"dzięki" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "dzięki" po polsku

dzięki czemuś

due to something ***
I passed this exam due to his help. (Zdałem ten egzamin dzięki jego pomocy.)

thanks to something **
It's thanks to his flexible working hours that he is so productive. (To dzięki jego elastycznym godzinom pracy jest taki produktywny.)
by dint of something

idiom

due to somebody ***
I'm a good person due to my parents. (Jestem dobrym człowiekiem dzięki moim rodzicom.)

rzeczownik

thanks potocznie ****
- dzięki (komuś lub czemuś) [tylko liczba mnoga]
  We've done it thanks to your help. (Zrobiliśmy to dzięki twojej pomocy.)
  
  I did it only thanks to her support - it meant a lot to me! (Zrobiłem to tylko dzięki jej wsparciu - to wiele dla mnie znaczyło!)

przyimek

through ***** , także: thru AmE potocznie , także: thro , także: thro'
- przez, poprzez, dzięki (za sprawą czegoś)
  I got this job through my friend. (Dostałem tę pracę dzięki mojej przyjaciółce.)
  
  I met her through her mother. (Poznałem ją przez jej matkę.)

wykrzyknik

ta BrE
- dzięks, dziękówa, dzięki BrE potocznie
- dzięki, dziękuję NZE potocznie
  
  synonim: kia ora
cheers BrE potocznie
I appreciate your help, cheers. (Doceniam twoją pomoc, dzięki.)
thanks potocznie **** potocznie
"You look very pretty today!" "Thanks!" ("Bardzo ładnie dziś wyglądasz!" "Dzięki!")

"Do you want something to drink?" "No, thanks." ("Czy chcesz coś do picia?" "Nie, dzięki.")

synonim: thank you
thx (skrót) slang
Thx for your help. Appreciate it. (Dzięki za twoją pomoc. Doceniam to.)
thnq (skrót) , thq (skrót) slang
Thnq. That's all I needed. (Dzięki. To wszystko, czego potrzebowałem.)

czasownik

wykrzyknik

wykrzyknik

Thanks. , także: Ta. BrE potocznie , także: Ta. NZE potocznie
I appreciate your offer, but I will do it myself. Thanks. (Doceniam twoją propozycję, ale zrobię to sam. Dzięki.)

"Here's your coffee!" "Thanks." ("Oto pańska kawa!" "Dzięki.")