nas.

So I cheered him on, just as he did with me.

Więc zagrzałem do walki go właśnie kiedy tolerował mnie.

You think people might be mean, but they really cheered me on.

Myślisz, że ludzie mogą być niedobrzy ale naprawdę zagrzali do walki mnie.

Then I thought of a way to cheer them up.

W takim razie pomyślałem z drogi by poprawić nastrój im.

The least we could do would be to cheer him up a little.

Najmniej mogliśmy zrobić mieć poprawić nastrój mu trochę.

You're the only one around here who can cheer me up.

Jesteś jedynym wokół tu kto móc poprawiać nastrój mi.

Some of the people in the little town cheered them.

Jakiś z ludzi w niewielkiej miejscowości przyjął wiwatami ich.

I know you were just trying to cheer me up.

Wiem, że byłeś w trakcie próbowania poprawić nastrój mi.

Was coming to see if I could cheer you up.

Przychodzić zobaczyć czy mogłem poprawić nastrój ci.

You come back on another team and they might cheer at first.

Wracasz na innym zespole i oni mogą przyjmować wiwatami początkowo.

How can I get you back to cheer me up?

Jak mogę namawiać cię z powrotem by poprawić nastrój mi?

He wanted to cheer them but could think of no way.

Chciał przyjąć wiwatami ich ale mógł nie myśleć o żadnej drodze.

Maybe you'd better go and see if you can cheer her up.

Może lepiej poszedłbyś zobaczyć jeśli możesz poprawiać nastrój jej.

Might as well look for something to cheer myself up.

Móc też patrzeć dla czegoś by poprawić nastrój sobie.

The second in line was the man who had cheered the new nation.

Drugi w linii był człowiekiem, który przyjął wiwatami nowy naród.

So I just have to keep him cheered up all the time.

Więc właśnie muszę zatrzymać go ożywiony przez cały czas.

Now can we say something to cheer the old boy up?

Teraz móc każemy czemuś poprawić nastrój staremu?

In his own way, he was trying to cheer us up.

W jego własnej drodze, próbował poprawić nastrój nam.

Something to give them a reason to cheer together for a while.

Coś dać im powód przyjąć wiwatami razem przez chwilę.

Stay for a couple of days and cheer her up.

Zostań na kilka dni i popraw nastrój jej.

If he could see how great the house was inside, I knew he'd start to cheer up.

Gdyby mógł zobaczyć jak wielki dom był do środka, wiedziałem, że zacznie poweseleć.

He probably has no one to cheer him up after a hard day at work.

On prawdopodobnie nie ma nikogo poprawić nastrój mu po ciężkim dniu w pracy.

Had she come all the way out here in the middle of the night simply to cheer me up?

Przyszła całe wyjście tu w środku nocy po prostu poprawić nastrój mi?

An hour later I was at my mother's house, trying to cheer her with a little good news.

Godzinę później byłem u mojej matki, próbując przyjąć wiwatami ją z trochę dobrych wieści.

You'd think the world would be standing up and cheering.

Pomyślałbyś, że świat wstawałby i przyjmowałby wiwatami.